CANAER
(The Crab)
巨蟹宮

June 22 to July 22

星座的故事

希臘第一英雄海格列斯，是天神宙斯和人間美女琟可美娜所生的兒子，他在出生之前就被宙斯的妻子赫拉詛咒：生下之後，必須背負沈重的罪孽，以及承受十二種危險的挑戰。

一次，就在他和十二種挑戰之一的九頭蛇大戰時，赫拉眼見神勇無比的海格列斯又即將獲勝，不禁恨得牙癢癢的，她立刻變出一隻大的螃蟹，吩咐說：『快！快去幫我把那可惡的傢伙除掉！』

大螃蟹接受命令後，一刻也不敢耽擱地來到九頭蛇旁邊，準備和九頭蛇齊心協力對付海格列斯。大螃蟹趁海格列斯不注意時，跳上去用巨蟹緊緊夾住他的腿，任憑他如何設法擺脫，大螃蟹就是死不肯放！

『你這蠢東西！還不快放開！』海格列斯一面猛力甩動腳，一面咆哮著，但忠心的大螃蟹仍死命咬著海格列斯的腳不放，最後，海格列斯一氣之下，奮力打下大螃蟹，並一腳把牠踩匾了，可憐的大螃蟹就這樣為主犧牲了性命！

後來，天后赫拉感念大螃蟹的忠誠，至死仍遵守著命令，便將牠移置在天上，成為巨蟹座。

在三月下旬的黃昏，抬頭看天空中央偏南的地方﹝大約是十五度角的方﹞，有一個隱約可見的星團，那即是所謂的巨蟹座。巨蟹座的象徵符號，是螃蟹的雙眼或雙蟹形，暗示著堅強的耐力，與守護家庭、子女的母性本能。

The Cancerian character is the least clear-cut of all those associated with the signs of the zodiac. It can range from the timid, dull, shy and withdrawn to the most brilliant, and famous Cancerians are to be found through the whole range of human activity. It is a fundamentally conservative and home-loving nature, appreciating the nest like quality of a secure base to which the male can retire when he needs a respite from the stresses of life, and in which the Cancerian woman can exercise her strong maternal instincts. The latter tends to like and to have a large family. `Nest like' is an appropriate adjective for the Cancerian home, for its inhabitants tend to favor the dark, mysterious but comfortable type of house which has something of the air of a den about it, a place which belongs to the family rather than existing as a showcase to impress visitors.

That is not to say that the Cancerian is unsociable, just that for them there is a time to socialize and a time to be solitary, and this is part of the apparent contradiction in their nature. Outwardly they can appear formidable - thick-skinned, unemotional, uncompromising, obstinately tenacious, purposeful, energetic, shrewd, intuitive and wise, sometimes with a philosophical profundity of thought verging on inspiration. Their intimates, however, may see a very different character, one with a sympathetic and kindly sensitivity to other people, especially those they love. They are able to identify with the situations of others because of the keenness of their imaginations. They are often over-imaginative and prone to fantasy, sometimes trying to shape their lives to fit some romantic ideal. They are appreciative of art and literature, and especially of drama, where the spectacle and ebb and flow of action and feeling particularly excite them. They may themselves possess considerable literary, artistic or oratorical talent. Their sharp ears and talent for mimicry can sometimes give them success on the stage, though their tendency to be emotional may make them overact. Interestingly - because they give the impression of being down-to-earth - they are often fascinated by the occult and are more open to psychic influence than the average. If they can reconcile the personal conflict of their urge to be outgoing with the reserve that causes them to withdraw into themselves, then at best they can inspire a generation, especially the youthful part of it, by their idealism. A job in which they can express this, and in which they can do well, would be as a leader in a youth organization.

In their personal relationships they are mentally a mixture of toughness and softness, often emotional and romantic to the point of sentimentality in their fantasies; but in real life and in marriage, their loving is not so sentimental but tenaciously loyal. Even if they have affairs (and they may do so, for the male in particular is open to sensual stimulation), their first loyalty remains to spouse and family, of whom they regard themselves as the protector. Both the Cancerian man and woman love unreservedly, giving much and asking little in return - in fact, one of the most important lessons they have to learn is how to receive gracefully. They are too easily influenced by those they love and admire, and swayed by the emotion of the moment. They are also loyal friends, the negative side of their faithfulness being clannishness, the narrow patriotism of "my country right or wrong"; and closing ranks in suspicion and coldness toward outsiders.

Cancerians have a retentive memory, particularly for emotionally laden events which they can recall in detail for years afterwards. they are strongly governed by childhood memories and since they live intensely in the past in memory and in the future in imagination, a chance meeting with someone for whom they had an unrequited love, even if they thought they had conquered the feeling, will easily rouse the emotion all over again.

The Cancerian has many potential faults. They can be untidy, sulky, devious, moody, inclined to self-pity because of an inferiority complex, brood on insults (very often imagined), yet are easily flattered. They can be tactless and difficult yet, because they are normally ambitious, they will curry favor by floating with majority opinions, outlooks and fashions of the day. As a result they often change their opinions and loyalties and, indeed, their occupations, and lack stability. They are easily corrupted and, because they are convincing romanticizers, can make successful confidence tricksters. Their romanticism in another sense make them ardent supporters of causes, for example a football team with whose heroes they can identify in a world of fantasy.

Their abilities fit the Cancerian for a wide range of occupations. As they are interested in what people are thinking and able to judge what they can safely be told, they can be good journalists, writers or politicians, though in this last capacity they are more likely to remain in the background rather than attain prominent positions of power. They may, indeed, change their party affiliations. They can serve in other departments of public affairs, especially those which involve looking after others, for example in any kind of service from welfare and nursing to catering - their own love of comfort and good living makes the Cancerian an excellent chef or housekeeper. They sometimes have a penchant for trade or business and are often successful as a captain of industry. This is because they are excellent organizers with a good sense of value and economy which they may combine with a flair for inventiveness and originality. The romantic side of their natures make them enjoy grubbing about in places where exciting discoveries may be made (old stamp collections in attics, etc.), and if they can do this professionally as a secondhand dealer or specialist in antiques, they will be happy. More common occupations which suit some subjects of Cancer are real estate broker, gardener and sailor.

Physically they are average to below average in height, with a fleshy body and short legs in comparison with the rest of them. Their hair is usually brown, their faces round, their complexions pale, their foreheads prominent, their eyes small and blue or gray in color, their noses short, perhaps upturned, and their mouths full. They sometimes walk clumsily.

天 生 是 種 非 常 敏 感 的 生 物 　 　

巨 蟹 座 人 的 情 緒 和 情 感 是 受 月 亮 擺 佈 的 ， 他 們 的 一 生 不 斷 會 有 周 期 很 短 的 起 伏 ， 但 這 些 起 伏 的 弧 度 未 必 真 能 組 合 成 顛 簸 的 風 浪 ， 因 ， 為 巨 蟹 座 的 人 很 少 慼 一 時 衝 動 做 事 ， 總 會 在 事 前 有 週 密 的 計 劃 ， 加 上 他 們 特 有 的 防 範 災 難 的 直 覺 ， 使 他 們 經 常 巧 妙 而 適 時 地 避 開 可 怕 的 不 幸 。 他 們 天 生 是 種 非 常 敏 感 的 生 物 ， 但 你 卻 不 太 容 易 發 現 一 隻 會 歇 斯 底 里 的 螃 蟹 。 行 為 的 「 失 控 」 令 他 們 覺 得 難 堪 。 壓 抑 不 住 的 修 飾 性 格 與 害 羞 ， 使 螃 蟹 們 在 表 現 自 己 的 優 雅 與 和 諧 上 ， 費 盡 力 氣 。 也 因 此 ， 陌 生 人 讓 巨 蟹 座 人 感 到 緊 張 ， 並 有 著 難 以 改 善 的 疏 離 感 。 　 　巨 蟹 座 以 螃 蟹 為 記 號 ， 在 十 二 星 座 排 行 第 四 。 巨 蟹 座 的 人 偶 爾 可 能 較 潑 辣 ， 卻 也 具 有 各 種 積 極 的 特 性 。 巨 蟹 座 的 人 富 有 愛 心 ， 性 格 比 較 陰 沈 ， 作 風 謹 慎 卻 比 較 黏 人 ， 對 所 愛 之 人 隨 時 保 持 高 度 關 懷 ， 甚 至 演 變 成 焦 慮 不 堪 的 程 度 。 巨 蟹 座 的 人 正 巧 符 合 了 螃 蟹 外 殼 堅 硬 ， 內 部 柔 弱 的 本 質 ， 在 心 理 築 起 一 道 堅 實 的 保 護 牆 ， 如 果 你 向 巨 蟹 座 的 人 挑 釁 ， 就 會 立 刻 遭 遇 到 他 有 如 城 牆 一 般 堅 固 的 防 衛 系 統 。

巨 蟹 座 的 特 徵 　 　

巨 蟹 座 是 水 象 星 座 之 首 ， 屬 情 緒 較 強 型 ， 直 覺 也 很 強 ； 記 憶 力 奇 佳 的 巨 蟹 座 有 時 候 會 對 不 宜 耿 耿 於 懷 的 小 事 念 念 不 忘 。 不 過 巨 蟹 座 屬 於 特 質 鮮 明 的 星 座 ， 對 所 愛 之 人 非 常 親 切 、 體 貼 。 這 個 星 座 的 守 護 星 是 月 亮 。 因 此 極 其 容 易 情 緒 惡 劣 、 陰 晴 不 定 。 屬 於 巨 蟹 座 的 顏 色 是 銀 藍 和 煙 灰 色 。 同 時 這 是 一 個 陰 性 、 消 極 的 星 座 。

體 貼 、 善 解 人 意 、 富 同 情 心 　 　

由 於 對 人 有 敏 銳 的 觀 察 力 ， 且 內 心 蘊 藏 豐 富 的 情 感 ， 巨 蟹 座 的 人 不 難 成 為 人 際 溝 通 的 橋 樑 ， 這 座 橋 ， 造 型 柔 美 怡 人 ， 但 一 次 只 限 3 人 通 過 ， 否 則 極 易 崩 裂 。 螃 蟹 可 以 不 厭 其 煩 ， 反 覆 為 一 件 事 奔 走 疏 通 ， 但 這 件 事 必 須 是 他 自 認 為 可 以 勝 任 的 。 也 就 是 說 ， 熱 心 ， 助 人 ， 應 量 力 而 為 。 你 可 以 去 找 一 個 巨 蟹 座 的 朋 友 傾 吐 心 事 ， 他 可 以 聽 上 三 天 三 夜 而 始 終 保 持 貼 切 的 笑 容 ， 你 會 為 此 大 受 感 動 ， 不 過 你 可 能 更 訝 異 於 他 付 出 同 情 心 的 超 人 耐 力 。 愈 是 不 幸 的 人 ， 愈 能 得 到 一 隻 螃 蟹 的 照 顧 。 通 常 螃 蟹 給 不 出 特 效 藥 般 的 忠 告 ， 但 藥 性 溫 和 ， 無 副 作 用 。

回 憶 與 收 藏 品 使 人 生 足 　 　

螃 蟹 的 記 憶 性 佳 ， 尤 其 是 那 些 別 具 特 殊 涵 義 的 旁 枝 末 節 ， 他 習 慣 將 眼 前 的 事 物 拿 來 和 過 去 比 較 ， 這 個 「 比 較 」 做 得 很 細 膩 ， 別 人 往 往 認 為 過 於 瑣 碎 。 如 果 人 生 沒 有 夠 多 甜 蜜 的 回 憶 ， 螃 蟹 會 活 得 沒 啥 信 心 。 至 於 不 愉 快 的 回 憶 ， 他 會 努 力 遺 忘 ， 即 使 一 再 失 敗 ， 也 會 不 斷 努 力 。 　 　 收 藏 任 何 古 老 、 有 價 值 的 東 西 和 回 憶 ， 一 起 花 掉 螃 蟹 大 半 獨 處 的 光 陰 、 就 算 他 一 輩 子 在 金 錢 上 不 曾 富 足 ， 但 在 精 神 上 絕 不 會 流 露 出 窮 酸 模 樣 。不 過 真 正 窮 的 螃 蟹 倒 不 多 見 。 　 　 要 注 意 ， 回 憶 與 收 藏 都 是 他 不 願 與 別 人 分 享 的 秘 密 ， 即 使 是 最 親 密 的 人 也 只 允 許 做 局 部 性 的 參 觀 。 別 勉 強 螃 蟹 說 出 心 底 的 話 ， 小 心 他 有 利 ， 螫 隨 時 可 以 剪 斷 自 己 的 舌 頭 。

美 好 的 生 活 為 第 一 優 先 　 　

螃 蟹 敏 感 的 特 質 表 現 於 愛 情 上 的 ， 遠 不 及 發 作 於 婚 姻 。 低 劣 的 生 活 品 質 與 紊 亂 的 生 活 秩 序 ， 會 使 先 天 體 質 較 弱 的 巨 蟹 座 人 ， 在 各 方 面 都 欲 振 乏 力 。 穩 住 自 己 的 生 活 節 奏 、 提 昇 生 活 水 準 ， 才 是 他 們 人 生 所 追 求 的 重 點 。 　 　 從 事 與 食 、 衣 、 住 、 行 相 關 的 工 作 ， 他 們 便 感 滿 足 ， 也 可 有 所 發 揮 ， 即 使 職 位 不 高 ， 只 要 薪 水 不 少 ， 也 能 從 中 尋 得 深 遠 的 意 義 。 從 事 服 務 業 和 公 益 活 動 ， 能 使 一 隻 多 愁 善 感 的 螃 蟹 獲 得 較 多 快 樂 的 機 會 。 而 一 旦 擁 有 舒 適 美 滿 的 家 庭 時 ， 巨 蟹 座 人 可 以 放 棄 一 切 ， 全 心 投 入 ， 蟹 媽 蟹 爸 對 家 庭 的 責 任 感 ， 一 向 無 與 倫 比 。

保 守 而 不 愚 蠢 的 金 錢 觀 念 　 　

巨 蟹 座 的 人 認 為 開 源 節 流 是 理 財 的 不 二 法 門 。 他 們 開 源 的 普 遍 方 法 是 兼 差 ， 通 常 副 業 為 他 們 帶 來 的 收 入 可 能 更 多 些 ， 即 使 如 此 ， 他 們 仍 不 會 輕 率 放 棄 主 要 的 工 作 。 只 要 是 鈔 票 進 門 的 管 道 ， 都 會 謹 慎 打 掃 ， 保 持 暢 通 。 　 　 節 流 又 比 開 源 重 要 。 在 這 方 面 ， 螃 蟹 很 容 易 給 人 一 個 「 吝 嗇 鬼 」 的 初 步 印 象 ， 但 他 不 會 在 乎 你 下 這 種 判 斷 ， 因 為 他 認 為 你 不 懂 「 節 儉 的 真 諦 」。 「 節 儉 的 真 諦 」 不 是 不 毛 不 拔 就 可 致 富 ， 而 是 精 確 地 運 用 口 袋 裡 的 錢 ， 和 重 視 任 何 物 品 的 最 後 一 滴 利 用 價 值 。 　 　 他 可 能 在 很 多 原 則 上 都 顯 得 保 守 ， 但 絕 不 會 頑 固 得 愚 蠢 。 比 方 說 他 也 許 喜 歡 請 客 的 氣 氛 ， 但 不 會 隨 便 在 小 吃 攤 上 打 發 你 ， 寧 可 存 一 筆 錢 再 請 你 上 高 級 餐 廳 ； 精 打 細 算 是 為 了 實 現 體 面 的 享 受 。 虛 榮 ？ 也 許 有 那 麼 一 點 吧 。 起 碼 這 虛 榮 的 代 價 使 他 覺 得 划 算 。 總 之 ， 金 錢 使 螃 蟹 感 到 無 助 ， 也 最 能 讓 他 們 得 到 安 全 感 。

浪 漫 得 很 實 際 的 夢 想 家 　 　

如 果 你 認 識 一 隻 螃 蟹 是 住 在 幻 想 世 界 裡 的 ， 請 別 推 論 所 有 巨 蟹 座 的 人 都 愛 幻 想 ， 他 們 也 許 看 起 來 很 會 幻 想 。 總 有 一 種 神 秘 的 氣 質 ， 但 那 不 表 示 他 喜 歡 不 可 理 解 、 無 從 掌 握 的 幻 夢 。 不 錯 ， 螃 蟹 的 確 喜 歡 夢 想 這 個 夢 想 那 個 ， 具 有 夢 想 家 的 浪 漫 活 力 ， 但 是 卻 很 實 際 。 他 會 沉 醉 在 一 座 美 麗 的 沙 灘 上 ， 像 藝 術 家 那 樣 品 味 著 眼 前 美 景 ， 但 他 受 不 了 來 來 往 往 游 泳 弄 潮 的 遊 客 ， 心 裡 很 快 就 盤 算 起 來 ： 「 我 必 須 比 現 更 努 力 賺 錢 ， 老 年 時 才 可 能 擁 有 一 座 私 海 水 浴 場 ， 我 只 我 信 得 過 的 人 在 這 裡 出 現 。 」 　　 基 本 上 ， 螃 蟹 愛 好 藝 術 ， 當 他 同 時 具 有 藝 術 天 分 與 商 業 頭 腦 時 ， 這 個 夢 想 家 想 積 蓄 更 多 財 富 的 慾 望 ， 將 更 為 顯 著 。 螃 蟹 在 具 有 文 化 氣 息 的 環 境 中 會 流 露 出 怡 然 高 貴 的 風 度 ， 所 以 很 難 把 他 歸 成 附 庸 風 雅 之 流 。 不 過 要 他 為 保 存 優 良 文 化 去 抗 議 請 命 或 為 藝 術 鞠 躬 盡 瘁 是 強 人 所 難 了 。 畢 竟 ， 螃 蟹 對 不 切 實 際 和 遙 不 可 及 的 夢 想 是 不 會 憨 直 地 去 效 忠 的 。

The crab is a nocturnal water creature that is well equipped with its massive claws to defend itself and survives very well in the 'wilds' of the underwater world in which it thrives. They have also been prized for food throughout the ages. Crabs come in a variety of 'styles' and species and are found in most of the oceans of the world, as well as in many inland waters. Being a sea scavenger, the crabs help mankind by keeping our waters cleaner.

Henry VIII (June 28, 1491)

Princess Diana (July 1, 1961)

Mike Tyson

Julius Caesar

Nelson Mandela (July 18)

THE TWELVE SIGNS OF THE ZODIACS黃道十二宮(星座)