bedrníčiny stránky > Balbínova Rozprava

Bohuslav Balbín

ROZPRAVA NA OBRANU JAZYKA SLOVANSKÉHO, ZVLÁŠTĚ ČESKÉHO

Jelikož Yahhoo! hodlá službu geocities zrušit, musela jsem se přestěhovat. Moje stránky jsou tedy od nynějška na adrese bedrnika.cz.

(Disertatio apologetika pro lingua slavonica, precipue Bohemica)

O šťastném někdys, nyní však přežalostném stavu království českého, zvláště pak o jazyka českého čili slovanského v Čechách váženosti, též o záhubných o záhubných na jeho vyhlazení oumyslech a jiných věcech, k tomu se táhnoucích, rozprava krátká ale pravdivá. Muži nejznamenitějšímu T.Č.

Z latiny přeložil Emanuel Tonner

I. Kterak a za jakou příčinou povstal spis tento.

II. Že množství lidí přespolních a cizích maní do vlasti se přijímalo, hlavní jest příčinou, proč se jazyk dávný měnil a ještě měniti má; též o skromnosti a snášenlivosti lidu českého.

III. Kterak od některých cizincův z největšího nevděku žene se útokem na Čechy a jazyk český.

IV. Stručně rozpráví se o tom, kterak národové se stěhovali, kterak osudem jest plemene německého, jazyky jiných zemí měniti neb úplně vyhlazovati, i jaké toho zdají se býti příčiny.

V. Hromadí se několik jiných příčin, kteréž jazyku německému zjednaly přístup do Čech.

VI. Týž důkaz dále se rozpřádá.

VII. Jaká chyba a jaký zločin škodlivý, nepomáhati vlasti a snažiti se o změnu jazyka a mravův dávných.

VIII. Jaké jsou příčiny svrchu řečeného návalu cizincův do Čech, z čehož jazyk slovanský ve vlasti největší škodu bráti musí.

IX. Jak velice lidé ušlechtilí doporučují se znalostí přemnohých jazykův, dále mnoho-li jazyk slovanský poskytuje pomoci při učení se jazykům evropským.

X. Mnoho-li přispívá k chvalitebnému spravování státu a k zjednání si lásky lidu, když panovník umí řeči svých poddaných, jich chrání neb alespoň jimi nepohrdá, neřkuli aby je v psanství dával.

XI. Kterak všichni národové jazyk svůj horlivě střeží a nad jiné staví.