Os nomes das cores do sistema CMYK
29/jan/03

Por Harlley Alves

A partir da década de 50, os avanços da informática impulsionaram a necessidade de uma referência em comum para cada uma das cores, independente da localidade. Para diminuir a confusão de nomenclaturas, foram definidos, em 1962, nomes padronizados para as principais cores. O fato ocorrido durante a Dupra, uma feira de artes gráficas alemã, teve o envolvimento de diversos países e identificou as cores, relacionando cada nome a seu matiz.

As regras do concurso promovido pela Dupra exigiam que nomes em línguas nativas de cada país fossem apresentados em um contexto histórico, mostrando a origem da palavra. O professor de artes gráficas Mário Carramillo Neto, explica que cada nação apresentou quatro nomes como sugestão para designar o sistema de impressão CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto).

"A necessidade de nomes que fossem compreendidos por uma grande maioria foi impulsionada pelas inovações tecnológicas que começaram a surgir na década de 50", observa o professor. "Um ano antes, em meados de 1961, o Brasil já havia enviado nomes em tupi-guarani", disse ele.

Outros países também participaram com nomes provenientes de suas línguas nativas, como a Argentina e Paraguai, em guarani, e Estados Unidos, em linguagem cherokee.

Até os nomes das cores serem estabelecidos da forma como conhecemos, a confusão era tanta que freqüentemente uma cor penetrava no espaço de tons de outras. O cyan, conforme explica Carramillo, entre uma língua e outra, era chamado de azul-esverdeado, azul-esmeralda ou ainda azul-mediterrâneo. "A cor magenta, por exemplo, era reconhecida com cerca de sete nomes, entre eles púrpura, rosa-sangue, vermelho purpurado, vermelho-azulado, carmim ou carmesim escuro".

A vasta pesquisa sobre a raiz de cada termo definiu o nome das cores mais usados dentro e fora do processo gráfico. As participações desses nomes em movimentos anti-raciais, guerras e poemas serviram para embasar a identificação de como essas cores são conhecidas atualmente.

Um porquê para cada nome

Presente em alguns poemas da Grécia e na história de Ulisses, a palavra grega Kianos, empregada como referência ao azul esverdeado dos mares gregos, foi base para cyan.

Segundo as pesquisas do professor Carramillo, a antiga língua árabe é a raiz das cores azul e amarela. Azul é resultado de Azulaih, cor dos céus e o nome amarelo foi um resgate do termo Amirahah. Contudo, na Dupra, a expressão mais destacada para essa cor foi a inglesa yellow. "A facilidade da pronúncia e a influência que a língua inglesa começava a exercer influenciaram a escolha de yellow, que também pode ser percebido no nome black (preto)", observa o professor.

Os ingleses defenderam que a presença de sua língua em um grande número de textos e a abundância do amarelo na natureza justificavam a oficialização de yellow que, para os brasileiros, continua sendo amarelo.

Agregar essas informações sobre a construção semântica das cores foi um trabalho de paciência para o professor Carramillo, que pesquisa o setor gráfico desde 1973. De acordo com ele, cores como a branca foram identificadas com termos anglo-saxônicos. Nesse caso, a inspiração veio com a neve dos picos das montanhas, conhecidas como Blanck.

Outros matizes percorreram uma verdadeira epopéia para conquistar seu espaço. "É o caso do magenta, que recebeu esse nome somente após uma guerra entre Itália, França e Áustria", informa Carramillo.

As lutas de Martin Luther King Jr. em defesa da liberdade foram decisórias para que a cor preta ganhasse esse nome. Negro surgiu do latim nigrus - homem negro, na tradução - e preto foi inspirado em black, que recebeu influências do movimento negro norte-americano e de sua presença em uma série de poemas que, já naquela época, identificavam black com a cor preta.

Estava findada a terminologia do sistema CMYK, de Cyan, Magenta, Yellow e Black. O preto foi identificado com K e não B, para não confundir com a inicial de outras cores, como o azul (Blue), por exemplo.

Harmonia triádica - Na harmonia triádica, são usadas três corees eqüidistantes no círculo das cores. Um triângulo eqüilátero dentro do círculo das cores indica quais são elas.

Exemplo: amarelo, azul e vermelho, usando apenas cores primárias.

Harmonia análoga - Usando o mesmo círculo cromático (dessa veez sem a ajuda do triângulo), tem-se a harmonia analógica: três cores bem próximas são selecionadas, em que uma delas é tida como predominante. É uma seqüência de cores.

Harmonia complementar - Utiliza cores complementares, como amareloo e violeta, azul e laranja, verde e vermelho.

Harmonia de qualidade - Contraste de claro e escuro, usando as varriações de uma mesma cor. Exemplo: uma página inteira em tons de azul, cortada por uma cor forte, que se destaca nessa variação.

Cores quentes X cores frias - Outras combinações envolvem o uso de cores quentes com cores frias. O contraste de uma cor com a outra marca a composição da página.

Cores: informações e curiosidades
Magenta		Rosa, solferino, fúcsia, púrpura e mesmo vermelho são alguns dos nomes como o magenta era conhecido antigamente. Esse púrpura primário ou vermelho-violetado já foi tema de longos debates até que o magenta fosse aceito como o nome padrão. Trata-se de uma cor muito relacionada à espiritualidade e ao misticismo.
Amarelo		Amarelo é a cor que possui maior velocidade cromática, portanto chega mais rapidamente à retina. É a cor que mais reflete a luz, depois do branco. É aguda, estridente, jovial, expansiva e até excêntrica. O amarelo está relacionado com o efeito que sua luz tem para iluminar a mente e o caráter espiritual das pessoas. "Ele dá mais claridade a todas as coisas, ativando a intuição e a inteligência".
Ouro		O ouro tem uma cor que transmite impressões de status, idolatria, nobreza, riqueza e, é claro, poder. A tradição de superioridade do dourado freqüentemente o colocou entre a realeza. Hoje, temos como certo que as pessoas assimilam determinadas características das cores que estão vestindo. É um momento interessante para lembrar que o ouro, sob a influência de sua riqueza, é sinônimo de cobiça e roubo.
Cinza		Tudo que apresenta muito cinza se torna relativo à introspecção, imparcialidade, inércia e uniformidade. No mundo das cores, se a soma de duas tonalidades der cinza é porque elas se complementam. O mesmo ocorre com a soma de três cores primárias. Cinza é a cor que menos suja e ajuda a atenuar o efeito de cores fortes. As várias tonalidades de cinza são uma mistura do branco com o preto e por isso apresentam uma neutralidade quase absoluta, em se tratando da harmonização de pares de cores.
Azul		Muito perceptiva, favorece as atividades meditativas e a contemplação do azul-celeste traz relaxamento ao sistema nervoso central. Uma cor que pode, ainda, ser sedativa e curativa, diminuindo a pressão arterial. Uma de suas especialidades é auxiliar na tomada de decisões, quando sobrepõe o racional ao emocional. Além de ser revitalizante, é fresca e acalma, reduzindo o estresse e proporcionando o sono. Por outro lado, não é positiva para o aprendizado, porque sua exposição prolongada provoca indiferença e retração.
Laranja		Não é fácil sentir-se desanimado diante de pequenas quantidades da cor laranja. Laranja é uma das cores mais tonificantes. "Ela ajuda pessoas debilitadas a superarem padrões lentos e prostrações". Seu calor recai para a festividade e alegria. Pode-se afirmar que essa é uma tonalidade de extroversão. Em algumas análises, ela é tida como cor de sensualidade. Como nem tudo é 100% bondade, laranja tem algumas associações negativas. A luxúria e a infidelidade são duas delas, o que aproxima o laranja das teorias que o revelam como uma cor sensual. Mas seu maior afã é enviar pensamentos agradáveis, sendo um meio termo entre a libido e o espírito.
Verde		O verde é a cor que mais transmite a esperança de que as situações podem melhorar. Ela é cor presente na maioria das bandeiras das nações islâmicas, representando a cor da salvação, do conhecimento, sendo a cor do profeta. A cor verde representa persistência e obstinação. Entre as palavras que a descrevem, estão firmeza, constância, perseverança, segurança e amor próprio. É a cor do equilíbrio em muitos sentidos. Ela é focalizada perfeitamente na retina e ainda se encontra exatamente no meio no espectro cromático. Outro indicador é o de ser considerada "o ponto ideal de equilíbrio da mistura do azul com o amarelo, cores opostas e diferentes entre si", que têm o verde em seu caminho.
Preta		O preto desenha em si a opressão, o nada e o negativo, tendo a ausência de qualquer cor como uma inspiração. É cor da morte e escuridão, de impressões tão vazias quanto qualquer buraco negro no espaço. Há quem diga que fisiologicamente a cor preta não transmite sensações, causando pouca ou quase nenhuma reação desse tipo. Segundo a física, o preto realmente aquece. As sensações de quente ou abafado decorrem dessa cor converter a energia eletromagnética em calor, quando absorve a radiação da luz. Na mistura das cores, o preto é resultado de uma síntese conhecida como partitiva (onde também está a cor branca). Esse matiz é considerado uma cor silenciosa e sem oscilação eletromagnética. É chamado também de uma não-cor, porque o preto é a ausência de luz.
Índigo ou anil		O matiz índigo ou, pra quem prefere, a cor anil, reserva aspectos de espiritualidade aos espaços, pessoas e objetos, representando também a cor das pessoas disciplinadas. Psicologicamente, está associada a ideais elevados e tem um certo 'quê' de azul, conservando ares de purificação. Ao mesmo tempo, é fortalecedora, ativa a intuição, tendo ainda o poder de reorganizar estados psíquicos. A alta exposição ao índigo (ou anil) pode também conduzir à prostração e fadiga mentais. Sua faixa de radiação eletromagnética destrói germes e bactérias. Como é um material que tanto serve para escurecer, quanto para clarear, a dualidade do índigo muitas vezes está presente nas pessoas que preferem essa cor. Por outro lado, o matiz índigo simboliza a ida às últimas conseqüências de um ato, desde que se possa voltar e se recuperar intacto dele. Índigo é uma das três cores do espírito que, junto com magenta e violeta, fazem a ligação do homem com seu lado espiritual.
Branco		Por séculos o branco é tido como a cor da criação, fazendo clara oposição ao preto, no que diz respeito ao surgimento da Terra. Faz parte do duelo entre a luz (o branco) e as trevas (o preto), uma simbologia para o início e fim das coisas, positivo e negativo, morte e vida. Como é a soma de todas as cores, o branco é a cor mais irritante de todas, pois possui todos os efeitos em uma cor só. No vestuário, o uso cotidiano do branco pode ser uma indicação de pessoas que estão se isolando das outras. Uma de suas especialidades é modificar aparentemente o tamanho dos objetos, deixando-os maiores do que são. Contrariamente, diminui os espaços internos, criando efeitos de aproximação, como fazem as cores quentes.