 |
Deserciones en la selecci�n femenina brasilera In Portuguese: A muy poco de comenzar la Copa Panamericana, cinco de las mejores jugadoras brasiera renunciaron a la selecci�n verdeamarela por "motives personales", aunque no se descartan problemas con el cuerpo t�cnico �que habr�an comenzado desde el alejamiento de Bernardinho como Dt y la llegada de Marco Aur�lio Motta- y la Confederaci�n Brasile�a. Erika Coimbra, Virna D�as, Raquel, Fofao y Waleska ya no formar�n parte de la selecci�n que se llevara el bronce ol�mpico en Sydney y que es campeona de Sudam�r. Sin estas cinco jugadoras, la experiencia del plantel se reduce considerablemente y las expectativas de conseguir un t�tulo tambi�n. Pero Marco Aur�lio Motta no se preocupa demasiado: "En el corto plazo, vamos a perder en calidad, pero en el mediano plazo las perspectivas son muy buenas. Quer�amos hacer una renovaci�n en forma m�s gradual, pero las cosas se precipitaron. No voy a dar un plazo para que los resultados aparezcan, tendremos uno o dos a�os de dificultades", explic�. Las nuevas jugadoras convocadas son W�lissa de Souza Gonzaga (o Sass�), atacante del Rexona, Sheilla Tavares de Castro, atacante del MRV/Minas y Cec�lia Menezes Souza, punta del Blue Life/Pinheiros. Toda ellas salieron campeonas mundiales juveniles en el 2001. "Todas las que est�n en esta selecci�n forman un buen grupo. Jacqueline, por ejemplo, fue la mejor jugadora del Montreux Volley Masters, en Suiza, con un rendimiento superior a la que tuvo en la Superliga. Eso prueba que tiene nivel internacional, solo precisa tener regularidad", justifica Motta con cierto optimismo acerca de su nuevo grupo. Sin embargo, la p�rdida de la armadora Fofao es lo que m�s siente: "Es siempre una p�rdida dif�cil, porque la armadora es la que hace la estrategia de juego. El mando est� en sus manos, la relaci�n con el ataque cambia...", se lament�. Con el cambio ya aprobado por la FIVB, la lista de las jugadoras que viajar�n al Grand Prix en Asia -que se disputar� entre el 12 de Julio y el 4 de Agosto- y que disputar�n el Mundial de Alemania en agosto pr�ximo, es la siguiente: Fabiana Oliveira - ACF /Campos Jaqueline Carvalho - BCN/Osasco Valeska Menezes - BCN/Osasco Karin Rodrigues - ACF/Campos K�tia Rodrigues - Blue Life/Pinheiros Fabiana Berto - Rexona Marina Daloca - MRV/Minas Marcelle Rodrigues - BCN/Osasco Arlene Xavier - BCN/Osasco Luciana Nascimento - Life/Pinheiros Paula Pequeno - BCN/Osasco de Souza Gonzaga (Sass�) - Rexona Tavares de Castro - MRV/Minas Menezes Souza - Blue Life/Pinheiros In English: Translation from Dictionary.com At the very beginning of the Pan-American Games, five of the best players of the brazilian volleyball team resigned from the selection stating "personal reasons", although problems with the new coach cannot be discarded - that begun from the time of Bernardinho's departure and the arrival of Aur�lio Motta - and the Brazilian confederation. Erika Coimbra, Virna Diaz, Fof�o and Waleska no longer will comprise the selection that took the Olympic bronze in sydney and the South American Championships. Without these five players, the experience of the establishment is reduced and the expectations considerably to also obtain a title. But Coach Aur�lio Motta does not worry too much: �n the short term, we are going to lose in quality, but in the medium term the perspective are very good. We wanted to make a renovation in more gradual form, but the things hurried. I am not going to give a term so that the results appear, we will have one or two years of difficulties" it explained. The new summoned players are W�lissa de Souza Gonzaga (Sassa), attacker of Rexona, Sheilla Tavares de Castro, attacker of MRV/Minas and Cecilia Menezes Souza, opposite from Blue Life/Pinheiros. �ll those that are in this selection they from a good group. Jacquline, for example, was the best player of the Montreux Volley masters in Switzerland, with a yield superior to which it had in Superliga. That test that has international level, single needs to have regularity" justifies Motta with certain optimism about its new group. Nevertheless, the loss of Fof�o, setter, is waht it feels more: �t is always a difficult loss, because the setter is the one that makes the strategy of the game. The control is in her hands, the relation with the attack changes..." was lamented. With the change already approved by the FIVB, the list of the players who will travel to the Grand Prix in Asia- that will dispute between the 12 of Julio and the 4 of August and that will dispute in the world championships in Germany, are the following: Fabiana Oliveira - ACF /Campos Jaqueline Carvalho - BCN/Osasco Valeska Menezes - BCN/Osasco Karin Rodrigues - ACF/Campos K�tia Rodrigues - Blue Life/Pinheiros Fabiana Berto - Rexona Marina Daloca - MRV/Minas Marcelle Rodrigues - BCN/Osasco Arlene Xavier - BCN/Osasco Luciana Nascimento - Life/Pinheiros Paula Pequeno - BCN/Osasco de Souza Gonzaga (Sass�) - Rexona Tavares de Castro - MRV/Minas Menezes Souza - Blue Life/Pinheiros |
 |
|
|
 |