Yokan
Only on the surface now I'm toying with you
you do not notice a thing
In minus (180 degrees celcius) frozen love
in taciturn you, with taciturn love, a taciturn
discomfort
in taciturn me, with taciturn love, a taciturn scar
you are the eighteenth one you didn't notice
me supported by kindness
this love made frozen
in quiet you, with quiet love, kill the quiet
pleasure
in quiet me, with quiet love, quiet....
I cannot change, I cannot return, taciturn
love
quietly, quietly, we two entangled
my inner heart's reticence, my inner heart's
quiet, striking towards the heart
my inner heart's reticence, my inner heart's quiet, even if I try to toy with
your heart
from sometime ago I had noticed you but
to be only by your side is all I need
I held you close at the end
I don't know if this will become the end
The title: premonition
I think it's a premonition that the relationship is going to end. It seems that their love has taken a 180 degree turn, into a very cold relationship of minus 180 degrees (very cold!!).
This song seems to be very "quiet" in a sense. I think it represents the distance between the two lovers. This is part here is literally translated as "no mouth", maybe representing lack of communication between the two?
Why eighteen? I don't know either. Maybe it's a number plucked from the sky. But everything is very silent, as they don't seem to talk much to each other.
Maybe their love started quietly too, because they got "entangled" in "taciturn love".
"My inner heart" refers to his conscience I think. It seems that he doesn't love her anymore, so much so that he doesn't care about the relationship anymore, the little voice in his heart has stopped talking to him.
"to be only by your side is all I need". So quiet!
"I don't know if this will become the end", he's having a premonition that the relationship will end due to obvious reasons...