As always, nothing has shifted from the window
The cherry blossoms...
trembling trembling trembling pliantly dancing in the wind
Today, my consciousness is also dispersing
Who are you? I cannot remember anything
Taking my hands reassuringly...
Tears overflowed, falling into my grasped hands
Those eyes, from which the flow seemed never
to end,
were telling me something
Why does your scent seem so nostalgic....?
In this room, I have surely lost my life alone
The flower upon which no one can gaze is....
The quickly scattering flowers are shaking
in the wind
The white infirmary, blowing in the wind
The pain was increasing with each passing day
You held my thinning, ugly body
I approached my final moments,
and recalled a single precious person
Tomorrow, I will become ashes and return to the sand
The cherry blossoms seen in the window
I want to sleep beneath them
I was bound with care within your hands....
Room #304 Transporting me silently
as if forgetting you twice
From now on, I will sway in the wind with the
cherry blossoms,
remembering you
flutteringly flutteringly
flutteringly flutteringly
The title: Room 304, Cherry Blossoms of White Death
It would help a lot if you have watched the PV. Basically the PV is about Dir en grey being in a mental institute and kaoru is the narrator of this song.
He is dying, fast, and cannot even remember the girl who faithfully visits him all the time. She cries hard for him but he is unmoved.
Yet her smell triggers off his memory a little, but not enough. He thinks that he is the only one dying in there but according to the PV I think the rest of DEG dies with him. I really don't know what flower he's staring at though.
It seems very windy right? The sakuras were trembling in the wind and now they have dropped off and are blown and scattered.
Trust me, he's dying. But still the girl carries on looking after him.
All he seems to know is that he's dying and the cherry blossoms outside his window. Perhaps he has recalled her, the "single precious person", but the reality of his imminent death is more important. His little will includes wanting to be buried at the sakura tree...
He appreciates her, but room 304, his room, most probably, transports him silently, to? The nether world I suppose. "Forgetting you twice". Did a amnesia-causing accident occur to land him in a mental institute?
He's dead. "Sway in the wind with the cherry blossoms", signifies that he is like a spirit among the sakuras, remembering her love for him.
He flutters and flutters...