millennium

LARGER THAN LIFE

MÁS GRANDE QUE LA VIDA

I WANT IT THAT WAY

ASÍ LO QUIERO

SHOW ME THE MEANING OF BEING LONELY

MUÉSTRAME EL SIGNIFICADO DE ESTAR SOLO

IT'S GOTTA BE YOU

DEBES SER TÚ

I NEED YOU TONIGHT

TE NECESITO ESTA NOCHE

DON'T WANT YOU BACK

NO QUIERO QUE VUELVAS

DON'T WANNA LOSE YOU NOW

NO QUISIERA PERDERTE AHORA

THE ONE

EL ÚNICO

BACK TO YOUR HEART

VOLVER A TU CORAZÓN

SPANISH EYES

OJOS ESPAÑOLES

NO ONE ELSE COMES CLOSE

NADIE MÁS SE PARECE

THE PERFECT FAN

LA FANÁTICA PERFECTA

 

* Álbumes de Backstreet Boys traducidos *

 

MÁS GRANDE QUE LA VIDA

Yo puedo correr y ocultarme

Cuando tu estás gritando mi nombre, está bien?

Pero déjame decirte ahora

Que hay precios para la fama, está bien?

Todo nuestro tiempo gastado en flashes de luz.

 

Coro

TODA TU GENTE NO PUEDE VER, NO PUEDE VER

COMO TU AMOR ESTA AFECTANDO NUESTRA REALIDAD

TODO EL TIEMPO QUE ESTAMOS ABAJO

TU LO PUEDES HACER CAMBIAR

Y ES LO QUE TE HACE MÁS GRANDE QUE LA VIDA

 

Mirando entre la multitud

Veo tu cuerpo inclinarse,

Deseando poder yo agradecerte de una forma diferente,

Porque todo tu tiempo gastado nos mantiene vivos.

 

Coro

 

Porque todo tu tiempo gastado nos mantiene vivos...

 

Coro

Sí, todo el tiempo que estamos abajo

Sí, tu puedes hacerlo bien

Sí, esto es lo que te hace más grande que la vida.

 

Coro

 

ASÍ LO QUIERO

Tú eres mi pasión

El único anhelo

Créeme cuando digo

Que lo quiero de esta forma

Pero nosotros somos 2 mundos opuestos

No puedo alcanzar tu corazón

Cuando dices

Eso, que así lo quiero

 

Coro

DIME PORQUE

NO ES NADA SINO UN DOLOR

DIME PORQUE

NO ES NADA SINO UN ERROR

DIME PORQUE

NUNCA QUISIERA ESCUCHARTE DECIR

QUE ASÍ LO QUIERO

 

Soy yo tu pasión

Tu único anhelo

Sí lo sé, es demasiado tarde

Pero quiero que sea así

 

Coro

 

Ahora puedo ver que nos estamos separando

De la forma que esto solía ser, yeah

No importa la distancia

Quiero que sepas

Lo que profundamente está en mí...

Tú eres mi pasión

El único anhelo

Tú eres (grupo) tú eres, tú eres, tu

Eres...

 

Coro 2x

 

MUÉSTRAME EL SIGNIFICADO DE ESTAR SOLO

Muéstrame el significado de estar solo

Tantas palabras para un corazón roto

 Es difícil de ver en un amor tan vivo

Tan duro de aguantar

Entiéndeme y quizás...

Tan pronto se convierta la noche en día

Salvaje y libre podré sentir al sol

Todos tus deseos estarán realizados.

 

Ellos me dicen...

 

Coro

MUÉSTRAME EL SIGNIFICADO DE ESTAR SOLO

ES ESTE UN SENTIMIENTO QUE NECESITO ENTENDER

DIME PORQUE NO PUEDO ESTAR ALLÁ DONDE TÚ ESTAS

ALGO ESTÁ EXTRAÑANDO MI CORAZÓN

 

La vida sigue como si nunca fuera a acabar

Los ojos de las piedras observan las tendencias

Ellos nunca dicen que siempre están vigilándote

Culpables caminos hacia el amor sin fin

No hay control

Tú estas conmigo ahora

Todos tus deseos estarán realizados

Ellos me dicen

 

Coro

No hay a donde correr

No tengo donde ir

Entrego mi corazón, cuerpo y alma

Como puede ser si me estas preguntando como siento las cosas que nunca me mostraste

 

Algo está extrañando mi corazón

Dime porque no puede estar allá donde tú estas

Coro

 

DEBES SER TÚ

Nena, es la forma en la que

Logras volverme loco

Nunca quisiera parar

Debes ser tú

 

No puedo controlar nada más

Nunca había sentido esto antes

Tu realmente me haces perder la cabeza

Mi hambriento corazón tendrá que alimentarse

 

Nena, es la forma en la que

Logras volverme loco

Nunca quisiera parar

Coro

DEBES SER TÚ

DE TODAS FORMAS

DEBES SER TÚ

TODOS LOS DÍAS

TE PROMETO QUE SERÁ ASÍ

SÓLO ERES TÚ

 

Ahora sé porque nací

Tu sientes lo que siento de la misma manera

No puedo ver el mundo sobre el que estoy caminando

Porque nena sólo te veo a ti

 

Nena, es la forma en la que

Logras volverme loco

Nunca quisiera parar

Coro

Y tú sabes

Que no puedo ver el mundo sobre el que estoy caminando

Porque tú,

Debes ser tú, de todas formas

Todo lo que siempre quise

Debes ser tú, será así...

Sólo tú

Coro

 

TE NECESITO ESTA NOCHE

Ábreme tu corazón

Y dime que hay en tu mente, oh sí

Yo sé que hemos pasado por mucho dolor

Pero todavía te necesito en mi vida, esta vez, y

 

Coro

TE NECESITO ESTA NOCHE

TE NECESITO AHORA Y YA

LO SÉ MUY DENTRO DE MI CORAZÓN

NO IMPORTA SI ESTA MAL O ESTA BIEN

REALMENTE TE NECESITO ESTA NOCHE

 

Comprendo lo que te digo

Pero a veces las palabras ellas, ellas se tornan equivocadas, oh sí,

Se equivocan...

Y sé que en su momento tú entenderás

Que lo que tenemos está bien esta vez, y...

Coro

Todas estas últimas veces intentamos hacerlo durar por siempre...

Y nena yo sé que

Te necesito

Lo sé muy dentro de mi corazón

No importa si esta mal o esta bien

Realmente te necesito, oh

Coro

Te necesito esta noche - te necesito, oh, te necesito nena

Te necesito ahora y ya - debe ser así, debe ser así

Lo sé muy dentro de mi corazón

No, no importa si esta mal o esta bien

Realmente te necesito... esta noche

 

NO QUIERO QUE VUELVAS

Tú me atacaste más rápido que un tiburón

Tú viste mi foto

En el Backstreet's Back, esta bien

Y tú eras más que una cara bonita

Pero cómo me enloqueciste, todavía me tiene maravillado, nena!!!

Pero tendría que haber sabido que sería

Otra víctima de tu sexualidad

Pero ya estamos hechos y por sobre todo

No, no quiero que vuelvas

Coro

NO QUIERO QUE VUELVAS

PORQUE NO ME CONVIENES

YO SÉ

QUE ES TODO LO QUE PUEDO DECIR

NO QUIERO QUE VUELVAS

PERDONA MI HONESTIDAD PERO DEBÉS IRTE

NO QUIERO QUE VUELVAS

 

Tú empezaste saliendo con "tus" amigos

Pero estaba ciego por lo que perdí todo el sentido común

Pero hubo cosas que me hicieron dar cuenta

De todas las cien no, las mil mentiras!!!

Coro

Nena, no te molestes en contarme tus porqués!

Sólo permítenos contarte esta historia sobre vos y yo

No quiero que vuelvas

Eso es todo lo que sé

No quiero que vuelvas

Todo lo que puedo decir

No quiero que vuelvas

Tú sabes bien que debes irte

Coro

 

NO QUISIERA PERDERTE AHORA

Jamás pensé que perdería mi mente

Que podría controlar esto

Jamás pensé que sería dejado de lado

Que yo era más fuerte que tú, nena

Nena si sólo sabía que estaba hecho

Tú lo sabes, entonces porque no me lo dices

Y yo, te bajaría la luna y el sol

Para demostrarte lo mucho que me importas

 

Coro

NO QUISIERA PERDERTE AHORA

NENA, SÉ QUE PODEMOS VENCER ESTO

NO QUISIERA PERDERTE AHORA

NO NO, O POR LO MENOS NO OTRA VEZ

Tuve el presentimiento de que no te quedarías

Esto esta acabando conmigo

El miedo de perder

De equivocarse

Sólo eso te mantiene cerca, nena

Cualquier razón para dejar lo que tengo

Mi lugar siempre estuvo cerca de ti

Y deseo no haberte necesitado por que eso es malo

Tu imagen no se ira nunca

Coro

Jamás pensé que perdería mi mente

Que podría controlar esto

Jamás pensé que sería dejado de lado

Que yo era más fuerte que tú, nena

 

No quisiera perder la soledad

Nena sé que podemos vencer esto

No quisiera perder el vacío, oh no

Jamás otra vez

Coro

 

EL ÚNICO

Seré el único...

Adiviné que estabas perdida cuando te conocí

Todavía había lagrimas en tus ojos

Lejos de la verdad yo sabía

Que no había más que misterios y mentiras

Allí estabas, salvaje y libre

Intentando no sentir que me necesitabas

Una mano de ayuda para hacerlo mejorar

Abrazándote durante toda la noche

Coro

SERÉ EL ÚNICO

QUIÉN HAGA DESAPARECER TODAS TUS PENAS

SERÉ LA LUZ

CUANDO SIENTAS QUE NO HAY A DONDE CORRER

SERÉ EL ÚNICO...

Para abrazarte y asegurarte que todo está bien

Porque mi fe se ha ido

Y yo quiero llevarte de la oscuridad hacia la luz

Allí estabas, salvaje y libre

Intentando no sentir que me necesitabas

Una mano de ayuda para hacerlo mejorar

Abrazándote durante toda la noche

Coro

Tú me necesitas tanto como yo te necesito

Podemos compartir los sueños que se harán realidad

Puedo mostrarte lo que significa el verdadero amor

Sólo toma mi mano, nena por favor

Seré el único

Seré la luz

Hacia donde tú puedes correr

Para hacerlo mejorar

Seré el único

Seré la luz

Hacia donde tú puedes correr

Coro

Seré el único...

Seré la luz

Hacia donde tú puedes correr

Para hacerlo mejorar

Seré el único

Seré la luz

Hacia donde tú puedes correr

Para hacerlo mejorar

Seré el único

En abrazarte

Y asegurarte que estarás bien

Seré el único

 

VOLVER A TU CORAZÓN

No es que no pueda vivir sin ti

Es sólo que todavía no quise intentarlo

Todas las noches sueño contigo

Siempre, desde que nos dijimos adiós...

Si no hubiese sido un verdadero tonto

Ahora mismo te estaría abrazando

No hay nada que yo no quiera hacer

Nena, si yo sólo sabía...

Coro

LAS PALABRAS PARA DECIR

EL CAMINO A TOMAR

PARA ENCONTRAR LA MANERA DE VOLVER A TU CORAZÓN

QUE PUEDO HACER

PARA CONSEGUIRTE

Y ENCONTRAR LA MANERA DE VOLVER A TU CORAZÓN

No sé si será que esto se volvió tan loco

Pero haría lo que sea para cambiar las cosas

Porque tu amor es tan asombroso

Nena, tú eres lo mejor de mi vida

Déjame probar que mi amor es real

Y hacerte sentir en la manera que yo siento

Prometo que te daré el mundo

Si sólo me contaras nena...

Coro (1x)

Dame una chance más, para darte mi amor

Porque no hay sobre la Tierra quien te ame como yo,

Cuéntame...

Coro (1x)

Regreso el tiempo atrás

Para poder hacerte mía

Y encontrar la manera de volver a tu corazón

Supliqué y traté de probarlo

Arrodillado

Para encontrar la manera de volver a tu corazón

Coro (1x)

 

OJOS ESPAÑOLES

Aquí estamos, en los brazos de otra persona

Y aún así estamos en búsqueda del otro

Sabiendo que esta noche para nosotros

Odiar esta mal y amar esta bien

Cuando miro dentro de tus ojos españoles

Yo conozco la razón por la que estoy vivo

Y el mundo esta tan hermoso esta noche

Coro

ES UN LUGAR DONDE NUNCA HABÍA ESTADO

Y ESTO VIENE DE LO MÁS PROFUNDO

Y ESO ME ESTA DICIENDO QUE VOY A GANAR EL PRIMER PREMIO

SABIENDO QUE TODO LO QUE TENGO QUE HACER

ES ALCANZARTE MI MANO

SIEMPRE QUE QUIERA MIRAR TUS OJOS ESPAÑOLES

Podría ser si fuésemos nada más que unos soñadores

Como quienes creen que nosotros no vemos el muro entre nosotros

Cómo pueden ellos estar en mi corazón y en mi mente,

Cuando todo lo podría encontrar al mirar dentro de tus ojos españoles

Yo conozco la razón por la que estoy vivo

Y el mundo está tan hermoso esta noche

Coro (1x)

Te amo a la distancia

Pensé que no podría vencer esta lejanía

No puedo creer que estamos tan cerca

Cuando miro dentro de tus ojos españoles

Y el mundo esta tan hermoso esta noche

Coro (1x)

 

NADIE MÁS SE PARECE

Cuando se apagan las luces

Los dos juntos y a solas

Algo no está bien...

Pero nena tú sabes que jamás quisiera

Que alguien se entrometiera entre nosotros dos

Porque nadie tomara tu lugar alguna vez

Coro

NADIE MÁS DE PARECE A TI

NADIE MÁS ME HACE SENTIR COMO TÚ

TÚ ERES TAN ESPECIAL PARA MÍ

Y TÚ SIEMPRE SERÁS ETERNA

SIEMPRE QUE TE TENGO CERCA

SIEMPRE DICES LAS PALABRAS QUE YO ADORO ESCUCHAR

NENA, SÓLO CON UNA CARICIA TÚ PUEDES HACER MUCHO

NADIE MÁS SE PARECE

Y cuando me despierto con

El toque de tu cabeza en mis hombros

Eres mi sueño hecho realidad, oh yeah

Nena tú sabes que siempre atesoraré

Cada beso y cada día te amaré de cualquier manera

Y, siempre estaré, porque en mis ojos...

Coro

 

LA FANÁTICA PERFECTA

Se necesita mucho para saber que es amor

No son las grandes, sino las pequeñas

Eso puede significar bastante

Un montón de plegarias para abrirme paso en la vida

Y no hay un día que yo pase

Sin pensar en ti

Siempre estuviste allí por mí

Sosteniéndome y guiándome

Siempre para prosperar

Coro

TÚ ME MOSTRASTE

CUANDO ERA CHICO CÓMO CRECER

TÚ ME MOSTRASTE

TODO LO QUE TENÍA QUE SABER

TÚ ME MOSTRASTE

CÓMO CAMINAR SIN TUS MANOS

PORQUE MAMÁ TÚ SIEMPRE FUISTE

LA FANÁTICA PERFECTA

Dios ha sido tan generoso

Bendiciéndome con una familia

Quienes hicieron todo lo que pudieron

Y yo he tenido tantos años de gracia

Y eso se nota cuando veo una sonrisa en tu rostro

Yo quisiera agradecerte por lo que me has dado

En espera de poder yo devolvértelo

Siendo el hijo perfecto

Coro (1x)

Me mostraste como amar

Me mostraste como cuidarlo

Y me mostraste que tú siempre estarás allí

Yo quisiera agradecerte por ese tiempo

Y estoy tan orgulloso de decir que eres la mía

Coro (1x)

Porque mamá tú siempre fuiste

Mamá tú siempre fuiste (2x)

Tú sabes que tú siempre fuiste

Porque mamá tú siempre fuiste... La fanática perfecta...!

Te amo, mamá!

 * Álbumes de Backstreet Boys traducidos *

Hosted by www.Geocities.ws

1