AQUARIUS
(The Water Carrier)
寶瓶宮

January 21 to February 19

星座的故事

在希臘神話裡，特洛伊王的兒子葛尼梅德斯，是人間最美的少年，他那金黃色的頭髮；白晢的皮膚，以及像陽光般燦爛的笑容，深深吸引了每一個人，甚至連天神們也都為之著迷呢！

宇宙之神由斯也被葛尼梅德斯的俊美外貌所吸引，想要將他留在身邊服侍自己，並為眾神們斟酒。原來，在奧林匹克宴會上擔任斟酒任務的赫貝女神，因為服務態度不佳，早已被諸神辭退了，現在這項工作正待適當的人選遞補呢！

於是，宙斯化身成了鷲，飛到王子的寢宮裡，將葛尼梅德斯給強行抓來了，並將他帶到眾神所居住的奧林匹克山，命令他負責斟酒的工作。

葛尼梅德斯是一個聰明善良、勤奮乖巧的好孩子，他不僅認真負責地做好斟酒工作，在態度上也總是保持謙恭有禮，因此深得眾神們的喜愛，而宙斯更是打從心底喜歡他呢！於是，有一天宙斯對他說：『把你強行帶來這裡，真是抱歉啊！你是個好孩子，所以我將賜給你永遠年輕俊美的神力，並將你的形像列於閃耀的群星之中，以示嘉獎！』

就這樣，葛尼梅德斯手持水瓶倒水的身形，就空撓在星中，成了水瓶座；而他所倒的水，據說還是智慧之水呢！

水瓶座出現在十月中旨傍晚的南方天空中，是由許多小星星所組成的。水瓶的象徵符號，代表了『智慧之水』的波紋，因此，它所寓含的意義是智慧與知性！

Aquarius basically possess strong and attractive personalities. They fall into two principle types: one shy, sensitive, gentle and patient; the other exuberant, lively and exhibitionist, sometimes hiding the considerable depths of their character under a cloak of frivolity. Both types are strong willed and forceful in their different ways and have strong convictions, though as they seek truth above all things, they are usually honest enough to change their opinions, however firmly held, if evidence comes to light which persuades them that they have been mistaken. They have a breadth of vision that brings diverse factors into a whole, and can see both sides of an argument without shilly-shallying as to which side to take. Consequently they are unprejudiced and tolerant of other points of view. This is because they can see the validity of the argument, even if they do not accept it themselves. They obey the Quaker exhortation to "Be open to truth, from whatever source it comes," and are prepared to learn from everyone.

Both types are humane, frank, serious minded, genial, refined, sometimes ethereal, and idealistic, though this last quality is tempered with a sensible practicality. They are quick, active and persevering without being self-assertive, and express themselves with reason, moderation and sometimes, a dry humor.

They are nearly always intelligent, concise, clear and logical. Many are strongly imaginative and psychically intuitive, so that the Age of Aquarius, which is about to begin, is much anticipated by psychic circles as an age in which mankind will experience a great spiritual awakening. The Aquarian philosophical and spiritual bent may be dangerous in that it can drive the subjects into an ivory-tower existence where they meditate on abstractions that bear little relevance to life. On the other hand it can help the many who have scientific leanings to combine these with the Aquarian yearning for the universal recognition of the brotherhood of man, and to embark on scientific research to fulfill their philanthropic ideals of benefiting mankind. When some cause or work of this nature inspires them, they are capable of such devotion to it that they may drive themselves to the point of exhaustion and even risk injuring their health.

Both types need to retire from the world at times and to become temporary loners. They appreciate opportunities for meditation or, if they are religious, of retreats. Even in company they are fiercely independent, refusing to follow the crowd. They dislike interference by others, however helpfully intended, and will accept it only on their own terms. Normally they have good taste in drama, music and art, and are also gifted in the arts, especially drama.

In spite of the often intensely magnetic, forthcoming and open personality of the more extrovert kind of Aquarius, and of their desire to help humanity, neither type makes friends easily. They sometimes appear to condescend to others and take too little trouble to cultivate the acquaintance of people who do not particularly appeal to them. They do not give themselves easily - perhaps their judgment of human nature is too good for that - and is sometimes accounted cold. But once they decide that someone is worthy of their friendship or love, they can exert an almost hypnotic and irresistible mental attraction on them and will themselves become tenacious friends or lovers, ready to sacrifice everything for their partners and be faithful to them for life. However, they are sometimes disappointed emotionally because their own high personal ideals cause them to demand more of others than is reasonable. And if they are deceived their anger is terrible. If disillusioned, they do not forgive.

Aquarius work best in-group projects, provided that they are recognized as having a leading part in them. They have a feeling of unity with nature and a desire for knowledge and truth that makes them admirable scientists, especially astronomers and natural historians. They may excel in photography, radiography, electronics - anything connected with the electrical and radio industries - aviation and everything technical. On the arts and humanities side their progressive tendencies can be expressed in writing, especially poetry, and broadcasting, or as welfare workers and teachers. Some have gifts as entertainers and make good character actors (having an ability to mimic) and musicians. The more psychic among them possess healing gifts, especially in curing the mentally sick.

Among the faults to which they are liable are fanatical eccentricity, wayward egotism, excessive detachment and an inclination to retreat from life and society, and a tendency to be extremely dogmatic in their opinions. Aquarius can be a threat to all they survey or a great boon for humanity in general. Circumstances - for example, continuous opposition to a cause they hold dear - may cause the atrophy of the openness of mind that is one of the Aquarius’s most attractive traits. They may express a lack of integrity in broken promises, secretiveness or cunning. Simmering anger and resentment, rudeness or, worse, a tense, threatening silence which may suddenly burst out in eruptions of extreme temper, these are all part of the negative side of the Aquarius. This can also reveal itself in a sustained hatred for enemies that is capable of enlarging itself into misanthropy toward the whole of mankind.

我 吸 引 你 但 你 也 得 吸 引 我 　 　

水 瓶 座 人 無 法 忍 別 人 一 廂 情 願 地 喜 愛 著 他 ， 他 更 不 可 能 一 廂 情 願 地 纏 著 別 人 。 當 他 吸 引 你 時 ， 你 最 好 不 要 太 快 表 現 出 你 對 他 的 好 感 或 好 奇 ， 更 千 萬 保 留 你 對 他 的 讚 美 之 詞 ， 因 為 萬 一 你 並 不 吸 引 他 ， 他 會 覺 得 你 對 他 的 評 價 不 值 採 信 。 　 　

如 果 水 瓶 座 人 吸 引 你 ， 你 也 吸 引 住 他 的 眼 光 和 心 神 ， 愉 快 和 平 等 的 關 係 才 有 指 望 。 這 尤 其 表 現 在 愛 情 上 。 　 　

我 的 意 思 絕 不 是 說 水 瓶 座 都 是 驕 傲 或 勢 利 的 。 老 實 說 ， 我 還 很 少 見 到 真 正 驕 傲 或 勢 利 的 瓶 子 。 瓶 子 們 只 是 擅 於 控 制 流 入 自 己 生 命 的 外 物 品 質 ， 他 們 的 品 檢 工 作 做 得 不 錯 ， 就 像 吃 白 米 飯 時 ， 舌 頭 自 然 會 敏 感 地 察 覺 到 雜 夾 在 飯 粒 中 的 小 石 子 。 至 於 那 些 流 入 別 人 生 命 的 壞 東 西 ， 水 瓶 座 人 就 不 會 太 計 較 。 不 過 ， 如 果 是 他 的 朋 友 ， 他 還 是 會 忍 不 住 想 幫 忙 做 品 質 檢 驗 、 過 濾 淘 汰 的 工 作 。 合 則 聚 不 合 則 散 ； 這 是 瓶 子 對 人 的 看 法 。 這 「 合 」 指 的 正 是 「 我 吸 引 你 ， 但 你 也 得 吸 我 」 。

是 天 才 者 愛 自 己 非 天 才 者 愛 天 才 　 　

察 言 觀 色 ， 是 水 瓶 座 人 維 持 良 好 人 際 關 係 的 基 本 要 領 ， 情 況 好 的 話 ， 也 會 成 為 他 們 處 世 的 本 領 。 但 真 正 使 瓶 子 成 就 事 業 的 ， 還 是 他 們 對 自 我 認 知 的 能 力 。 　 　

如 果 水 瓶 座 在 年 輕 時 便 顯 露 過 人 的 天 賦 ， 那 麼 他 勢 必 愛 自 己 勝 過 一 切 。 如 果 他 很 早 便 發 現 或 承 認 自 己 不 是 天 才 型 的 人 物 ， 很 希 望 和 天 才 們 結 交 ， 他 會 很 賞 那 些 才 華 洋 溢 的 人 ， 絕 不 吝 於 給 予 讚 美 。 對 於 平 庸 的 普 通 人 ， 只 要 不 算 是 壞 人 ， 水 瓶 座 起 碼 也 會 善 待 之 。 不 過 ， 愛 ， 就 難 了 。 除 了 天 才 之 外 ， 瓶 子 對 充 滿 生 命 力 和 博 學 多 聞 的 人 ， 也 很 欣 賞 。 而 經 驗 豐 富 或 智 勇 雙 全 的 探 險 家 ， 更 得 他 的 緣 基 本 上 ， 在 水 瓶 座 人 的 專 業 領 域 中 ， 他 都 是 十 分 自 信 又 勇 於 突 破 。 在 非 他 專 業 的 範 圍 ， 他 則 顯 得 謙 虛 、 好 奇 。

以 保 守 性 格 追 求 自 由 、 開 放 與 前 進 　 　

崇 尚 自 由 的 水 瓶 座 人 ， 外 表 上 呈 現 冷 漠 與 熱 情 的 交 變 型 態 。 你 不 會 覺 得 他 是 個 冷 漠 的 人 ， 也 不 會 認 定 他 是 個 熱 情 的 人 ， 總 是 感 到 他 的 天 真 與 世 故 不 斷 地 交 錯 運 作 。 這 完 全 肇 因 於 他 的 保 守 性 格 。 瓶 子 喜 歡 浪 漫 ， 但 不 刻 意 追 求 浪 漫 。 不 般 人 常 錯 覺 瓶 子 們 是 浪 漫 沒 錯 ， 不 過 不 是 你 想 的 那 種 罷 了 。 　 　

如 果 浪 漫 和 危 險 是 同 義 詞 ， 瓶 寧 可 不 要 這 種 鬼 浪 漫 。 事 實 上 ， 他 很 實 際 。 如 果 到 海 邊 去 散 步 要 冒 著 受 寒 的 危 險 ， 他 就 不 去 ， 除 非 他 有 著 萬 全 的 防 寒 準 備 。 偶 而 ， 他 也 做 些 瘋 狂 的 事 ， 但 不 會 是 大 規 模 的 瘋 狂 。 你 很 不 容 易 見 到 一 隻 瓶 子 把 自 己 摔 碎 ， 不 過 一 旦 你 見 到 了 ， 要 相 信 ， 他 是 真 的 想 一 碎 了 之 。 別 企 圖 拼 湊 他 ， 只 能 期 待 碎 瓶 片 浴 火 重 生 。 　 　

以 保 守 性 格 追 求 自 由 、 開 放 與 前 進 ， 陷 水 瓶 座 於 溫 情 主 義 的 泥 沼 中 ， 易 如 反 掌 。 但 也 因 著 內 、 外 的 背 道 而 馳 ， 使 得 他 對 自 我 和 世 界 的 反 省 能 力 ， 與 日 俱 增 。 年 少 時 輕 狂 者 ， 年 者 時 反 能 安 步 當 實 地 實 現 夢 想 。

於 愛 情 忠 實 、 深 情 、 永 恆 都 是 他 喜 見 的 字 眼 　 　

令 水 瓶 座 人 動 心 的 愛 情 ， 其 最 開 始 的 情 節 未 必 石 破 天 驚 ， 但 不 能 沒 有 叫 他 驚 奇 之 處 ， 甚 至 是 說 「 凡 美 好 的 來 臨 ， 必 趁 不 備 之 時 」 ； 就 像 突 然 有 人 塞 了 一 把 哪 一 種 糖 給 他 吃 ， 而 他 沒 想 到 你 知 道 他 愛 吃 的 正 是 那 種 糖 。 大 概 不 少 人 覺 得 水 瓶 座 是 不 負 責 任 的 情 人 ， 別 說 瓶 子 們 矢 口 否 認 ， 連 我 都 不 以 為 然 哦 。 他 只 是 不 肯 對 不 對 勁 的 戀 情 繼 續 負 責 ， 那 是 不 誠 實 ， 也 侮 辱 了 對 方 。 　 　

關 於 愛 情 ， 忠 實 、 深 情 、 永 恆 都 是 他 喜 見 的 字 眼 。 如 果 瓶 子 愛 上 你 ， 凡 是 你 們 相 愛 的 任 何 時 刻 ， 他 都 是 忠 實 的 。 萬 一 愛 情 故 事 結 束 ， 他 也 仍 然 戀 舊 ， 雖 不 可 挽 回 ， 也 深 情 如 昔 。 瓶 子 們 以 此 保 障 「 真 愛 可 以 永 恆 」 。 而 完 美 主 義 使 得 水 瓶 座 人 的 愛 情 ， 發 生 機 率 雖 然 多 ， 但 成 功 機 會 卻 少 。 佔 有 欲 也 將 在 他 的 愛 情 史 上 成 為 「 腥 風 血 雨 」 的 造 成 因 素 。 好 色 但 不 久 精 神 上 的 戀 愛 最 重 要 精 神 上 的 戀 愛 ， 對 水 瓶 座 來 說 ， 非 常 重 要 。 肉 慾 的 享 受 絕 非 水 瓶 座 追 求 愛 情 的 動 力 。 換 言 之 ， 瓶 子 們 要 的 是 「 有 大 腦 的 愛 情 」 。 如 果 你 長 得 不 賴 ， 但 是 沒 啥 求 知 欲 ， 又 不 算 是 個 天 才 ， 想 純 以 外 貌 惑 水 瓶 座 人 ， 是 妄 想 ， 當 然 ， 好 色 的 瓶 子 也 許 會 試 一 試 ， 但 不 會 長 久 。 　 　

水 瓶 座 人 討 厭 複 雜 的 愛 情 遊 戲 ， 他 可 能 在 未 開 始 時 使 你 覺 得 他 對 你 很 曖 昧 ， 但 一 旦 戀 情 展 開 ， 一 切 都 轉 向 明 朗 、 公 開 而 正 式 。 他 希 望 向 所 有 的 朋 友 介 紹 他 的 情 人 ， 那 時 ， 他 的 表 情 是 滿 足 而 怯 的 ， 但 又 喜 不 自 禁 。 別 弄 出 三 角 關 係 來 考 他 ， 他 的 人 生 拒 絕 處 理 這 種 無 聊 的 考 題 。 通 常 他 也 不 會 輕 易 給 自 己 製 造 這 種 考 題 。 但 是 當 水 瓶 座 人 的 真 愛 還 沒 出 現 時 ， 的 確 令 人 懷 疑 他 喜 歡 處 在 多 角 關 係 中 ， 總 得 他 養 了 一 缸 肥 魚 ， 不 知 到 底 會 選 上 哪 一 條 放 進 最 機 密 的 心 瓶 中 。 　 　

妳 最 好 不 要 想 考 公 瓶 子 對 妳 的 感 情 ， 他 的 愛 是 不 容 懷 疑 的 。 不 過 ， 他 卻 一 定 會 考 驗 妳 。

本 質 上 喜 歡 孤 獨 的 水 瓶 座 　 　

水 瓶 座 是 公 認 不 聽 從 社 會 規 則 的 怪 人 ， 但 事 實 上 在 他 的 性 格 上 ， 隱 藏 著 保 守 的 一 面 。 水 瓶 座 的 人 頑 固 得 不 容 易 改 變 自 己 的 意 見 或 主 張 ， 但 另 一 方 面 卻 又 極 端 討 厭 和 別 人 爭 執 及 暴 力 。 有 時 在 快 要 跟 別 人 起 正 面 衝 突 時 ， 他 會 裝 做 完 全 不 知 道 有 笸 對 聲 音 的 樣 子 ， 而 按 自 己 想 做 的 去 做 。 　 　

雖 然 具 有 強 烈 的 右 愛 精 神 ， 但 這 是 因 為 他 有 必 須 友 愛 的 觀 念 ， 而 不 是 個 人 感 情 上 的 燃 燒 。 當 他 對 某 人 有 興 趣 時 ， 主 要 是 因 為 想 知 道 對 方 為 什 麼 會 那 樣 做 的 一 種 知 性 關 心 ， 一 旦 讓 他 找 到 答 案 ， 他 會 立 刻 轉 移 興 趣 的 目 標 。 外 表 看 起 來 ， 水 瓶 座 的 人 充 滿 魅 力 ， 很 有 社 交 手 腕 。 但 本 質 上 ， 卻 有 著 愛 好 孤 獨 ， 不 喜 別 人 靠 近 的 冷 淡 的 一 面 。 看 起 來 好 像 跟 大 家 相 處 得 不 錯 ， 其 實 卻 巧 妙 的 保 持 相 當 的 距 離 。

別 從 事 單 調 的 工 作 　 　

聰 明 過 人 ， 並 且 有 銳 力 正 確 的 關 察 能 力 是 水 瓶 座 的 人 ， 最 引 以 為 傲 的 優 點 。 在 工 作 上 是 創 意 十 足 的 鬼 靈 精 ， 再 加 上 你 散 發 出 來 的 冷 靜 沉 著 和 體 諒 別 人 的 同 情 心 ， 很 快 地 成 為 大 家 眼 裡 的 好 伙 伴 ， 不 過 因 自 律 甚 嚴 ， 對 部 屬 的 要 求 也 很 高 ， 常 常 有 令 人 喘 不 過 氣 的 壓 力 ， 而 對 你 有 愛 有 恨 ， 產 生 一 些 怨 言 。 你 何 不 將 你 的 善 解 人 意 和 同 情 心 充 份 散 發 出 來 ， 讓 人 覺 得 你 比 較 容 易 親 近 。 另 外 ， 可 將 你 具 有 冷 靜 的 判 斷 能 力 和 創 意 的 特 長 好 好 發 揮 一 下 ， 避 免 選 擇 會 束 縛 你 或 是 單 調 、 毫 不 變 化 的 工 作 ， 那 會 壓 抑 你 的 才 華 。

執 著 於 愛 情 的 水 瓶 座 ， 在 閨 房 卻 不 夠 熱 情 　 　

對 於 愛 情 的 追 求 充 滿 理 想 主 義 ， 感 情 溫 柔 細 緻 ， 但 是 卻 有 強 烈 的 自 我 主 張 ， 巨 有 博 愛 的 精 神 但 不 濫 交 ， 對 於 愛 情 卻 有 著 一 份 莫 名 的 執 著 。 對 於 閨 房 事 ， 似 乎 不 太 熱 衷 ， 尤 其 是 婚 後 ， 把 此 事 當 作 一 種 例 行 公 事 ， 不 夠 熱 情 和 須 要 ， 有 時 對 方 會 有 被 冷 落 和 不 被 重 視 的 感 覺 ， 尤 其 你 是 的 注 重 心 靈 溝 通 交 流 勝 過 肉 體 激 情 的 、 理 智 自 持 的 人 。 何 不 將 你 的 理 智 變 得 迷 糊 一 些 ， 多 一 點 溫 柔 和 激 情 ， 讓 對 方 也 能 感 受 到 你 的 愛 和 真 情 ， 而 不 是 像 生 活 習 慣 般 的 沒 有 特 殊 感 覺 。 　 　

水 瓶 座 人 的 性 格 是 頗 難 下 定 論 的 ， 他 們 就 像 水 流 一 般 非 常 善 變 ； 有 時 活 潑 風 趣 且 迷 人 ， 有 時 卻 又 抑 鬱 、 懶 散 。 但 基 本 上 而 言 與 水 瓶 座 的 人 為 友 是 很 愉 快 的 一 件 事 ， 因 為 大 部 分 此 星 座 的 人 對 朋 友 都 很 忠 心 、 誠 懇 ， 甚 至 有 為 朋 友 不 惜 兩 肋 插 刀 的 傾 向 。 不 過 ， 對 自 我 與 旁 人 太 過 嘮 叨 ， 自 己 卻 常 常 過 於 頊 碎 而 不 自 知 。 如 果 能 注 意 改 進 此 缺 點 ， 則 水 瓶 座 是 最 優 雅 、 最 能 體 恤 旁 人 的 星 座 也 是 不 為 過 的 。 　 　

這 星 座 的 人 通 常 有 非 常 敏 銳 的 觀 察 力 ， 邏 輯 觀 念 很 強 ， 因 此 對 事 情 均 能 分 析 透 徹 且 歸 納 得 清 清 楚 楚 。 直 覺 力 很 好 ， 能 透 視 別 人 的 動 機 。 事 實 上 許 多 水 瓶 座 的 人 都 有 很 好 的 識 人 功 力 ， 這 可 說 是 他 們 的 天 賦 之 一 ， 所 以 於 職 業 上 不 妨 選 擇 需 要 與 人 接 觸 的 工 作 ； 諸 如 推 銷 員 、 組 織 召 集 人 ， 或 者 從 事 探 險 、 研 究 試 驗 的 工 作 也 會 有 很 好 的 收 穫 。 此 外 ， 水 瓶 座 人 與 人 合 夥 作 生 意 也 是 不 錯 的 。 因 為 他 們 很 合 作 且 具 冒 險 、 上 進 心 ， 與 人 合 作 將 較 一 人 獨 力 奮 鬥 來 得 更 為 有 利 。 　 　

在 健 康 方 面 ， 由 於 水 瓶 座 是 掌 控 人 體 的 腺 體 與 循 環 系 統 ， 所 以 本 星 座 子 民 需 注 意 藉 充 分 運 動 以 常 保 健 康 。 再 者 水 瓶 座 常 會 因 一 時 的 情 緒 變 化 而 變 得 非 常 衝 動 ， 應 避 免 太 過 敏 感 ， 免 得 使 神 經 系 統 受 到 太 大 壓 力 。

The symbol associated with your sign is the waterbearer, it is symbolic of the Gods nourishing the earth with life giving energies. One of the firsts to be called the waterbearer was the Greek God Zeus in mythology.

Charles Darwin (February 12, 1809)

Thomas Alva Edison (February 11, 1847)

Abraham Lincoln (February 12, 1809)

Vanessa Redgrave (January 30, 1937)

Franklin Delano Roosevelt (January 30, 1882)

Frederick Douglas Oprah Winfrey

Charles Dickens

John McEnroe

Wolfgang Amadeus Mozart

Jack Nicklaus

Ronald Reagan

THE TWELVE SIGNS OF THE ZODIACS黃道十二宮(星座)