de OFRENDA A LOS LARES
EN LA VIEJA CASA En
la vieja casa, libre ante mí La
ciudad se desvanece como detrás de una luna. Ya
parpadea aquí y allá una luz
UNA CASA NOBLE La
noble casa con su ancha rampa: En
el antepecho de una ventana
ENCANTO A
menudo veo el cuarto de intimidad animado, Un
chico aplicado está junto al padre, Me
parece entonces que los ojos se humedecen,
OTRO ENCANTO El
hijo se acerca, pesado el paso, Y
allí está por vez primera de pie. Y
el padre abre los brazos, |
... La colección de poemas bajo el título Ofrenda a los Lares (Larenopfer), correspondiente al primer grupo de los llamados Primeros Poemas (Erste Gedichte), apareció por Navidades en 1895. Se presume que fueron escritos avanzado el otoño de ese año en Praga. Los poemas no están fechados por separado, a excepción de los tres últimos. ... Los noventa y nueve poemas que integran esta colección están dedicados a Praga, su ciudad natal, y a Bohemia. Se ha señalado su carácter descriptivo y su tono neorromántico e impresionista, pero lo importante para nosotros es la dimensión lárica, que impregna su productividad ulterior en connotación mítica y cósmica, especialmente con el paisaje. Lo lárico, nos dice en carta "a una amiga" (17 de julio de 1926), "fue, por decirlo así, en su pletórica forma, la fíbula de mimmovida existencia". Y en la famosa epístola a Hulewicz (25 de noviembre de 1925) nos habla del contenido lárico de las manzanas europeas, en contraposición con la uniformidad de las que ya por entonces venían de Estados Unidos |
de CORONADO SUEÑO
CANCIÓN REGIA Debes
con dignidad soportar la vida, Aunque
el divino silencio de tu frente A ti
los días de rutilante sol Praga, 9 de septiembre de 1896.
|
... Damos aquí tan sólo esta composición que preside
emblemáticamente un conjunto de veintiocho poemas de corte neorromántico
escritos en Praga. Fueron estudiados por Peter Demertz, René Rilkes
PragerJahre, Düsseldorf, 1952. "Canción regia" es símbolo
del poeta.
|
de ADVIENTO
ADVIENTO Empuja
el viento rebaños de copos Primera
redacción: Munich, 26 de enero de 1897;
|
... La colección
de poemas reunidos bajo este título general apareció por Navidad de
1897, y fueron escritos en los años 1896 y 1897. Más tarde se añadieron
cinco poemas (1894-18979 en la edición de los llamados Primeros
Poemas, en 1913, en la cual se incluyeron también los poemas láricos
de Praga, seguidos de Coronado sueño y Adviento. Damos
sólo el poema "Adviento" por su carácter representativo.
El ciclo consta de 79 poemas. Se ha señalado en ellos la inluencia de
Jacobsen.
|
de los POEMAS TEMPRANOS
Ésta
es la nostalgia: morar en la onda Y eso
es la vida. Hasta que de un ayer Berlín-Wilmersdorf, 3 de noviembre de 1897.
No
puedes esperar hasta que Dios llegue a ti Sin fecha (1898-1899).
|
... Segunda edición
muy refundida entre 1908 y 1909, con poemas escritos en su mayor parte
entre noviembre de 1897 y finales de 1898. Fueron publicados por la
Navidad de 1899, junto con el poema escénico La princesa blanca (Die
weibe Fürstin).
|
del LIBRO DE LAS HORAS Puesto en las manos de Lou
[ 5 ] Amo
de mi ser la cosas oscuras, De
ellas sé que tengo espacio para una 22 de septiembre de 1899. [ 36 ] ¿Qué
harás tú, oh Dios, cuando yo muera? Después
de mí no tendrás casa en donde Tu
gran manto se soltará de ti. Y tú, oh Dios, ¿qué harás? Yo tengo miedo. 26 de septiembre de 1899.
II. LIBRO DEL
PEREGRINAJE [ 1 ] No te
maravilla el ímpetu del huracán, En
calma quedaban las semanas estivales, El
estío fue casi como tu casa, A
través de su ramaje vacío 18 de septiembre de 1901
[ 30 ] La
casa del pobre es como un sagrario. La casa del pobre es como un sagrario. La
casa del pobre es como la mano de un niño. La casa del pobre es como la mano de un niño. Es
como la tierra la casa del pobre: 19 de abril de 1903
|
... El Libro
de las Horas (Das Studen-Buch) está formado por tres libros
escritos en 1899, 1901 y 1903. Se publicó en la Navidad de 1905.
... Rilke no pensó aquí en un "Libro de las horas" en el sentido de las horae canonicae del Breviario. Toda su obra lírica es trasunto de su intimidad, y aquí está en relación inseparable con el paisaje, con la hora declinante del ocaso, con el oscurecer (Abend), las horas preferidas del poeta. Todos estos poemas, puestos en las manos de Lou Andreas-Salomé, llevaban el título de Oraciones (Gebete), pero en su publicación Rilke tuvo que aceptar, aunque con reservas, el título Libro de las Horas impuesto por su editor. También hubo de renunciar al subtítulo "Primero, segundo y tercer Libro de Oraciones", que propuso a cambio, y a las anotaciones anímico-paisajísticas del manuscrito enviado a Lou, tan evocadoras de su inspiración. ... El Libro de las Horas representa tres estadios consecutivos de la vida del poeta en situaciones y en paisajes diferentes. El primero, el Libro de la Vida Monástica, recoge impresiones del primer viaje a Italia (Diario Florentino); la grata acogida en la colonia de artistas en Worpswedw, con sus turberas "llenas de vida y de viento", y sus dos fecundos viajes a Rusia (1899 y 1900) en idílica compañía de Lou. El segundo, Libro del Peregrinaje, alude a la vida errabunda y economicamente insegura del poeta y a su precaria salud. El tercero, Libro de la Pobreza y de la Muerte, comienza con la miseria de las ciudades superpobladas, que Rilke a duras penas puede soportar leyendo el Libro de Job y a Baudelaire (de esta terrible opresión se librará al concluir en 1910 los Apuntes de Malte Laurids Brigge). Este tercer libro se cierra con la apología de la pobreza en el poema dedicado a San Francisco de Asís, precedente cristiano del mito pagano de los Sonetos a Orfeo. ... En una carta a Lou, Rilke se quejaba de que la penuria y su pésima salud le impedían "hacer de la angustia cosas". Y agregaba: "Una vez lo logré, aunque tan sólo por poco tiempo. Cuando estuve en Viareggio; ciertamente me asaltaron allí los miedos y me avasallaron... y con todo me fue posible. Allí nacieron oraciones, Lou, un libro de oraciones... Porque son de tan grande armonía y descansan tan a gusto a tu lado, y porque nadie sabe de ellas, a no ser tú y yo, y por eso puedo descansar en ellas..." |
del LIBRO DE LAS IMÁGENES
Allí
transcurre la larga angustia de la escuela Y
contemplar de lejos todo eso: Y así
jugar: pelota y arco y aro Y
arrodillarse muchas horas junto al estanque Meudon-Val-Fleury,
invierno de 1905-1906 La
muerte es grande. Sin
fechar (1900-1901). Impreso por primera
|
... La primera
edición apareció en julio de 1902, compuesta con poemas de los años
1898 hasta 1901. La segunda edición fue terminada el 12 de junio de
1906, y apareció en diciembre de ese mismo año, aumentada con poemas
de los años de 1902 hasta 1906. La revisión definitiva del texto
para la quinta edición es de 1913.
... Estos poemas se hallan agrupados en dos libros, ambos a su vez divididos en dos partes, sin que constituyan un ciclo ordenado cronológicamente. Por la fecha de su composición se sitúan entre el Libro de las Horas y los Nueve Poemas. Pertenecen, por consiguiente, a la etapa juvenil (Jugendstil). En nuestra selección nos hemos atenido tan sólo a aquellos que Rilke hará objeto de ulterior profundización, siempre impregnada de intimidad. |
NUEVOS POEMAS
De mí
te alejas, hora. No
tengo amada, ni casa, ni sitio Meudon, invierno de 1905-1906.
RETRATO JUVENIL DE MI PADRE
¡Tú,
daguerrotipo, qué rápido te desvaneces París, 27 de junio de 1906.
SEGUNDA
SERIE A mon grand ami Auguste Rodin LA DAMA ANTE EL ESPEJO
Y
aguarda hasta que de todo eso ascienda bebe
callada de su imagen. Bebe un
guiño a su doncella, si ve luces París, entre el 22 de agosto y el 5 de septiembre de 1907
|
... Los poemas de
la primera serie se compusieron de 1902 - 1903 a 1907, y aparecieron
en diciembre del mismo año. Los poemas de la segunda serie fueron
escritos entre el 31 de julio de 1907 y el 2 de agosto de 1908, y
aparecieron a comienzos de noviembre de 1908.
... Con estos poemas nace el "poema cosa" (Ding-Gedicht), denominado también "poema de arte" (Kunst-Gedicht). El poeta bajo la influencia de Rodin y de Cézanne, crea estos hermosos poemas plásticos, rotundos, dotados de la inmarchitable individualidad de un cuadro o de una escultura. |
Copyright © 2004
Poemario y Pinturas de Luis Vargas Alejo
Última modificación:
19 de febrero de 2008