Eros Ramazzotti

EROS RAMAZZOTTI

ADESSO TU

Nato ai bordi di periferia

Dove i tram non vanno avanti più

Dove l'aria è popolare

È più facile sognare

Che guardare in faccia la realtà...

Quanta gente giovane va via

A cercare più di quel che ha

Forse perché i pugni presi

A nessuno li ha mai resi

E dentro fanno male ancor di più

Ed ho imparato che nella vita

Nessuno mai ci da di più

Ma quanto fiato quanta salita

Andare avanti senza voltarsi mai...

E ci sei adesso tu

A dare un senso ai giorni miei

Va tutto bene dal momento che ci sei

Adesso tu

Ma non dimentico

Tutti gli amici miei

Che sono ancora là...

E ci si trova sempre più soli

A questa età non sai... Non sai

Ma quante corse ma quanti voli

Andare avanti senz'arrivare mai...

E ci sei adesso tu

Al centro dei pensieri miei

La parte interna dei respiri tu sarai

La volontà

Che non si limita

Tu che per me sei già

Una rinvicita...

Adesso sai chi è

Quell'uomo che c'è in me...

Nato ai bordi di periferia

Dove non ci torno quasi più

Resta il vento che ho lasciato

Come un treno già passato

Oggi che mi sei accanto

Oggi che si sei soltanto

Oggi che ci sei...

Adesso tu

COSE DELLA VITA

Sono umana situazioni

quei momenti fra di noi

i distacchi e i ritorni

da capirci niente poi

gia...come vedi

sto pensando a te....si...da un po'

They're just human contradictions

feeling happy, feeling sad

these emotional transitions

all the memories we've had

yes, you know it is true

I just can't stop thinking of you

No, I just can't pretend

all the time that we spent could die

wanna feel it again

all the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta

dietro gli steccati degli orgogli suoi

sto pensando a te

sto pensando a noi...

Sono cose della vita

vanno prese un po'cosi

Some for worse and some for better

but through it all we've come so far

Gia'... come vedi

io sto ancora in piedi

Perche

sono umani tutti i sogni miei

con le mani io li prenderei, si perche

What is life without a dream to hold?

take my hand and never let me go

It's part of life together

but what future does it hold?

Sono cosa della vita

ma la vita poi dov'e

Yes, you know it is true

I just can't stop thinking of you

Questa notte che pasa piano accanto a me

cerco di affrontarla, afferrarla

If our hearts miss a beat

or get lost like a ship at sea

I want to remember, I can never forget

Can't stop thinking of you,

Sto pensando a noi

Can't stop thinking of you

COSAS DE LA VIDA

Son humanas situaciones

los momentos de los dos

la distancia, las pasiones

encontrar una razón,

hoy...como siempre,

estoy pensandoen ti....si ya ves

Son humanas condiciones

el sentirse bien o no,

si es de día o es de noche,

si es nostalgia o desamor,

hoy ...com9o siempre

estoy pensando en tí

Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya.

Dime dónde estamos, que podrá pasar,

corazones flechados pero de cada cual

esa es la barrera que hay que derribar

estoy pensando en tí

Son las cosas de la vida.

van unidas siempre así

el esfuerzo y la fatiga que supone estar aquí

hoy... miro al cielo

con los pies en el suelo, por que...

ser humano es lo que quiero ser

con mis manos yo lo alcanzaré

Son las cosas de la vida

nunca me acostumbraré

casi siempre es una herida

que tu corazón no ve

hoy... como siempre

solamente pienso en tí

Esta noche que pasa lenta, rozándome

trato de afrontarla, aferrarla

y derrapo en las curvas de tu corazón, por que

quiero provocarla, y que sepas que...

estoy pensando en tí

ya ves... ya ves

LA COSA MÁS BELLA

cómo comenzamos, yo no lo sé

la historia que no tiene fin

ni cómo llegaste a ser la mujer

que toda la vida pedí

contigo hace falta pasión

y un toque de poesía

y sabiduría, pues yo

trabajo con fantasías

¿recuerdas el día que te canté?

fue un súbito escalofrío

por si no lo sabes te lo diré:

yo nunca dejé de sentirlo

contigo hace falta pasión

no debe fallar jamás

también maestría, pues yo

trabajo con el corazón

cantar al amor ya no bastará

es poco para mí

si quiero decirte que nunca habrá

cosa más bella que tú

cosa más linda que tú

única como eres

inmensa cuando quieres

gracias por existir

cómo comenzamos yo no lo sé

la historia que toca a su fin

qué es ese misterio que no se fué

lo llevo aquí dentro de mí

serán los recuerdos que no

no dejan pasar la edad

serán las palabras pues yo

sabrás, mi trabajo es la voz

cantar con amor ya no bastará

es poco para mí

si quiero decirte que nunca habrá

cosa más bella que tú

cosa más linda que tú

única como eres

inmensa cuando quieres

gracias por existir

cosa más bella que tú

cosa más linda que tú

única como eres

inmensa cuando quieres

gracias por existir

gracias por existir...

cosa más bella que tú

gracias por existir...

NEL CUORE LEI

Se conosci già l'amore

che vuole lei

tu saprai che dovrai

dare tutto quell che hai

a lei

ti legherai finchè vivrai, a lei...

Ti prenderà il cuore

ti vincerà

lei sarà la tua strada

che non puoi lasciare mai

a lei

ti legherai finchè vivrai, a lei...

E non c'è niente come lei

E non c'è niente da capire

È tutta lì

la sua grandezza

in quella leggerezza

che solo lei ti dà

Sarà così e poi

sarà di più

L'amerai... l'amerai

perchè tu ci crederai

A lei

ti legherai finchè vivrai, a lei...

E non c'è niente come lei

E non c'è niente da capire

Lei è così

puoi solo dire

che più ci fa soffrire

più ancora l'amerai

Finchè tu vorrai scoprire

Dentro un brivido che dà

Il segreto della sua eternità

A lei

regalerai

quello che resterà

del tuo tempo che verrà

A lei

Ti legherai, per sempre avrai

nel cuore lei...

PIÙ BELLA COSA

Com'è cominciata io non saprei

la storia infinita con te

che sei diventata la mia lei

di tutta una vita per me

ci vuole passione con te

e un briciolo di pazzia

ci vuole pensiero perciò

lavoro di fantasia

ricordi la volta che ti cantai

fu subito un brivido sì

ti dico una cosa se non la sai

per me vale ancora così

ci vuole passione con te

non deve mancare mai

ci vuole mestiere perché

lavoro di cuore lo sai

cantare d'amore non basta mai

ne servirà di più

per dirtelo ancora per dirti che

più bella cosa non c'è

più bella cosa di te

unica come sei

immensa quando vuoi

grazie di esistere...

com'è che non passa con gli anni miei

la voglia infinita di te

cos'è quel mistero che ancora sei

che porto qui dentro di me

saranno i momenti che ho

quegli attimi che mi dai

saranno parole però

lavoro di voce lo sai

cantare d'amore non basta mai

ne servirà di più

per dirtelo ancora per dirti che

più bella cosa non c'è

più bella cosa di te

unica come sei

immensa quando vuoi

grazie di esistere...

PIÙ CHE PUOI

Guarir non è possibile

la malattia di vivere

sapessi com'è vera questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po' puniscila vivendola

è l'unica maniera sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi

afferra questo istante e stringi

più che puoi, più che puoi

e non lasciare mai la presa

c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi

di vivere la vita più che puoi

You've got one chance, the gift to feellove's deep

est pain you cannot healit shatters every memory that you

keep inside

I tell you this because I know

protect what's dear, don't trade your soul'cause there's nothing left around you

there's no place left to go

All you can, all you can

you gotta take this life and live itall you can, all you can

never let it go'cause there's one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi

che abbiamo ancora voglia di stupire noi

siamo noi

che la teniamo sempre accesa

quest'ansia leggerissima che abbiamo poi di vivere la vita più che puoi

Respira profondo

apri le tue braccia al mondo

e abbraccia tutto quello che ci sta

tutta l'emozione che ci sta

All you can, all you can

you gotta take this life and live itall you can

all you canand never let it go'

cause there's one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi

afferra questa vita e stringi più che puoi

più che puoi

e non lasciare mai la presa

c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi

di vivere la vita più che puoi

di vivere la vita

più che puoi

SOLO CON TE

c'è qualcosa che non torna

c'è qualcosa che non gira

è tutto il giorno, tutta sera

che ci penso su

non è mica una scemata

ma da quando sei andata

c'è qualcosa che non torna

se non torni tu

solo

solo con te

stavo bene con me

è proprio vero che a qualcuno tu

dai più importanza quando non l'hai più

lo sto imparando ora

solo

solo con te

ero sicuro di me

ma non lo sapevo ancora

apro il frigo cosa cerco

sfoglio un libro ma non leggo

cosa ho inciso su quel nastro

non ricordo più

tutta questa confusione

certo ha una spiegazione

è una specie di disastro

se mi manchi tu

solo

solo con te

stavo bene con me

incasinato io così non sono stato mai

e l'ho capito dal momento in cui

sono rimasto solo

e l'ho capito dal momento in cui

sono rimasto solo

c'è qualcuno alla porta

ho sentito dei rumori

c'è qualcuno lì di fuori

vuoi vedere che...

vieni dentro non m'importa

cosa quando dove come

è stupendo stare insieme

solo con te