¨kºq¤â¢xÁ¾^¾W¢xHorizons

¡@
01¡E¶}©ñ¤é
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
Åé·Å°ª¤£°ª¡@Á¿¤£Á¿³£ª¾¹D¡@¤@°_¦n¤£¦n¡@¦p¦ó§Î®e¥þ®M
ÆF»î§¹§¹¥þ¥þI±ó¤F§A¬O¨ü¦º¡@¬ÜÀY§¹§¹¥þ¥þ½K¦V¤F§A¬O§ª§Ò
¯«±¡§¹§¹¥þ¥þ¼³¦V¤F§A¬O·Q§A¡@§¹¥þµL¿ò¯d§Ú·R§A¨S¸T§Ò
¯µ±K¡@¯µ±K¡@¦³¤°»ò¯µ±K¡@µý¹ê¡@·R©À¦p¦óº©ªø«çµý¹ê
¯µ±K¡@¯µ±K¡@¦³¤°»òµýª«¡@¤wºÉ§Ö§ë¤J¦p¦óÅG³õ¡@¶}©ñ¤é
Åé·Å°ª¤£°ª¡@Á¿¤£Á¿³£ª¾¹D¡@¤@°_¦n¤£¦n¡@¦p¦ó§Î®e¥þ®M
©ú©úµLµL²á²á¤]n¨£§A¬°¤°»ò¡@©ú©ú®É®É±`±`±¾³z¤F§A¨ü§é¿i
©ú©ú§u§u¨I¨I»¡§Ú©ñ±ó¤U¤@Ó¡@µL±¡±¡§ë©ú¡@±ó¤F·t¬O§Ú¶Ì
·Q±o¦h»òÄø¡@¤è¥i©¼¦¹¬Û«H¡@²q±o¦h»ò·Ç¡@¤~¯à§¹¥þ¨¥¤¤
¤@µ·³£¤£±¾¡@¥i§_´î»´´Û¶B¡@Ánµ¦h¨F°×¡@¤~¯à§¹¥þ·»¡@
02¡E¦pªG¥u±o¤@¬P´Á
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
µL½×¦a²y¬O«ç»òÂà¡@§Ú¥ç·R¤£§¹¡@¯à¨Ó¦Û§Aªº¬Æ»òªF¦è¤]¯dÅÊ
±®e¬O§_¦B§N¡@Âù¤âÁ`¬O·x¡@µL½×·³¤ëªøµu¡@¯à©ê¦í«K¶ûµu
¦pªG¥u±o¤@¬P´Á¡@¹çÄ@þ¤é©ñ¶}§A¡@¥H«á·|§ó¦^¨ý
þÓ¨¤«×¾®±æ§A¡@¯d¦íþ¬q±áÄf¡@þ¤@ºØ¤èªk³ßÅw§A
µL½×¸ÜÃD¬O§_§l¤Þ¡@§Ú¥çı·P¤H¡@¦Ó¦W¦r´«¤F¬Æ»òºÙ©I¤]°Ê¤ß
¼L¨¤¬O§_¿Ë§k¡@¤ßÁn¤@¼Ëªñ¡@µL½×þ¼Ëì¦]¡@¤´·|³o¼Ë±¡²`
¦pªG¥u±o¤@¤Ñ¨ÌÅʧA¡@¹çÄ@¬ÝµÛþÄÕÀ¸¡@n¦bþ¸ÌÂà¾÷
þ¸Ì³·¦a³¦ñ§A¡@¤~¥O¥H«á´£°_¡@³s©I§l³£ÅܧNªÅ®ð¡@Da Da La...¡@Da La...¡@
03¡E¦ª¾
µü¡G±çªé¬À¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
§ä¤@¤dºØÂǤf¡@«o¥¼¯à»¡ªA©p¡@¨ä¹ê©p»P§Ú¥@¬É¤§¶¡¡@¦³µÛ¤£¦h¤£¤Öªºªý¹j
Áa¨Ï¡@±o¤£¨ì¦nµ²ªG«o¤´µM¾aªñ§Ú¡@¨ä¹ê©p¤w¹ï§Ú¤Ó¤£¿ù¡@³o©]§Ú«oÄU©pÂ÷¶}§Ú
§Ú±aµÛ©p¡@¬O§Úªº¿ù¡@§Ú·|¥O©p¡@·K´aµL§U¡@¥Ñ±q«e¦¦ª¾¹D³o¶Ë·Pµ²ªG
§Ú¤Ó¥ô©Ê¡@«ö§Ú°ª¿³¡@°¸º¸¹J¤W¡@µL±q¥ÀR¡@¥Ñ±q«e¬ÛÅʤ@«b¦ª¾³oµ²ªG¡@Áa¨Ï²`²`·R¹L
·í¬ÛÅÊ·Pı¡@¦¹»Ú¤´µM³Ì§¹¬ü¡@¹çÄ@©p¸£ùإû··Q°_¡@§Ú¥ç¤£·Q¥L´Â¿N¶Ë©p
³o¨è¡@§Y¨Ï¤À¶}¤F¤ß¤º¤´µM·RµÛ©p¡@µL½×¦Ñ¤F©p¦A¬ü¤£¬ü¡@§Ú¦b·tùإû·¯dÅÊ©p
ÂÂ¤é¨Æ¦^ÀY»¡°_§ÚÁ`¬O°kÁס@±q«eªº¡@¨Ó¤éªº¡@§¹¥þ¤£²z
§Ú±aµÛ©p¡@¬O§Úªº¿ù¡@§Ú·|¥O©p¡@·K´aµL§U¡@¥Ñ±q«e¦¦ª¾¹D³o¶Ë·Pµ²ªG
§Ú¤Ó¥ô©Ê¡@«ö§Ú°ª¿³¡@°¸º¸¹J¤W¡@µL±q¥ÀR¡@¥Ñ±q«e¬ÛÅʤ@«b¦ª¾¤À¤âµ²ªG¡@Áa¨Ï²`²`·R¹L¡@
04¡EÁÂÁ§Aµ¥§Ú
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
±qµó¸Ì¨ì®a¸Ì¡@¹q¸£Á`µ¥§Ú¨Æ§¹¤~ºÎ¡@±q¼L¸Ì·R¨ì¤ß¸Ì¡@½Ö¤H¤S¦³³d¥ôµ¥½Ö
³Q¬ù§ô (¤µ¤Ñ¤@¼Ë·R§Ú¶Ü)¡@©ú©ú¬O¼öÅʪº¥N»ù (§A·R§Ú¶Ü) (¤Ñ¤ÑÚ»µÛ§A¦^®a)
½Ö¤]·|ı±o«Ü¥i©È (§A§Ú¤]©È)¡@¦ý¬O¯à³Q¬YӤ߲o±¾¡@¤~¹³¦³·R±¡¡@¤~¥¼ºâ³Ì®t
ÁÂÁ§Aµ¥§Ú¡@¤£ºÞ«ç¹L¡@ÁÂÁ§Aµ¥§Ú¡@¤Q¤À²M·¡
¤é«á¦pªG¡@¤£ª¾þ¸Ì§¤¡@¥ç·|ª¾¡@¦³§A¦ñ§Ú (¥ç¦A¤£¡@¾á¤ß¤Ó¦h)
°±¨®³B±µ¾÷³B¡@¬Oþ¦ìµ¥§Ú¦^¨Ó«¹J (¤µ¤Ñ¥i§_¦b§Ú®a)¡@§bµ¥§Ú¡@þ¦³¦n³B¡@²¢¨¥»e»y¤]¬O¦h¾l
(§A·R§Ú¶Ü)¡@(´Á«ÝµÛÂk®a¨º¯ºÁn)¡@(¤£³æ¤îÃdª«¥sÁn)¡@³Q§A§ô¿£
When you're there for me¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡@When you're here with me¡@¤Q¤À²M·¡
¤é«á¦pªG¤£ª¾þ¸Ì§¤¡@¥ç·|ª¾¡@¦³§A¦ñ§Ú¡@
05¡E«e«e«á«á¥ª¥ª¥k¥k
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
§Ú¤Ó§C½Õ¡@«K¥O¥@¶¡¤Ó±I¹é¡@¬O¶Ü¡@§Ú¤Ó°ª½Õ¡@¤S«_¥Ç§A°ª¶Q±Ð±ø¡@³º¨Ï§Aµo¿N
(«e«e«á«á) ³£¬Û¥]¦b§A¤â¡@(«e«e«á«á) ¤]¦³§A²z¥Ñ¡@(¦æ«e¦æ«e ·µ«á·µ«á)¡@§A»¡Å¥ªÌ±o±Ï
·n·nÀY (·n·nÀY)¡@½ñ½ñ¨B (½ñ½ñ¨B)¡@(»{»{¸ô (»{»{¸ô))¡@¨«
¤£·Qťť¸Ü¸Ü¡@§Ú¦³ÅvéµÛ¦Õ¦·¤£¶·¥´±Ï¡@§ë¥Û¶ô¤J§A¤f¡@µL½×Å¥¨ì¡@§A°á©G
°µ§Ú¥ô¦ó¨Æ¤£ºÞ¥ª¥ª¥k¥k¡@§A¤]¿i®±À¿´xµ¹§Ú²Å©G
«o°²§ê¤W«Ò¤â¡@µM«á«Ü·Q§Ú¡@¤ºª¹¡@(µM«á¥¿¸q¨ì¤U¬y)¡@«ë§Ú¥¼¯à³Q§A¥ª¥k
§Ú¤Ó®ø·¥¡@«K¥O§A¤£¤ÓºÉ±¡¡@¬O¶Ü¡@§Ú¤Ó¿n·¥¡@¤St²Ö§A·Q·F¨Æ±¡¡@ÄÌÂZ§A²´·ú¡@
06¡E§A±¡¤H¦b¨º¸Ì
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
¦p¦ó±q¿@¯PÅܲH¡@¦p¦óÃh©ÀÃØ¥LªºÅ¨¦ç¡@µS¦p©]¥bªº©_½Í¡@®ÉÔ³o»ò±ß
§O¦A»¡¥L¦p¦ó¡@¥L¦p¦ó¡@¯º®e©M¦r²´¡@¥L»y½Õ·x©M§N¡@»P§ÚµLÃö
©ú©ú¦P±¡¨S§@¥Î¡@©ú©ú§A»¡Ãذe¥çµL¥Î¡@¥¤é´Á«Ý¤j¬£·Å¬X®É¡@§AÃi±o¤@¸I
¦ý¨ì§A®ø¨H®É¡@¥¢¯v®É¡@¦P±¡nÀH®É©^°e¡@³ºµo±¸§A°µ§Ú¡@µL¼ö¤ßªºÅ¥²³
§A±¡¤H¦b¨º¸Ì¡@¤ß¤£¤ßµh¡@¸Õ°Ý§Ú«ç»òÀ´
§A±¡¤H¦b¨º¸Ì¡@»P¥L¨£±¤~µhú¡@¦b§Ú³o¸Ì¡@¥u±o©I§l¸ò§i§O¨âºØ
µL²á¦a»¡µÛ³Ìªñ¤Ñ®ð¤ÓÄø (µL½×¥Î³Ì«á³o¦Û´L¥h»â¥\)¡@©È¶V»¡¶Vı±o¬ÜÀY¶V« (³Ì«á³o¥÷·RµL¤OÃØ°e)¡@
07¡E¤J¤f·R±¡
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
µL»Ý¡@²¢¨¥»e»y¡@¦ý¾a©¼¦¹¤@µ·¤@µ·²o±¾¡@¤ß¤¤³£¶}º¡ªá
²¢±o¡@ÀH®É¤Û¤Æ¡@¦b³Ì·ÅÄɤ@¨è¾Ö§k¤U¡@§k¶V¼ö¶V§ÖÅÜ®t
·R±¡¿Ä©ó¤â¸ÌÀx©ó¤ß¸Ì¡@èÄñ (ªÈÄñ)¡@ªÈÄñ (èÄñ)¡@·|¿Ä±¼¤F·R©À
·R±¡¦pªG¥i¥H©ñ©ó¤f¸Ì±¡@µL½×¦h²¢ (¤Ö²¢)¡@Ãø§K (Ãø§K)¡@³Ì«á¶V·R¶VÅÜ
µL»Ý¡@Äñºø¦aÂà¡@Åý³o¤@Âù¤â¤ñ©I§l»´³n¡@½s´µ·µ·²²ÅÊ
©úª¾¡@¬X±¡©öÂ_¡@¦ý©È¹G±o©¼¦¹¤ß·W·N¶Ã¡@¨º¨ý¹D¥ç¦^Åܻġ@
08¡E¤j¥@¬É
µü¡GªL¤i¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
§Ï©»ÅK¤F¤ß¡@¨S¤F¶µ¡@¬Ý¤£¨£§O¤H¡@µM«áºCºC¨I·Ä§ó²`
«ä®ü¨º»ò»·¡@¶V©êºò¡@§ó¥[§Ö¤U¨I¡@²T¨S¤F²´¥ú¡@¿i»k¤FÆF»î
·Q¨«¤ÑªÅ¦t©z¡@¨St²Ö¨S´Á«Ý¨S¦û¦³¡@§Ú¤Ó·R§A¡@©È¤í¯Ê®ð¤O©ñ¤â
§Ú·Q¸¡@ÀH®ÉÀH¦a©I§l§ó´r§Ö®ð¨ý¡@¤£¶·²o±¾§A¡@¦b¤j¥@¬É¡@´M³V§ó§§Áï²Ó¿°
§Ún¸¡@§¹¥þ§Ñ±¼ªÅ¶¡«¶q»P¤é´Á¡@§Y¨Ï¦h·R§A¡@¦b¤j¥@¬É¡@´ù¤pªº§Ú¤@©w§Ñ¤F¡@¹Ä®ð
©¼¦¹¤Ó¶K¨¡@¶V±Ó·P¡@§ó¥[§Ö¦ÛµI¡@½ÖÄ@®öº©¿U¿N¦¨¹Ð
·Q±o§A¤Ó¬½¡@°Ê¤F¤ß¡@¤]¤£·|°Ê¤H¡@ªá¬O¨º»ò»´Ãø@³o¾Ö§k¡@
09¡E¤ÑªÅ³o»ò¤j
µü¡G§õ±Ó¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
¤Å½×³Ó©Î¿é¡@¦ý¬O§Ú¼Ö©ó¡@¥Î¦Û¤vªºÄ²Ä±¥[ºc«ä¡@©R¹B§Ú¥¼ª¾¡@¤´µM¨Ó¹Á¸Õ¡@¤d¦¸±o§Ó¥¢·N
§Ú¦³¤@Ó²z·Q¥@¬É¡@§Ú¦³¤@®M¦Û³Ð¨£¸Ñ¡@n¥ô¦ó¡@¨Æ±¡°µ¨ì³Ì¦n¡@·Pı³Ì¨Î
Y¨ì¹F¡@³Ì°ªªº¹Ò¬É¡@³B¹Ò«ç¦n»P«çÃa¡@§ÚÁ`¥i²z¸Ñ¤´µMºû«ùª¬ºA
Y¨ì¹F¡@³Ì°ªªº¹Ò¬É¡@¤èª¾¤ÑªÅ³o»ò¤j¡@¦¨±Ñ¨S¤¶Ãh (¦¨±Ñ¨S¦A·Q)¡@¯à°÷ÅD¶i¦Û¥Ñ¦a±a¡@
10¡E¬¡¤õ¤s
µü¡G§õ±Ó¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
¤Ñ©ü¦a·t¡@¤Ñ±Y¦a¯Ê¡@Åå¤Ñ°Ê¦a¡@²±«ã¦p¤õ¤s¤f¼Q¦Ç¡@ÅD¸
§Ú¤£²M·¡¿E±¡¬°¤°P¦º¡@¥u°O°_Õ¤£³g¥Í¹½¦º¡@«K³Ó§Q
¤ÑÂЦa¸ü¡@¤Ñ°ª¦a«p¡@©l²×¨S°h«á¡@¹³¼ö©¥¼ß¦ù®i¥X¤@¹ï¤â
¤w©ñ¥XªººÆ¨g¬O¨Sªk¦¬¡@¥ô¥Ñ¼ö»]®ð¡@Ä~ÄòÄjº©¦b¦t©z
¤H¦³¯à¶q¡@½Ö²±«ã´N¬O¬¡¤õ¤sÂX±i¡@¬y¥X©¥¼ß¡@µL¶q¼ö«×¹³¸m¨¦b¤Ó¶§
¤£ºÞ¡@·|¨`¶Ë¡@¤£»Ýn¡@¥@¬ÉªºªY½à¡@©ó¤õ®ü¸Ì¤@Ó¤@Ó«ä·Q¡@ºµºµ¬O¤Û¶H¡@¥O«ã¸¹§óÅT
¤H¦³¯à¶q¡@½Ö²±«ã´N¬O¬¡¤õ¤sÂX±i¡@¬y¥X©¥¼ß¡@µL¶q¼ö«×¥O§Ú¤£Â_µo©ñ¿U«G
½Ö²±«ã´N¬O¬¡¤õ¤sÂX±i¡@©M§A¤@¼Ë¡@µL¶q¼ö«×¹³¸m¨¦b¤Ó¶§¡@
11¡EµLÁn¥é¦³Án
µü¡G §õ±Ó¡@¦±¡G¥î¼Ö«°
¤£À´°T®§¿é°e¶Ü¡@¦Ó³o¦¸¡@¥s§A¯uªºÅå³Y¡@³Ì¬ü¥ç³Ì¯u¡@«o¹³¦ü°²
°½ª_ªºÁnµ¨F»P°×¡@¦Ó§A»¡§A§Ö¼Ö¦Ó®`©È¡@§A¤£«H¥ô·R¶Ü
©M±¡¤H¡@²`²`¤@§k¨Ó¥N´ÀÁ¿¸Ü¡@¦n¶Ü¡@³o°T¸¹¥HµLÁn¥é¦³Án¡@»â²¤®É¥¼»Ý¸Ñ½X
©M±¡¤H¡@ºòºò¾Ö©ê¨Ó¥N´ÀÁ¿¸Ü¡@¦n¶Ü¡@§A§Ö¼Ö²´²\·QÅx¤F¡@¦Ó¤£ã§AÅx¡@§Ú¦b®Ç¡@½Ð¤£n®`©È
¤£À´±oÁ¿¥X¤ß·N¶Ü¡@¤´¤í»y¥y¡@®BÃä»´»´±¾¡@µ¹¨Ç«H¤ß¦n¶Ü
Å¥¨ì§Cª_ªºÁnµ¨F»P°×¡@¦Ó§Ú»¡§Ú·|¨Ó¥I¥N»ù¡@§Ú¤ßµh¡@¦ý§AÅ¥¨ì¶Ü
¾®¯«¾®±æ¡@§A³o¦ê²\®É¡@§Úµoı¡@§Ú¤w§¹¥þ·|·N¡@¦ÓµL¥Î§Aªº±Ò¾¦
¡@
¡@
¨kºq¤â¢x¤kºq¤â¢x¹ÎÅé¢x¦X¿è¢x¹q¼vìÁn±a¢x¨ä¥L¢x¯d¨¥¢x¬Ý¯d¨¥¢xE-MAIL¢xº¶