Connected

Ayumi Hamasaki

mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete mitorete mitasarete iru

demo miagete mikakete mikurabete iru
hora mikubiru mitoreru mihanasareteru

sou bokura ha arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to ---- sude ni

aa bokura ga itsu ka eien no nemuri ni tsuku koro made ni
totteoki no kotoba wo hatashite ikutsu kawaseru no darou?

mikakete mitsukete misadamete iru
mitsumete mitorete mitasarete iru

demo miagete mikakete mikurabete iru
hora mikubiru mitoreru mihanasareteru

sou bokura ha arayuru subete no basho de tsunagatte iru kara
kono kotoba ni tsuite kangaeru kimi to ---- sude ni



Translation

I see, I find, I want.
I stare, I'm drawn in, I'm satisfied.

But I look up, I see, I compare.
I despise, I'm drawn in, I'm abandoned.

We're connected at each and every place so
when you think of a word, I already know.

Oh, by the time we sleep for all eternity,
how many spare words will we have exchanged?

I see, I find, I want.
I stare, I'm drawn in, I'm satisfied.

But I look up, I see, I compare.
I despise, I'm drawn in, I'm abandoned.

We're connected at each and every place so
when you think of a word, I already know.