Houshin Engi
by Fujisaki Ryuu, adapted from the novel by Ano Tsutomu
published by JUMP Comics; Shueisha, Inc. 
------------------------------------------------

98. Battle with Chou Koumei XIV
     -Sweet Angels of Magic, The Unshou
      Three Sisters-
------------------------------------------------

[007]
Taikoubou: Uhh...

Queen: It's been said that since ancient times, the number 
"three" has a sexual meaning hidden within!
Venus: Sexual? Doesn't that refer to the three of us sisters!?

Venus: But, a true beauty always has two sides!!
Meet your maker, Taikoubou!!

[008-9]
Venus: The Princesses of the Sennin World, Unshou Three 
Sisters shall be...

Venus: Your opponent!!

98. Battle with Chou Koumei XIV
     -Sweet Angels of Magic, The Unshou
      Three Sisters-

[010]
Taikoubou: Gross out!!

Taikoubou: Ah... I can't take it any more~~~
Sipu, I can't take it anymore...
Sipuxiang: Goshujin!!

Venus: Oh my! All we did was our seductive poses and he's a 
goner already?
Queen: We are truly femme fatales!
Taikoubou: --They really think they're great....

ChouKoumei: My sisters! Introduce yourself!
Venus: Brother!

ChouKoumei: A true sennyo must win by their abilities and not their 
appearance!

Venus: That goes without saying!
Taikoubou, let's fight it out with our paopei!

[011]
Queen: Madonna, time to work!

Madonna: ............

Queen: All right, I've give you a candy that will let you go 
around the world!
Madonna: Candy----!!

Queen: Hey! We're coming for you!!

Queen: This is something that only we have the honour of 
using!
Super paopei!!

[012]
Venus, etc.: Kinkousen!!

[013]
Taikoubou: Gah...!!

Sipuxiang: Ah...Goshujin..
Was he thrown out?!

Sipuxiang: !

ChouKoumei: Sipuxiang, it's dangerous! Come, hide behind me!!
Sipuxiang: Mr. Chou Koumei!!

[014]
ChouKoumei: In the Sennin World, the destructive power of the 
Kinkousen is second only to Shinkouhyou's Raikouben...
The White and Black dragons will pursue their quarry to the 
ends of the world until they have consumed it.

ChouKoumei: Not just anyone can be named as the sisters of Chou 
Koumei!
Taikoubou, how will you handle this?

Taikoubou: Ahh.... that was dangerous...

Venus: !
I didn't think you were that good...!

Venus: But, don't get cocky just yet!!

[015]
Venus: White and Black will go after you, forever!!
Taikoubou: Ack...

Taikoubou: You big cheats!! Isn't this the other floor's enemy!!
If I turn around now, I'm going to get killed!!

Taikoubou: *thinking* But this paopei's only weakness is...

Taikoubou: Right here!!

Venus: !?

[016]
Queen: !!
What is this!?

Madonna: Uhh....

Madonna: Waaaaaaahhhh~
Wahhhhhhhhhhh~~~

[018]
Queen: Argh~
Madonna: Wah~~~!!!

Sipuxiang: That's great! The dragons are gone!!

Taikoubou: Just as I thought, that Madonna can't help herself, she 
must eat something...
I was going to go against them directly...

Taikoubou: Now's the chance!!
Jiii!!

Venus: Unforgivable...

[018]
Venus: Paopei "Venus's Love-pouring Pot"!!

Taikoubou: Ack--!!

Queen: Hahaha... This "Kongen Kinto" can suck any paopei into 
it, and you with it!!
Venus(?): I'm not going into no "Kinto"!!

Taikoubou: ..............

[019]
Venus: Don't look at me with that expression...
Taikoubou: Hrh! Excuse me!

[020]
Taikoubou: We are enemies, after all!!
Sorry about that, Venus!!

Venus: *thinking* !!
A woman's intuition!!

Venus: *thinking* He's fallen for me!!
It must have happen a few hundred years ago...no! In a 
previous life!?

Venus: Ahhhh----!!

Queen: What are you doing, Venus!? Defend yourself properly!!
Have you lost your mind?!

[021]
Queen: Um...

Venus: What did you say?

Venus: I dare you to repeat yourself, Keishou!!

Queen: Ahh... sorry, we'll just pretend I never said that, I 
never said that...
----oh, shut up, Madonna!!

[022]
Queen: What is it!
Venus: Someone has fallen for me, are you jealous? You old 
hag!
Hhhn---that's too much!

Queen: What did you say---!?

Taikoubou: Oh, excuse me a second!
Venus: ---Huh?

Queen: Urgh---!!
Venus: Ack--!!

[023]
Taikoubou: Hmm..... Madonna really is unmovable...
Venus: Tai...Taikoubou!?

Venus: You lied to me!!
You were playing with my feelings!?
Taikoubou: Ahahaha~~haha~

Taikoubou: Did you see that, that's psychological warfare!
Sipuxiang: You despicable man!!
You have no right being the hero of shounen manga!!

Venus: *sniff*

[024]
Madonna/Venus: Waaahhh~~~!!
Uwaahhhhhh~~!!
Aahhhhhh---~~

Venus: Too much...that was too much~~~!!
Taikoubou: Er....

Taikoubou: Chou Koumei!
Shall we call it quits!?

ChouKoumei: Hhhm.... not bad at all...
You dont have to show any sympathy for these sisters of mine.

[025]
ChouKoumei: You were able to grasp each of their characters in a 
second...
Even though you don't look it, you're quite able!

ChouKoumei: Taikoubou!
Perhaps you are worthy of being a good opponent for me, after 
all!

Venus: ----------!
Brother...
Taikoubou: ................

ChouKoumei: But such simple tricks won't work on me!
Let's make things clear, I fight with strength for strength!!





o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o

Translation (c) 2001 Koushi <http://houshin.net/> - all rights
reserved. No part or whole of this document may be broken up
or published on a web-page without the express permission of
the author. It may be freely distributed for _personal_ use
ONLY on the condition that it is distributed in its entirety
and no changes of ANY KIND are made, leaving all original
author and copyright information intact.

o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o
