article10

16/07/02
cbv

In Portuguese:

Luciana se destaca e j� � a segunda maior pontuadora do Grand Prix

Manila - Em 2001, a jovem atacante Luciana Adorno integrou o grupo de meninas que Marco Aur�lio Motta chamou de a nova gera��o do v�lei brasileiro e treinou na sele��o B. Um ano se passou, e a jogadora est� novamente defendendo as cores do Brasil. S� que desta vez, como a oposto titular da sele��o que disputa o Grand Prix 2002.

E, nos tr�s primeiros jogos do torneio, Luciana foi um dos destaques do time, marcando 53 pontos � 44 de ataque, seis de bloqueio e tr�s de saque. Com a pontua��o, ela j� � a segunda maior pontuadora da competi��o, ficando somente um ponto atr�s da atacante russa Gamova, que j� marcou 54 vezes. Na estr�ia contra a Alemanha, Luciana foi o nome do jogo, tendo 26 pontos assinalados. Contente com o rendimento, L�, como � carinhosamente chamada por todos, quer manter o ritmo e continuar ajudando o time. �Fico feliz por saber que estou entre as maiores pontuadoras de uma competi��o t�o importante como esta. Mas � cedo para comemorar alguma coisa. Ainda faltam seis jogos pela frente. Quero manter a minha m�dia de 17 pontos por partida e ajudar a equipe a evoluir�, diz Luciana, que conquistou seu primeiro grande t�tulo em 97, quando foi campe� mundial infanto-juvenil, na Tail�ndia.

Incentivada pelo primo e ex-jogador Lu�s Alexandre, L� deu suas primeiras cortadas, em 91, na escolinha de Yara Ribas, no Minas T�nis Clube, time que defendeu por nove anos. Em 2001, a jogadora transferiu-se para a equipe paulista do Blue Life/Pinheiros e disputou sua primeira Superliga no ano passado, terminando com a s�tima coloca��o. A r�pida ascens�o at� a sele��o principal n�o assusta a jogadora. �Tudo est� acontecendo muito r�pido na minha carreira. Comecei na sele��o como convidada e agora estou disputando o Grand Prix como titular. Mesmo assim, administro tudo isso de forma natural. Procuro n�o colocar muita responsabilidade sobre mim. Tento jogar sempre livre, solta e vibrante dentro da quadra. Estando sempre atuando tento superar a minha inexperi�ncia�, revela a mineira de 22 anos e 1,89m.

Para Luciana, a melhor forma de desenvolver o seu jogo e ganhar confian�a � estar dentro da quadra. �Estou satisfeita em participar de uma competi��o deste n�vel pela primeira vez. S� posso avaliar o meu desempenho se estiver dentro de quadra jogando. E, neste Grand Prix, � legal porque posso comparar o meu jogo com os das mais importantes jogadoras de v�lei do mundo. Al�m disso, � uma oportunidade �nica de conhecer e aprender com grandes estrelas�, festeja. Na sele��o brasileira, o t�cnico Marco Aur�lio proporcionou � jogadora a oportunidade de voltar a atuar na sua posi��o de origem. �Comecei como oposto no Minas T�nis Clube. Depois, j� no Pinheiros, devido a alguns problemas de contus�o, fui deslocada para a ponta. Vim para a sele��o para ser ponteira e acabei como oposto. Gosto das duas posi��es. Meu neg�cio � atacar com bola alta�, conta. E � a energia positiva e a determina��o de Luciana que o treinador Marco Aur�lio Motta mais admira na atacante. �A L� passa uma energia boa para todos e, al�m disso, � uma menina muito determinada. Ela est� vivendo um momento de evolu��o junto com as outras jogadoras e mostra, a cada treino e a cada jogo, que tem disciplina e concentra��o�, elogia para depois contar a trajet�ria de Luciana em sua sele��o: �A Luciana come�ou comigo na sele��o B na temporada passada. Este ano, veio para a sele��o principal como convidada e n�o ia participar da Montreux Volley Masters.

Mas, na reta final, acabou contagiando a todos e foi inclu�da no grupo. Hoje, devido a todas as circunst�ncias, ela � titular e est� correspondendo �s minhas expectativas�, revela o t�cnico. Depois da contus�o de Jaqueline, que com um problema de circula��o na m�o teve que ficar no Brasil em tratamento e n�o pode vir ao Grand Prix, Marco Aur�lio teve que decidir quem seria a atacante que jogaria na sa�da de rede. �A decis�o foi baseada no passe. A Paula e a Sass� passam com mais qualidade. J� a L� tem um bom ataque pelo fundo. Por isso a escolhi para ser a oposto brasileira. E foi uma op��o que deu certo�, explica o t�cnico.

Fora das quadras, Luciana encanta a todos com beleza e simpatia e revela ser uma jovem caseira. �Quando estou de folga gosto muito de ficar em casa, curtindo a minha fam�lia. N�o sou de sair � noite. Curto ir ao cinema, ir � praia e, quando tenho tempo, ficar ao lado do meu namorado�, conta Luciana, que define sua participa��o na sele��o brasileira com uma palavra: �Foi e est� sendo uma supera��o a cada dia�, finaliza a jogadora.

In English: translation from Dictionary.com

Luciana if detaches and already it is the second pontuadora greater of the Grand Prix

Manila - In 2001, the young Luciana aggressor Adornment integrated the group of girls who Landmark Aur�lio Motta called the new generation of v�lei Brazilian and trained in selection B. One year if it passed, and the player is again defending the colors of Brazil. Only that of this time, as the titular opposite of the selection that disputes the Grand Prix 2002.

E, in the three first games of the match, Luciana was one of the prominences of the teams, marking 53 points - 44 of attack, six of locking and three of booty. With the punctuation, it already it is the second pontuadora greater of the competition, being only a point behind the Russian aggressor Gamova, who already marked 54 times. In the estr�ia against Germany, Luciana was the name of the game, having 26 designated points. It contents with the income, L�, as affectionately it is called by all, wants to keep the rhythm and to continue helping the teams. " I am happy for knowing that I am enters the pontuadoras greaters of a so important competition as this. But it is early for commemorating some thing. Still they lack six games for the front. I want to keep my average of 17 points for start and to help the team to evolve ", says Luciana, that conquered its first great heading in 97, when was champion world-wide infanto-youthful, in Thailand.

Stimulated for the cousin and former-player Luis Alexander, L� gave its first cut, in 91, escolinha of Yara Ribas, the Mines Tennis Club, teams who defended per nine years. In 2001, the player moved to the S�o Paulo team of the Blue Life/Pinheiros and disputed its first Superleague in the passed year, finishing with the seventh rank. The fast ascension until the main selection does not scare the player. " Everything is happening very fast in my career. I started in the selection as invited and now I am disputing the Grand Prix as titular. Exactly thus, I manage everything this of natural form. I look for not to place much responsibility on me. I try to always play exempts, untied and vibrant inside of it squares. Being always acting I try to surpass my inexperi�ncia ", discloses to the miner of 22 years and 1,89m.

For Luciana, the best form to develop its game and to gain confidence is to be inside of squares. " I am satisfied in participating for the first time of a competition of this level. I only can evaluate my performance will be inside of squares playing. E, in this Grand Prix, is legal because I can compare my game with the ones of the most important players of v�lei of the world. Moreover, it is an only chance to know and to learn with great stars ", festeja. In the Brazilian selection, the technician Aur�lio Landmark provided to the player the chance to come back to act in its position of origin. " I started as opposing in the Mines Tennis Club. Later, no longer Pines, had to some problems of bruise, I was dislocated for the tip. I came to the selection to be tip and finished as opposing. Taste of the two positions. My business is to attack with high ball ", counts. E is the positive energy and the determination of Luciana that the trainer Landmark Aur�lio Motta more admires in the aggressor. " the L� passes a good energy for all e, moreover, she is a girl very determined. It is living a together moment of evolution with the other players and shows, to each trainings and to each game, that has disciplines and concentration ", she praises stops later counting the path of Luciana in its selection: " the Luciana started with me in selection B in the last season. This year, came to the main selection as invited and it did not go to participate of the Montreux Volley Masters. But, in the final straight line, it finished infecting to all and she was enclosed in the group.

Today, had to all the circumstances, it it is titular and it is corresponding to my expectations ", discloses the technician. After the bruise of Jaqueline, that with a problem of circulation in the hand had that to be in Brazil in handling and it cannot come to the Grand Prix, Aur�lio Landmark had that to decide who she would be the aggressor who would play in the network output. " the decision was based on the pass. The Paula and the Sass� pass with more quality. Already the L� has a good attack for the deep one. Therefore I chose it to be the Brazilian opposite. E was an option that gave certain ", explains the technician.

Except of you square them, Luciana enchants to all with beauty and affection and discloses to be a young caretaker. " When I am of recess taste very to be in house, tanning my family. I am not to leave to the night. Short to go to the cinema, to go to the beach and, when I have time, to be to the side of my boyfriend ", Luciana counts, that defines its participation in the Brazilian selection with a word: " It was and it is being an overcoming to each day ", finishes the player.