龍老師網頁 ----- 碩士論文中譯本