BLACK
& BLUE
* Álbumes de Backstreet Boys traducidos *
El teléfono suena y una chica contesta
Chica: Hola?
AJ: hola, soy yo, qué pasa nena? lo siento, escúchame, voy a llegar tarde esta noche así que no me esperes despierta ok?
Chica: dónde estas?
AJ: me repetís?...se corta...creo que mi batería debe estar baja...escucha, si todavía podes oírme nos vamos a un lugar cerca, está bien? Debo irme...
Chica: hola?
Déjame contarte la historia sobre el llamado que cambió mi destino
Mis amigos y yo salimos, justo para terminar a la miseria
Estaba por irme a casa y allí estaba ella parada en frente de mí
Dije hola, yo conseguí un pequeño lugar cerca
Quisiera ir?, debí haber dicho que no
Alguien me espera
Pero llamé a mi chica y le dije...
Coro
ESCUCHA NENA LO SIENTO
SÓLO QUISIERA DECIRTE QUE NO TE PREOCUPES
LLEGARÉ TARDE NO ME ESPERES LEVANTADA
REPÍTEME...SE CORTA...LA BATERÍA ESTÁ BAJA
ASÍ QUE YA SABES, ESTAMOS YENDO A UN LUGAR CERCA
DEBO IRME
Ahora que pasaron dos años, no gano nada
No puedo deshacerlo, lo que está hecho hecho está
Una de sus amigas se dio cuenta
Que ella no era la única
Y me remuerde, que ella no esté a mi lado
Sólo porque hice ese llamado y mentí
Coro 1x
Déjame contarte la historia sobre el llamado que cambió mi destino
Mis amigos y yo salimos, justo para terminar a la miseria
Estaba por irme a casa y allí estaba ella parada en frente de mí
Dije hola, yo conseguí un pequeño lugar cerca...Debo irme!
Nena, por favor trata de perdonarme
Quédate, no apartes la luz
Abrázame ahora que no me molesta, si cada minuto me hace más débil
Puedes salvarme del hombre en que me convertí oh si
Coro:
MIRANDO ATRÁS LAS COSAS QUE HICE
ESTABA TRATANDO DE SER ALGUIEN
ACTUÉ MI PARTE, TE MANTUVE EN LA OSCURIDAD
AHORA DÉJAME MOSTRARTE LA FORMA DE MI CORAZÓN
La tristeza es hermosa, la soledad es trágica
Así que ayúdame no puedo ganar esta guerra oh no
Tócame ahora que no me molesta, si cada segundo me hace más débil
Puedes salvarme del hombre en que me convertí
Coro
Puente
Aquí estoy con mi confesión
No tengo nada más que ocultar
No sé por dónde empezar
Que no sea mostrándote la forma de mi corazón
Mirando atrás las cosas que hice
Jamás quisiera actuar la misma parte vieja
Te mantengo en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón
Consíguete otro novio...Backstreet ...chequéalo
Hablemos de uno, nena
Debes escucharme
Realmente querés ser la última en saber
De que se trata todo esto?
Hablemos de dos, decis
Que es la esencia de tu vida
Pero te devorará tanto por dentro
Y luego no querrá saber nada
Te estoy diciendo que él te devorará por dentro
Y luego no querrá saber nada
Coro
ESCÚCHAME, LO DIGO EN SERIO
NO HAY NADA DE LO QUE ÉL VALGA LA PENA
ES TAN SÓLO OTRO JUGADOR, JUGANDO EN NOMBRE DEL AMOR
HE VISTO SUFICIENTE, AHORA DEBE LLEGAR AL FINAL
CONSÍGUETE OTRO NOVIO
Hablemos sobre lo que él ha hecho
Para convertirse en tu número uno
O era eso todas las promesas de diamantes,
Perlas y vestidos de fiesta que te gustan
Lo he visto antes (sigues Nick)
No sigas más
Tres, los dos están metidos de seguro
Sólo anda y seguí con tu vida
BASTA! De actuar como si te dieras por vencida
Te estoy diciendo que vayas y sigas con tu vida
Deja de actuar como si te dieras por vencida
Coro
Puente
Escúchame ahora, debes saber
Que todo esto se trata
De que él es un jugador en el amor
Esto debe llegar a su final
Consíguete otro novio
Coro
ERES MI ESTRELLA BRILLANTE, ESO ES LO QUE ERES
NO HAY NADIE COMO VOS
LOS ÁNGELES ESTÁN EN TODOS LADOS
CADA VEZ QUE ESTÁS CERCA
SIEMPRE SERÁS MI NENA
Nena cuando haces las cosas que haces
Quisiera estar cerca de ti
Por que necesito sentir cada uno de tus movimientos
Nena nunca podré decir cuánto
Necesito tus caricias
No puedo conseguir lo suficiente
Porque sabes qué hacer para calentarme
Coro
Nena estás tan cerca como podemos estar
Y nena vos sabes que dejo que cada parte de mí sea tuya
No importa si el teléfono llega a sonar
Porque no escucharé nada
Cuando esté en tus brazos
Porque sabes qué hacer para calentarme
Coro
Puente
Nunca he estado tan satisfecho
Con algo en toda mi vida
Porque todo lo que estas haciendo está tan bien
Oh nena, qué qué
Nunca he estado tan satisfecho Con algo en toda mi vida
Porque todo lo que estas haciendo está tan bien
Oh nena Darkchild Backstreet Boys vamos
Coro
Sabes que te adoro
Quisiera estar allí cada día por vos
Satisfacer cada una de tus necesidades mi nena (2x)
Yo Te Prometo (Con Todo Lo Que Soy)
Están en el silencio las palabras que nunca dices
Lo veo en tus ojos, siempre empieza de la misma manera
Parece que todos los que conocemos están separándose
Alguien sigue junto, aún?
Coro
YO TE PROMETO, DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN
QUE TE AMARÉ HASTA QUE LAS MUERTE NOS SEPARE
TE PROMETO COMO AMANTE Y COMO AMIGO
QUE TE AMARÉ COMO NUNCA JAMÁS VOLVERÉ A AMAR
CON TODO LO QUE SOY
Veo que me miras, cuando piensas que no estoy consciente
Estas buscando pistas, sobre cuán profundos son mis sentimientos
Cómo podes probas que el cielo es azul, el océano extenso?
Todo lo que sé es cómo siento, cuando miro en tus ojos
Coro
Puente
Oh no hay garantías
Eso es lo que siempre me decís
Pero tarde en la noche siento tu temblor al tocarme
Oh lo que estoy tratando de decirte,
Que nunca le he dicho a nadie
Es que lo prometo
Me ves sentado aquí, con una sonrisa en mi rostro
El tiempo ha pasado pero sabes que no es demasiado tarde
Han sucedido demasiadas cosas, hemos estado juntos
No es tan difícil si empezamos a creer
Y no vamos a retardarlo más
Podemos tratar de borrar todo el dolor?
Así que por favor
Coro
MUÉSTRAME UNA RAZÓN, MUÉSTRAME UNA SEÑAL
DIME LA MANERA EN LA QUE NOS SALIMOS DE LA LÍNEA
ES HOY O ES ESTA NOCHE?
CUANDO ENCONTRAREMOS LA RESPUESTA A NUESTRA VIDA
Este mundo no es tan fácil, parecemos ocultar la verdad
Pensando en sólo lo mucho que podemos hacer realmente
Está en vos y en mí, el enfrentar nuestro destino
El viaje está aquí así que demos el paso
Y no vamos a retardarlo más
Podemos tratar de borrar todo el dolor?
Así que por favor
Coro
Puente:
Dime porqué tenemos que llorar
Y trato
Cuando hay tantas cosas que podemos hacer
De ayudar a este preocupado mundo a empezar de nuevo
Necesito una razón, necesito una señal
No hay marcha atrás, estoy aquí a tu lado
Es hoy o es tal vez esta noche
Cuando encontraremos la respuesta a nuestra vida
Backstreet...
Hemos pasado días de trueno
Algunos dicen que no pertenecen
Tratan de tirarnos abajo
Pero podemos mantenernos juntos y un millón fuertes?
Empecemos con el show (empecemos)
Bajen las luces (bajen las luces)
Estuviste allí desde el principio (estuviste allí)
Sabemos quién sos
Y esto va ahí para vos
Coro
TODOS, TODOS, TODOS
DIJE QUE ESTO VA PARA VOS
TODOS, DESEAN HABERNOS MOSTRADO LO QUE HICISTE
Y ESTO VA AHÍ PARA VOS
Backstreet...
Hemos estado dentro del circo
Tomamos el placer con dolor
Me doy cuenta que hay algo sobre nosotros
Lo que sea que pase alrededor siempre nos mantendremos igual oh si
Empecemos con el show (oh empecemos)
Bajen las luces (bajen las luces)
Estuviste allí desde el principio (estuviste allí)
Sabemos quién sos!
Coro
Ahora estamos a minutos
Hasta que sea tiempo de actuar
Nuestros latidos se están acelerando
Te están dejando entrar
Es tiempo para que el show comience
Nosotros, deseamos que ellos nos hubieran mostrado lo que has hecho
Esta va ahí para vos vos vos
Nos haces sentir como si recién hubiésemos comenzado
Y esta va ahí para vos
Puedo ver que has estado llorando
No podes ocultarlo con una mentira
De qué sirve que niegues
Las palabras que tienen en casa
Lo escuché prometerte por siempre
Pero los por siempre van y vienen
Nena puede decir lo que sea
Que te mantenga viva
Di la verdad que está entre líneas
Coro
OH TE AMARÉ MÁS QUE ESO
NO DIRÉ ESAS PALABRAS, PARA LUEGO RETRACTARME
NO LE DES UNA OPORTUNIDAD A LA SOLEDAD
NENA ESCÚCHAME CUANDO TE DIGO
TE AMARÉ MÁS QUE ESO
Nena te mereces mucho más
De qué sirve esperar
No te das cuenta que es ahora o nunca
Sólo porque no pueden ser amigos
Nena sabiendo que al final
Coro
Puente
No hay día que pase
Sin preguntarme porqué no lo hemos intentado
No es tan tarde para que cambies tu mente
Y tomes mi mano, no digas adiós
Sé que yo, yo no puedo creer
Lo que el pasado me acaba de traer
Al hombre que quisiera ser
Sé que hemos tenido algunos tiempos
Que no podemos olvidar la lucha
Porque tenemos tanto que recorrer
Sé que hemos cambiado pero
Los cambios pueden ser buenos
Así que no olvidemos el porqué
Está entendido que el
Coro
TIEMPO, MIRA DONDE ESTAMOS Y LO QUE HEMOS PASADO
TIEMPO, COMPARTIENDO NUESTROS SUEÑOS
TIEMPO, SIGUE Y SIGUE CADA DÍA, NENA
TIEMPO ES LO QUE ES
LO QUE PUEDA VENIR (LO QUE PUEDA VENIR)
Recuerdo cuando, mamá solía decir
Que las cosas están mejorando
Y pronto estarás en tu camino
Recuerda aquellos días
En que podíamos cantar así fuera por pocos centavos
Tiempo atrás, cuando nada importaba
Sé que hemos cambiado, pero
Los cambios pueden ser buenos
Oh así que no olvidemos el porqué esto está entendido que el
Coro
Puente
Así que aquí estamos (aquí estamos)
Y siempre estaremos juntos
Y a pesar de todo sabes que te debemos todo a vos, vos, vos, vos
El tiempo sigue y sigue
Coro
Estaba buscando algo
En la escena del crimen donde estás tan metida
Encontré una nota con un número
Es sólo otra pista (que conduce hacia vos)
Tengo una pequeña sospecha, tengo un presentimiento
De que no sos sincera conmigo
Debí haberlo sabido mejor antes de comprar tus mentiras
Puedes engañar a cualquiera pero yo tengo ojos que ven
Que no eres para mí, nena
Coro
NO NO UH UH
LAS COSAS NUNCA SERÁN IGUALES DE NUEVO CONTIGO
NO NO UH UH
AHORA SÉ LO QUE VIENE
NO NO UH UH
PORQUE SI PENSAS QUE ÉSTA ES LA MANERA EN QUE EL AMOR DEBE SER
PERMÍTEME DECIRTE QUE NO LO ES PARA MÍ
No quiero estar en tu pantalla de juego
Sólo decide, practicaste conmigo?
Te daré la historia
Nena, quién jodió a quién? Yo o él?
Atrapada en el medio
Y estoy cansado de jugar a tus escondidas
Estoy teniendo el presentimiento de que es tiempo para que me vaya
Puedes engañar a cualquiera pero yo tengo ojos que ven
Que no eres para mí, nena
Coro
Ya tuve suficiente de tu charla, de tus juegos
Y no se escapará (no escapará)
Justifica mis razones para quedarme (quedarme, razones para quedarme)
Coro
Bueno, permíteme decirte que no lo es para mí...
Abro los ojos, veo tu rostro
No puedo ocultar, no puedo borrar
La manera que me haces sentir por dentro
Me completas, es por eso
Que algo sobre lo que me haces sentir
Nena mi corazón quiere revelarte
Estoy de rodillas, preguntándote
Estas dos palabras que quiero escuchar de vos
Coro
SÍ QUIERO, TOMAR TU MANO Y CAMINAR CON VOS
SI QUIERO, POR ESO CON ESTAS DOS PALABRAS TE PROMETO
SI QUIERO, DARTE TODO LO QUE NECESITES
Y ALGÚN DÍA COMENZAR UNA FAMILIA
SÍ QUIERO, TOMAR TU MANO Y CAMINAR CON VOS
SI QUIERO, NENA TE PROMETO
SI QUIERO, DARTE TODO LO QUE NECESITES
Y ALGÚN DÍA COMENZAR UNA FAMILIA
OH SI QUIERO
Esto no es un amor cualquiera
Y nunca podré tener suficiente
De todas las cosas que me has dado
Mi corazón, mi alma, mi todo
Cada noche le agradezco al Señor (le agradezco al Señor)
Por darme la fuerza para amarla más
Y más cada día le prometo a ella
Mientras escucho esas dos palabras
Coro
Puente
Me quedo a tu lado, en todo lo que hagas
Donde sea que vayas, lo que sea que hagas
Nena estaré allí (oh nena estaré allí)
Con Dios de testigo
Continuaré con esto
Hasta que la muerte nos separe, te lo prometo
Coro
Hasta un enamorado puede cometer un error de vez en cuando
Como cualquier otro
Se cae y pierde la cabeza
Y lo siento por las cosas que hice
Por las lágrimas por las palabras que dije
Podrías perdonarme y abrir
Tu corazón otra vez?
Coro
ES VERDAD
LO DIGO EN SERIO
DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN
SI, ES VERDAD
SIN VOS YO ME CAERÍA
ES VERDAD
Lo que sea que haya pasado
Sé que estuve mal, oh si
Podrías creerme?
Tal vez tu fe se ha ido
Pero te amo y siempre te amaré
Así que me pregunto si todavía me quieres
Podrías perdonarme y abrir
Tu corazón otra vez, oh si?
Coro
Puente
Haría lo que fuese por subsanarlo
Así que por favor entiende
Y abre tu corazón otra vez
Recuerdas cuando nosotros nunca necesitábamos del otro
Los mejores amigos como
Hermana y hermano
Entendimos que jamás estaríamos
Solos
Aquellos días se han ido y lo deseo tanto
La noche es larga y necesito tus caricias
No sé qué decir
Nunca fue mi intención sentir así
No quiero estar
Solo esta noche
Coro
QUÉ PUEDO HACER PARA MEJORARLO
CAYENDO TAN FUERTE, TAN RÁPIDO ESTA VEZ
QUÉ DIJE, QUÉ HICISTE?
CÓMO ME ENAMORÉ DE VOS?
Escucho tu voz
Y empiezo a temblar
Me trae al niño, se me asemeja
No puedo fingir, que todavía somos amigos
No quiero estar
Solo esta noche
Coro
Puente
Oh quiero decirlo bien
Y eso tiene que ser esta noche
Sólo necesito que sepas, oh si
Que no quiero vivir esta vida
No quiero decir adiós
Contigo quiero pasar
El resto de mi vida
Coro
Cómo me enamoré de vos?