Houshin Engi
by Fujisaki Ryuu, adapted from the novel by Ano Tsutomu
published by JUMP Comics; Shueisha, Inc. 
------------------------------------------------

101. Middle Boss Battle 3
     -BAD END-
------------------------------------------------

[063]
101. Middle Boss Battle 3
     -BAD END-

Venus: Ahh... Brother has finally activated the Kinkousen...!!

Venus: Only when Brother is using it can that paopei live up 
to its name as the Sennin World's second most powerful 
paopei!!
Taikoubou's Dashinben won't stand a chance against it...

Venus: Taikoubou...

Venus: Why are we enemies?!
We are like Romeo and Juliet, aren't we?
Queen: Stop dreamin' Venus.

[065]
Youzen: So that's the Kinkousen...!!
The super paopei which has the title as the Sennin World's 
second most powerful paopei!!

Hakutsuru: Super paopei? Could it be...!
Youzen: Yes... a paopei that even the Three Great Sennin are 
afraid of!

Youzen: There exists seven super paopei, "Kinben", 
"Taikyoukuzu", "Keiseiganjou", etc. 
One of them is that "Kinkousen"...!

Youzen: You have always been more powerful than I imagined!!
To face such a strong enemey...

[066]
Bukichi: Ahh!!

Bukichi: Youzen, did you see that!? What should we do!!
Youzen: My eye sight isn't as good as yours...

Bukichi: The...the Dashinben is cracking!!

Youzen: Really... even the Dashinben can't sustain Shishu's 
power?

Youzen: Let's move out and help him!
I'll have Koutenken attack Chou Koumei directly!!

Genshi: Hey, Youzen!!

[067]
Genshi: How dare you kick me just now--!!
Youzen: Ai---yah---!!

Youzen: -----Master Genshi Tenson!! 
Are you crazy!! Shishu can't take it any more!!

Genshi: Taikoubou should be all right!
He should still be able to fight!!

[068]
ChouKoumei: Hrm....

ChouKoumei: The wind is blocking the Kinkousen's attack...

ChouKoumei: Taikoubou's wind is no ordinary wind, it seems...
Like the Kinkousen, it seems to possess a living energy!?

ChouKoumei: But, it's useless!
My rainbow dragons~! Swallow the wind---!!

[069]
Taikoubou: !!

Bukichi: Ahh!! The wind's power is weakening!!

Taikoubou: Wishful thinking!!

Taikoubou: Jii!!

[070]
ChouKoumei: !
Two of the dragons have vanished!?

Taikoubou: Uhh...

ChouKoumei: What fun!
You've really let me enjoy myself, Taikoubou!!

[071]
Bukichi: Wonderful! Go, Master!!

ChouKoumei: Genshi Tenson!!

[072]
ChouKoumei: No way!!
My arch-enemy, Genshi Tenson, is here!!

ChouKoumei: Taikoubou, I've had enough of playing with you!
I have a new plan!!

ChouKoumei: Let me go all out, then!!

ChouKoumei: Rainbow Dragons Combine!!

[073]
Youzen: The seven dragons have become one...
Its power has increased...!!

Taikoubou: This is bad!!

[074]
Taikoubou: Uaaahhhhhhhhhh!!

[075]
Taikoubou: Sipu!!

[077]
Queen: This is wonderful, how exciting!!
Taikoubou is done for!!

Venus: Aaahhh....

Bukichi: This can't be true...
Hakutsuru: Si...Sipuxiang...

Bukichi: This is just a trick, right...
Master.... Sipuxiang...

Bukichi: This is a lie---!!

Youzen: You damn old geezer~~~~~~ you have to pay~~~~!!
Now, hasn't Shishu become sealed~~!!!

[078]
ChouKoumei: .....................
Even though it's really sad, but this is war, after all... Oh 
well!

[079]
(Background:) Victory Celebration

[080]
Hakutsuru: Ah... the end credits are rolling!!
Just because the hero is dead doesn't mean we just end the 
story like that!!

[081]
(Background:) Houshin Engi END
ChouKoumei: Gyahahahahahahaha~~!!

Next time, JUMP presents the greatest series to replace 
Houshin Engi!!
Precious Sports Manga Man begins his appearance!!
*Opening page colour 127 pages*

National Ennui Campus
Original work/ C. Koumei   Comics/ New Fujisaki Ryuu

In order to become a World Cup representative for Japan, this 
French nobleman, Yumenoukouji Satoru, has come to National 
Ennui Campus!! But, it turned out that the team he has joined 
is made up of delinquents on a badminton team!? This year's 
most eagerly awaited story!!

Weekly JUMP
Published every Tuesday
(some areas may vary) 



o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o

Translation (c) 2001 Koushi <http://houshin.net/> - all rights
reserved. No part or whole of this document may be broken up
or published on a web-page without the express permission of
the author. It may be freely distributed for _personal_ use
ONLY on the condition that it is distributed in its entirety
and no changes of ANY KIND are made, leaving all original
author and copyright information intact.

o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o
