VIRGO
(The Virgin)
處女宮;室女宮

August 23 to September 23

星座的故事

在希臘神話中，農業女神蒂美特爾有個純潔漂亮的女兒叫佩兒雪芙妮，每當蒂美特爾巡視田園、審察人們耕種養殖的情形時，佩兒雪芙妮都一定會陪伴在身旁，使得蒂美特爾感到無比貼心與滿足！

然而，有一天佩兒雪芙妮在西西里島上玩耍時，卻被對她愛慕已久的冥府之王 - 哈德斯給擄走了！就這樣，佩兒雪芙妮成了冥府之后，同時也失去了歡樂與笑容，她終日思念著慈愛的母親，以及人間美好的花草香與陽光！

另一方面，失去女兒的蒂美特爾，再也無心於人間的農事，她每天就只是著急地到處尋找著女兒，後來，好不容易才從河中的仙子的口中，獲知女兒的下落，但這時人間已失去生氣，農田也己荒蕪了。

天神宙斯知道這件事後，就派眾神傳話者哈姆斯到地府去傳達旨意，要冥府之王哈德斯釋放佩兒雪芙妮。哈德斯表面聽從旨意了，暗地裡卻計誘佩兒雪芙妮吃下冥府石榴，佩兒芙妮不疑有詐的情況下，吃了六粒，從此注定她悲慘的命運，原來一旦吃了冥府石榴，就不得離開了。

蒂美特爾知道女兒吃下冥府石榴後，就急忙去找宙斯，宙斯裁定佩兒雪芙妮每年有六個月的時間在地府，六個月的時間在人間。就這樣，每當佩兒雪芙妮留在地府時，蔏美特爾便待在天上思念著女兒，不事農作，這即是處女座的由來，同時也是人間產生春夏秋冬四季的原因。

在六月下旬的傍晚，南方的天空中有一個呈清純少女姿態的星座，那即是處女座。處女座的象徵符號，據說代表了少女的頭髮，也暗示著年輕與純潔。

About Virgo

Virgo is the only zodiacal sign represented by a female. It is sometimes thought of as a potentially creative girl, delicately lovely; sometimes as a somewhat older woman, intelligent but rather pedantic and spinsterish. The latter impression is sometimes confirmed by the Virgoan preciseness, refinement, fastidious love of cleanliness, hygiene and good order, conventionality and aristocratic attitude of reserve. They are usually observant, shrewd, critically inclined, judicious, patient, practical supporters of the status quo, and tend toward conservatism in all departments of life. On the surface they are emotionally cold, and sometimes this goes deeper, for their habit of suppressing their natural kindness may in the end cause it to atrophy, with the result that they shrink from committing themselves to friendship, make few relationships, and those they do make they are careful to keep superficial.

But the outward lack of feeling may, in some individuals born under this sign, conceal too much emotion, to which they are afraid of giving way because they do not trust others, nor do they have confidence in themselves and their judgments. This is because they are conscious of certain shortcomings in themselves of worldliness, of practicality, of sophistication and of outgoingness. So they bring the art of self concealment to a high pitch, hiding their apprehensiveness about themselves and their often considerable sympathy with other people under a mantle of matter-of-factness and undemonstrative, quiet reserve. They are still waters that run deep. Yet in their unassuming, outwardly cheerful and agreeable fashion, they can be sensible, discreet, well spoken, wise and witty, with a good understanding of other people's problems which they can tackle with a practicality not always evident in their own personal relationships.

Both sexes have considerable charm and dignity, which make some male Virgoans appear effeminate when they are not. In marriage they can be genuinely affectionate, making good spouses and parents, but their love making is a perfection of technique rather than the expression of desire, and they must be careful not to mate with a partner whose sex drive requires a passion they cannot match.

They are intellectually enquiring, methodical and logical, studious and teachable. They combine mental ingenuity with the ability to produce a clear analysis of the most complicated problems. They have an excellent eye for detail but they may be so meticulous that they neglect larger issues. Also, although they are realists, they may slow down projects by being too exact. They are practical with their hands, good technicians and have genuine inventive talents, Thoroughness, hard work and conscientiousness are their hallmarks, and they are such perfectionists that, if things go wrong, they are easily discouraged. Because of their ability to see every angle of a many-sided question, they are unhappy with abstract theorizing. Appreciating the many different points of view as they do, they find philosophical concepts difficult, and they vacillate and have no confidence in any conclusions at which they arrive.

With these qualities, they are better as subordinates than leaders. Responsibility irks them and they often lack the breadth of strategic vision that a leader needs Virgoans are essentially tacticians, admirable in the attainment of limited objectives. Their self distrust is something they project on to other people and tends to make them exacting employers, though in the demands they make on those under them they temper this attitude with justice. They have potential abilities in the arts, sciences and languages. Language especially they use correctly, clearly, consciously and formally, as grammarians and etymologists rather than for literary interests, yet they are likely to have a good memory for apt quotations. Although they are well suited for careers in machine drawing, surveying and similar occupations, they are better fitted for a job in a library or office than a workshop.

Their minds are such that they need the stimulus of practical problems to be solved rather than the mere routine or working to set specifications that need no thought. They are careful with money and their interest in statistics makes them excellent bookkeepers and accountants. They also make good editors, physicists and analytical chemists. They may also find success as welfare workers, ministering to those less fortunate than themselves. They can be doctors, nurses, psychologists, teachers, confidential secretaries, technologists, inspectors, musicians, critics, public speakers and writers especially of reference works such as dictionaries and encyclopedias. Both sexes have a deep interest in history, a feature recognized by astrological authorities for at least two hundred years. If they go in for a business career their shrewdness and analytical ingenuity could tempt them into dishonesty, though they usually have enough moral sense to resist temptation. Female Virgoans may find a career in fashion, for they have a flair for dress, in which they can be trend setters. In any profession they choose the natives of this sign readily assimilate new ideas, but always with caution, conserving what they consider worth keeping from the past. They love country life but are unlikely to make good farmers, unless they can contrive to carry out their work without outraging their sense of hygiene and cleanliness.

Their faults, as is usual with all zodiacal types, are the extremes of their virtues. Fastidious reticence and modesty become old-maidishness and persnicketiness; balanced criticism becomes carping and nagging; and concern for detail becomes overspecialization. Virgoans are liable to indecision in wider issues and this can become chronic, turning molehills of minor difficulties into Himalayas of crisis. Their prudence can become guile and their carefulness, turned in on themselves, can produce worriers and hypochondriacs.

智 慧 是 人 生 幸 福 的 鑰 匙 　 　

處 女 座 的 人 ， 一 般 都 對 學 識 淵 博 的 人 ， 懷 著 崇 敬 和 想 親 近 的 心 。 他 認 為 知 識 是 很 重 要 的 ， 豐 富 的 知 識 可 以 使 人 通 達 於 天 地 之 間 ， 不 會 被 命 運 中 不 可 解 的 謎 所 困 擾 不 前 。 當 命 運 之 謎 棋 阻 在 他 面 前 時 ， 會 激 起 他 更 強 烈 的 求 知 慾 ， 並 使 他 興 致 勃 勃 地 從 各 種 角 度 去 詮 釋 它 。 　 　

因 此 ， 處 女 座 的 人 很 懂 得 如 何 去 安 慰 一 個 失 意 的 朋 友 。 他 的 思 考 力 很 強 ， 收 集 、 分 析 、 歸 納 、 重 組 和 整 合 ， 一 貫 作 業 ， 獨 力 承 擔 ， 飲 人 佩 服 。 　 　

遺 憾 的 ， 這 種 知 識 強 人 ， 在 生 活 常 識 方 面 ， 總 顯 得 過 簡 ， 以 致 於 常 叫 人 覺 得 他 是 低 能 。 但 起 碼 ， 他 對 自 己 的 居 家 狀 態 都 還 照 顧 得 過 來 。 他 可 能 說 不 出 台 北 市 重 要 戲 院 或 藝 廊 的 正 確 位 置 ， 但 是 他 對 自 己 書 房 裡 的 任 何 一 本 書 、 一 支 筆 ， 卻 瞭 若 指 掌 。

對 知 識 （ 或 者 你 可 以 說 知 性 ） 的 偏 執 ， 使 得 處 女 座 的 人 打 心 眼 裡 便 認 定 ： 智 慧 是 人 生 幸 福 的 鑰 匙 。 他 在 精 神 上 總 是 有 一 種 高 尚 的 氣 份 ， 秩 序 與 倫 理 ， 是 他 存 在 於 社 會 的 必 然 條 件 。 你 也 許 覺 得 他 拘 謹 ， 其 實 還 不 如 說 他 是 嚴 肅 在 朋 子 裡 ， 因 為 處 女 座 在 外 表 上 是 不 忌 諱 成 為 一 個 笑 料 的 ， 他 會 樂 意 你 從 事 這 笑 料 中 體 會 出 一 些 意 義 。

處 女 座 人 拒 絕 臣 服 於 權 威 ， 卻 又 敬 畏 不 可 掌 握 的 智 者 。 他 們 合 適 做 幕 僚 工 作 ， 做 為 領 袖 人 物 ， 則 違 背 天 性 ， 會 吃 力 不 討 好 。

頑 固 的 完 美 主 義 者 　 　

當 我 們 聊 起 處 女 座 人 的 時 候 ， 最 津 津 樂 道 的 ， 莫 過 於 他 們 令 人 訝 異 的 毅 力 。 花 了 許 多 心 神 去 決 定 的 事 ， 便 會 貫 徹 執 行 ， 矢 志 效 忠 。 他 可 能 杞 人 憂 天 了 些 ， 但 絕 不 亂 發 絕 望 的 論 調 ， 他 喜 歡 未 雨 綢 繆 ， 又 寧 可 凡 事 往 好 處 想 。 在 家 庭 中 ， 這 種 人 是 一 顆 定 心 丸 。 　 　

處 女 座 在 完 美 主 義 者 中 ， 是 佼 佼 者 。 追 求 完 美 ， 並 不 需 要 才 情 ， 而 是 頑 強 的 生 命 力 與 永 無 止 境 的 恆 心 。 即 使 一 輩 子 所 追 求 的 理 想 ， 到 死 時 尚 未 出 現 ， 他 也 會 瞑 目 ， 因 為 那 是 存 在 的 。 只 是 尚 未 出 現 ， 如 果 半 途 變 節 ， 否 定 了 原 本 堅 信 的 理 想 ， 等 於 使 得 「 完 美 」 這 件 事 根 本 不 存 在 、 不 可 能 。

獲 得 「 完 美 」 並 不 是 處 女 座 追 求 「 完 美 」 的 原 動 力 ， 堅 持 追 求 「 完 美 」 才 是 追 求 「 完 美 」 的 原 動 力 。 有 點 玄 ！ 換 個 角 度 說 吧 ， 你 會 發 現 ， 他 們 被 那 些 努 力 勤 奮 的 人 所 感 動 的 機 率 頗 高 ， 而 且 會 盡 力 去 支 援 。

追 求 處 女 座 人 ， 當 然 也 少 不 了 要 努 力 勤 奮 ， 耕 耘 過 的 愛 情 田 畝 ， 即 使 欠 收 ， 處 女 座 人 也 絕 不 會 輕 易 因 失 望 而 在 田 地 上 蓋 房 子 ， 他 會 繼 續 耕 耘 ， 並 非 認 為 明 年 便 一 定 會 豐 收 ， 而 是 保 持 耕 耘 的 習 慣 ， 使 他 心 愛 的 愛 情 田 畝 顯 得 不 寂 寞 ， 他 從 中 感 到 沒 有 拋 棄 自 己 深 愛 的 人 。 深 情 ﹖ 唉 ， 深 情 。 飛 蛾 撲 火 ， 悲 劇 式 的 。

心 思 細 密 、 感 情 內 斂 、 思 路 清 晰 　 　

處 女 座 的 人 ， 安 靜 總 是 默 默 行 事 當 他 們 在 執 行 事 情 或 解 決 難 題 的 時 ， 這 種 典 型 的 處 女 座 勤 奮 特 質 尤 其 明 顯 。 　 　

處 女 座 能 接 受 各 種 責 任 要 求 ， 並 且 可 以 憑 著 專 業 知 識 整 理 得 井 然 有 序 ， 為 了 真 理 ， 他 們 甚 至 願 意 付 出 更 多 。 　 　

樂 於 助 人 的 處 女 座 常 會 試 著 控 制 自 己 的 情 感 和 生 活 理 智 的 態 度 ， 使 他 們 拒 絕 接 受 無 法 用 常 識 和 理 智 去 了 解 的 事 。

處 女 座 們 最 好 能 學 習 信 賴 宇 宙 的 秩 序 ， 避 免 對 細 節 過 於 專 注 ， 而 導 致 自 己 眼 光 短 小 甚 至 變 成 吹 毛 求 疵 。 　 　

這 個 星 座 的 人 追 求 的 是 簡 單 而 純 粹 的 真 理 ， 在 他 們 身 上 可 以 感 受 到 一 種 追 求 完 美 與 純 潔 的 氣 質 。

Some more interesting facts

The Virgin is the entity that is associated with your sign. The above picture is of the grotto in Lourdes, France where the Virgin appeared to the children. In the upper right you will see a statute of The Lady. The Virgin imparts purity of intent to the actions of the persons born under the sign of Virgo.

Lauren Bacall (September 16, 1924)

Michael Jackson (1958)

D. H. Lawrence (September 11, 1885)

Queen Elizabeth I (September 7, 1533)

THE TWELVE SIGNS OF THE ZODIACS黃道十二宮(星座)