Houshin Engi
by Fujisaki Ryuu, adapted from the novel by Ano Tsutomu
published by JUMP Comics; Shueisha, Inc. 
------------------------------------------------

91. Battle with Chou Koumei VII 
     -Sennyo of Water, part 1-
------------------------------------------------

[049]
91. Battle with Chou Koumei VII 
     -Sennyo of Water, part 1-

[050]
Sengyoku: Ryuu... Ryuukan...!!

Tenka: Sengyoku!!
C'mon and get that bastard!!

Taikoubou: He's your enemy! Sengyoku...

[051]
Ryuukan: Sorry for this, Sengyoku!

Sengyoku: Aaaaaaaaa!!

Sengyoku: Uh~....

[052]
Ryuukan: Sengyoku, you must understand my quandary...
I don't want to do this to you either!

Ryuukan: But, I hope that you will stop deluding yourself.
Perhaps the fires caused by this paopei "Banri Kiunen" are 
fires of love?

[053]
Sengyoku: You self-absorbed freak!!

[055]
Taikoubou: Damn it!!

Sengyoku: *thinking* Uh... my hands are so weak!
Could it be due to the upgraded Gokouseki?

[056]
Sengyoku: Release me, Ryuukan!!

Ryuukan: How about it? Return to Kingou with me!

Sengyoku: Who'd want to go back...
Owww...

[057]
Sengyoku: I'm weak all over...
At most, I can only throw the Gokouseki once more...

Ryuukan: You poor thing... you look really exhausted!
Why don't you just be good and change your mind?

Sengyoku: I admit that my strength can't be compared to yours...
But...

Sengyoku: I can still...
Make the last throw!!

Ryuukan: ?
What are you aiming at?

[058]
Ryuukan: What!?

Sengyoku: Honey...
My honey is saved...

Ryuukan: Sengyoku...
You're not serious, are you?

[059]
Tenka: ................

Tenka: Sengyoku... what's so great about that guy?
This is a huge flaw in this manga.

Taikoubou: There's no reason for liking someone, you just do!
I also like eating peaches for no reason!
(Voice of Heaven: How's that the same thing?)

_Tou Kyuukou's testimony_
[Her father, Tou Kyuukou, said so too...]
Tou Kyuukou: Sengyoku... what should I say...

Tou Kyuukou: Like this!

Tou Kyuukou: This daughter of mine, once she's decided on 
something, no one can change her mind...
Ryuushuuko: That's right!

[060]
Tenka: Sure looks to be that way...
Taikoubou: Yeah... there are many things which can't be reasoned.

Taikoubou: This Ryuukan guy...
He's the worst opponent yet.

Taikoubou: He looks to be even more impulsive than Sengyoku!

Sengyoku: Stop!!

[061]
Ryuukan: Impossible... Sengyoku would really sacrifice her life 
for that sort of guy...
I will kill you!!

[062]
Sengyoku: ---------Fool...
How could I let you kill my beloved...

[063]
Tenka: Ack...!!
The lava below has formed a bird shape!!

Taikoubou: Tou Kyuukou mentioned before,
Sengyoku was previously courted by a person who uses a Bird of 
Fire paopei which is why she hates birds...
Tenka: Don't talk about irrelevant subjects!!

[064]
Ryuukan: Paopei "Kaeko" 
This is my real paopei!

Sengyoku: Bird...bird...

Ryuukan: If I can't have it...
I'll just have to kill it!!

[065]
Ryuukan: Jiiii!!

Sengyoku: !!!!

Tenka: This is bad!! Shishu, go and save her!!
(note on shoe: *pushing*)
Taikoubou: Ouch! Ouch!!!

Ryuukitsu: Stop pushing, Tenka!!
Tenka: Eh?

[066]
Ryuukan: Water...!?
Who are you!?

[067]
Ryuukitsu: How do you do...
I'm Ryuukitsu Koushu.

Ryuukan: Mind your own business!!
Lady!!



o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o

Translation (c) 2000 Koushi <http://houshin.net/> - all rights
reserved. No part or whole of this document may be broken up
or published on a web-page without the express permission of
the author. It may be freely distributed for _personal_ use
ONLY on the condition that it is distributed in its entirety
and no changes of ANY KIND are made, leaving all original
author and copyright information intact.

o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o ~ o
