(Cena: Apartamento de Jake. Nick, Jake e Jenny estão sentados no sofá. Joshua sai de um quarto, e se aproxima dos três.)
JOSHUA: Nick, eu estava pensando... A gente
podia aproveitar que eu estou aqui e dar uma volta pela cidade, para eu
conhecê-la...
NICHOLAS: Ah... Claro! Por que não?
JOSHUA: (sorrindo) Ótimo! Eu vou só
trocar de roupa, e já estou voltando!
NICHOLAS: Estarei esperando!
(Joshua volta para o quarto. Jake e Jenny olham feio para Nick.)
JENNY: Você está louco?
NICHOLAS: O que foi?
JAKE: Hoje é o casamento da Carrie!
NICHOLAS: Eu sei...
JENNY: E você é o padrinho!
NICHOLAS: Eu sei...
JAKE: Nick, você tem que ir ao casamento!
NICHOLAS: Eu vou! Não se preocupem... Eu levo o
Joshua para dar uma volta, volto para cá, me arrumo para a cerimônia e estou
pronto para ir... Vai dar tudo certo!
JENNY: Espero que sim...
(Joshua sai de seu quarto, com uma camiseta diferente.)
JOSHUA: Vamos?
NICHOLAS: Vamos...
(Nicholas e Joshua saem do apartamento.)
JAKE: (para Jenny) Por que eu acho que
isso ainda vai dar problema?
JENNY: É... Concordo plenamente!
(Eles parecem aborrecidos. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Sarah Carter |
and Alexa Vega |
|
|
|
|
|
Huntley Ritter |
Brad Gorton |
Ryan Merriman |
James Kristian |
Ethan Embry |
(Cena: Apartamento de Carrie. Ela e Sarah estão na sala, andando de um lado para o outro. Ao fundo, toca “Never Ever” – All Saints.)
SARAH: (gritando) Rachel, vamos! Estamos
atrasadas!
RACHEL: (em off) Já estou indo!
CARRIE: (nervosa) Você disse isso há dez
minutos, e ainda não saiu daí!
RACHEL: (em off) Mas dessa vez eu estou
falando sério!
(Rachel sai de seu quarto.)
RACHEL: Desculpem, estava conversando com o
Brandon...
CARRIE: Você vai me atrasar para o meu casamento
porque ficou conversando com o seu namorado?
RACHEL: Carrie, ainda temos nove horas até seu
casamento!
CARRIE: Na verdade, oito horas e cinqüenta e
três minutos...
SARAH: Vamos indo, então! Temos uma equipe de
profissionais da beleza nos esperando...
(As três saem do apartamento.)
(Cena: Corredor do prédio. As três vão andando, apressadamente. A música continua tocando.)
RACHEL: Vocês acreditam que o Brandon não vai
poder ir ao casamento?
CARRIE: (surpresa) Ele não vai ao meu
casamento?
RACHEL: Não! Ele precisa trabalhar!
Inacreditável!
SARAH: É o lado ruim de namorar um médico,
Rachel...
RACHEL: É... E agora, eu vou ficar sozinha
durante a cerimônia... Droga!
CARRIE: Na verdade, você vai ficar com o
Nigel... O padrinho!
RACHEL: Ah, é... Tem razão! Está tudo certo,
então...
(As três começam a descer as escadas. Carrie vira o pé e cai.)
CARRIE: Ai, droga!
SARAH: (preocupada) Você está bem?
RACHEL: (preocupada) Se machucou?
CARRIE: Não temos tempo para isso! Só quero
ajuda para levantar!
RACHEL: Talvez seja um sinal para você não fazer
isso!
CARRIE: Rachel, eu realmente não preciso disso
agora!
RACHEL: Desculpe...
(Rachel e Sarah ajudam Carrie a se levantar, e as três continuam descendo as escadas. Carrie parece mancar.)
(Cena: Uma rua de Los Angeles. Joshua e Nick estão caminhando, animadamente. Joshua segura uma máquina fotográfica. Ao fundo, toca “My Way” – Limp Bizkit.)
JOSHUA: Então, onde fica o letreiro?
NICHOLAS: Letreiro?
JOSHUA: É... Você sabe! Aquelas letras brancas, “Hollywood”...
NICHOLAS: A “Hollywood Sign”?
JOSHUA: Isso!
NICHOLAS: Você quer ir lá?
JOSHUA: Eu quero! É o marco da cidade!
NICHOLAS: Mas é tão longe daqui...
JOSHUA: Mas é como a Madonna canta, “todos
vêm para Hollywood”!
NICHOLAS: (mesmo tom) Mas é tão longe
daqui...
JOSHUA: Nick, você é meu melhor amigo... Desde a
infância... Eu só quero passar um tempo agradável com você...
NICHOLAS: (desanimado) Tudo bem, vamos ver
a “Hollywood Sign”...
JOSHUA: (sorrindo) Muito obrigado!
(Nick acena para um táxi, que passa direto.)
NICHOLAS: Odeio tentar parar táxis...
JOSHUA: (rindo) Tente mostrar um pouco de
pernas...
(Os dois riem. Nick acena para outro táxi, que também passa direto.)
(Cena: Um salão de beleza. Carrie está sentada em uma poltrona confortável, enquanto uma mulher faz suas unhas do pé e outra faz suas unhas da mão. Ela está com um creme verde no rosto, e duas rodelas de pepino nos olhos. Um pouco afastadas, estão Rachel e Sarah.)
RACHEL: Sarah, eu estive pensando...
SARAH: Sei...
RACHEL: Depois que a Carrie se casar, ela vai
morar com o Noah, certo?
SARAH: Certo...
RACHEL: O que significa que vamos ter um quarto
vago no apartamento, certo?
SARAH: Certo...
RACHEL: E, bem, eu não quero ser chata, mas o
meu salário não dá para manter o que seria a minha metade do apartamento...
SARAH: Está querendo dizer que quer dividir o
apartamento com mais alguém?
RACHEL: Ou então, nos mudamos para um lugar
menor...
(Sarah, pensativa, não responde.)
RACHEL: E então, o que você acha?
SARAH: Não sei... Realmente não tinha pensado
nisso... Estranho, mas... De alguma maneira louca e distorcida, eu pensei que a
Carrie continuaria morando com a gente mesmo depois de se casar...
RACHEL: Podemos conversar com ela, se você
quiser...
SARAH: Não! É bobeira minha... Eu só não pensei
o suficiente sobre isso... Carrie precisa morar com o Noah... Que tipo de
casamento seria esse?
(Nesse momento, ouve-se o barulho de um celular. Sarah o atende.)
SARAH: Alô? (tempo) Sim... (tempo)
Só um minuto!
(Sarah se aproxima de Carrie.)
SARAH: Carrie, seu pai no telefone...
CARRIE: (surpresa) Meu pai?
SARAH: Pois é...
(Carrie tira as rodelas de pepino dos olhos e aproxima o celular do ouvido.)
CARRIE: Alô? (tempo) Oi, pai... (tempo)
Muito obrigada... (tempo) Como é? (tempo) Não, você não pode
estar falando sério... (tempo) Mas eu preciso de você! (tempo)
Não, tudo bem... Eu entendo... (tempo) Tchau, um beijo... Melhoras para
a mamãe...
(Carrie desliga o celular.)
CARRIE: Minha família não vai poder vir...
SARAH: O quê? Por quê?
CARRIE: Mamãe está gripada, não quis entrar no
avião com medo de contagiar todos os passageiros... Meu pai ficou com ela...
RACHEL: (preocupada) Nossa! E agora? Quem
vai te levar até o altar?
CARRIE: (triste) Eu não sei... Tinha que
ser meu pai! Eu não vou mais me casar!
SARAH: Mas, Carrie...
CARRIE: (decidida) Eu não me caso sem
meus pais!
SARAH: Carrie, você pode entrar com outra
pessoa... Não precisa ser seu pai!
CARRIE: Posso entrar com o Nick?
SARAH: Ele já vai entrar comigo... Desculpe,
querida...
CARRIE: E o Nigel entra com a Rachel... O Noah
vai estar me esperando lá dentro...
RACHEL: Você pode entrar com o Jake!
CARRIE: (sorrindo) É... Eu posso entrar
com o Jake... Tudo bem, o casamento continua de pé!
(Carrie fica sorrindo, e coloca as duas rodelas nos olhos novamente.)
(Cena: Uma igreja. Noah, Nigel, Jake, Jenny e Gary estão no altar. Os rapazes estão de terno, e Jenny está com um bonito vestido branco.)
JAKE: (preocupado) Onde diabos o Nick
se meteu?
JENNY: Ele disse que vinha... Vamos ter que
confiar...
NOAH: Se ele não chegar, Jake, você é
promovido a padrinho!
JAKE: Claro, Noah... Será um prazer!
NIGEL: Mas, e então, cadê a tal da Rachel?
Quero conhecer meu par!
JAKE: Ela vai chegar com a Sarah...
NOAH: (preocupado) Ah, meu Deus...
Chegou o primeiro convidado!
(Todos olham para a entrada da igreja. Ben entra, também de terno.)
JAKE: (surpreso) Ben?
BEN: Jake, preciso falar com você...
JAKE: Claro... (para os outros) Eu
volto logo...
(Jake e Ben se afastam, e saem da igreja.)
GARY: (curioso) Então, esse é o
namorado dele?
JENNY: Gary, por favor...
GARY: O quê? Só estou perguntando...
(Gary sorri para Jenny. Ela tenta se manter séria, mas acaba sorrindo de volta.)
(Cena: Exterior da igreja. Jake e Ben estão parados. Jake está encostado em uma parede.)
JAKE: Sou todo ouvidos...
BEN: Jake, eu queria conversar com você sobre
o que aconteceu no outro dia...
JAKE: O fatídico dia...
BEN: É... Eu fui um idiota!
JAKE: Idiota é um dos adjetivos adequados...
BEN: Você não faz idéia, Jake... Los Angeles
pode ser um lugar tão solitário... Quando eu cheguei aqui, bati em tantas
portas diferentes, e conheci tantas pessoas diferentes, esperando que alguém
notasse alguma coisa em mim... Mas ninguém viu nada... E então, o que eu fiz?
Eu mudei... Mudei... É horrível quando o seu destino está nas mãos de outras
pessoas!
JAKE: Não, Ben... Seu destino nunca está nas
mãos de outras pessoas... A não ser que você o dê a elas...
BEN: Não é tão fácil assim... O Neil foi a
primeira pessoa a me ajudar... Ele me arranjou um emprego, e eu sou eternamente
grato...
JAKE: Ben, pelo pouco que te conheço, posso
notar que você é inteligente, talentoso... Mas, por alguma razão, você
simplesmente se convenceu de que não é! Você é capaz de conseguir o que
quiser... E sem ter medo de ser o que realmente é!
BEN: E se eu não conseguir o que quiser?
JAKE: Ben, eu não estou te dizendo para sair
por aí, dando entrevistas para todos os meios de comunicação revelando toda a
verdade... Eu fiz isso, e não me arrependo, mas talvez não tenha sido a melhor
decisão... Eu só quero que você perca o medo de viver!
BEN: E se eu perder meu emprego?
JAKE: Tudo tem um preço... Você precisa estar
disposto a pagar...
(Jake sorri para Ben.)
BEN: Eu estou...
(Ben beija Jake, que é pego de surpresa, mas logo retribui. Nesse momento, Nicholas aparece, abotoando a camisa.)
NICHOLAS: Eu realmente não queria atrapalhar o
momento, mas eu estou extremamente atrasado e preciso de ajuda com a gravata!
JAKE: (surpreso) Nick, você sabe que está se vestindo no meio da rua, na frente de uma igreja? NICHOLAS: Como eu disse anteriormente, estou atrasado e preciso de ajuda com a gravata! JAKE: (rindo) Pode deixar... Eu ajudo!
Onde está o Joshua? NICHOLAS: Não sei... Quando percebi que estava na
hora, deixei ele vendo as estrelinhas da Calçada da Fama e vim para cá... Com
sorte, eu volto para pegá-lo e ele ainda vai estar vendo aquilo! (Jake ri, pega uma gravata e a coloca no pescoço de Nick.) BEN: Está tentando me deixar enciumado, Jake? JAKE: Nick é meu amigo, Ben! Aprenda a
conviver com isso! (Jake pisca para Ben, que sorri. Nick parece um pouco
deslocado.) (Cena: Interior da igreja. O padre está no altar, e Noah
está no degrau de baixo, aguardando. Ele parece nervoso. Na primeira fileira,
vemos Gary, Jenny e Ben. Nesse momento, as portas da igreja se abrem. Nigel e
Rachel entram, de braços dados. Logo atrás, entram Nicholas e Sarah. Ela e
Rachel estão com discretos vestidos brancos. As portas se fecham. Os casais
caminham por todo a igreja, até chegarem ao altar. Cada casal vai para um lado
do altar, mas a câmera segue Nick e Sarah.) NICHOLAS: (cochichando) Sarah, sua mão está
tremendo! SARAH: (cochichando) Eu estou nervosa! NICHOLAS: (cochichando) Não é o seu
casamento! SARAH: (cochichando) Eu estou nervosa
pela Carrie! NICHOLAS: (cochichando) Vai dar tudo
certo... SARAH: (cochichando) Espero que sim... (A câmera mostra Rachel e Nigel.) NIGEL: (cochichando) Quando me disseram
que você era linda, eu não imaginei que fosse tanto! RACHEL: (cochichando) Disseram para você
que eu era linda? NIGEL: (cochichando) Disseram... Meu
irmão, e a Carrie... RACHEL: (cochichando) E eles disseram que
eu tenho um namorado? NIGEL: (cochichando) Disseram... RACHEL: (cochichando) Mas você decidiu
tentar uma cantada mesmo assim? NIGEL: (cochichando) Se eu não tentar,
as chances de realmente conseguir algo se tornam bem menores... RACHEL: (cochichando) Bem, você não vai
conseguir nada... Pelo menos comigo! (A câmera mostra o primeiro banco da igreja.) JENNY: (cochichando) O que será que os
padrinhos estão cochichando? GARY: (cochichando) Como você sabe que
eles estão cochichando? JENNY: (cochichando) Observe bem... A
maneira que mexem as bocas... GARY: (cochichando) Você é uma boa
observadora! JENNY: (cochichando) É, mas gostaria de
saber fazer leitura labial... (Subitamente, a banda começa a tocar a Marcha Nupcial.
Todos os convidados se levantam. As portas da igreja se abrem novamente. Vemos
Jake e Carrie, de braços dados. Carrie usa o vestido creme que experimentou em
um episódio anterior. Noah abre um largo sorriso. Carrie e Jake vêm caminhando,
lentamente. Ela parece emocionada.) CARRIE: (cochichando) Eu não acredito que
isso está acontecendo! JAKE: (cochichando) Você está linda e
todos estão te admirando, Carrie... Tudo vai dar certo! (Os dois caminham até chegar ao altar. Jake entrega Carrie
para Noah, e se senta ao lado de Ben.) BEN: (cochichando) Fez um ótimo
trabalho! JAKE: (cochichando) Está orgulhoso? BEN: (sorrindo) Muito... (Todos se sentam.) (Cena: Igreja. Todos os convidados estão sentados. Carrie
e Noah estão frente a frente. Noah segura um microfone.) NOAH: Eu, Noah Taylor, recebo você, Carrie
Kim, como minha legítima esposa, e prometo amá-la, e respeitá-la, por todos os
dias de minha vida... Que essa aliança seja símbolo de nossa união! (Noah pega uma aliança e a coloca no anular de Carrie. Ela
sorri, e pega o microfone.) CARRIE: Eu, Carrie Kim, recebo você, Noah
Taylor, como meu legítimo esposo, e prometo amá-lo, e respeitá-lo, por todos os
dias de minha vida... Que essa aliança seja símbolo de nossa união! Para sempre! NOAH: (sorrindo) Para sempre! (Carrie pega a outra aliança e a coloca no anular de Noah.
Ele sorri.) PADRE: E eu vos declaro marido e mulher... Pode
beijar a noiva! (Os dois se beijam, apaixonadamente.) (Cena: Um salão de festas. Todos os convidados estão lá.
Está tocando “Forever” – John Stamos & The Beach Boys. Vários casais estão dançando, entre eles
Nick e Sarah, Rachel e Nigel, Jenny e Gary, e Carrie e Noah. Jake está sentado
em um canto, segurando uma taça vazia. Ben se aproxima.) BEN: (sorrindo) Oi... JAKE: (sorrindo) Oi... BEN: (sorrindo) Quer dançar? JAKE: (surpreso) Mesmo? BEN: (sorrindo) É... Eu preciso estar
disposto a pagar o preço, não é? (Jake sorri, e se levanta. Os dois começam a dançar. A
câmera mostra Carrie e Noah.) NOAH: (sorrindo) Eu realmente te amo,
sabia? CARRIE: (sorrindo) Nesse ponto da festa,
dizer que não me amava seria uma surpresa e tanto! (Os dois riem, e se beijam. A câmera mostra Nick e Sarah.) NICHOLAS: E então, como se sente sendo a madrinha
da noiva? SARAH: Como você se sente sendo o padrinho da
noiva? NICHOLAS: (sorrindo) Bem... SARAH: (sorrindo) Eu também! NICHOLAS: (rindo) Coincidência, não? SARAH: Nick, eu gostaria de te dizer uma
coisa... NICHOLAS: (sorrindo) Pode dizer... SARAH: Eu estou pronta... NICHOLAS: (surpreso) Como é? SARAH: Eu achei que não estava, mas... Depois
desse casamento, percebi que me enganei... Eu realmente quero me casar! E sinto
que estou pronta... Acho que estou pronta, pelo menos! NICHOLAS: (surpreso) Você quer se casar? SARAH: (sorrindo) Quero! NICHOLAS: (surpreso) Comigo? SARAH: (irônica) Não, com o coelhinho da
Páscoa! Claro que é com você! (Os dois riem, e se beijam.) SARAH: Quero dizer, acho melhor esperarmos um
pouco... Eu quero ver se é uma coisa de momento, se eu estou apenas
entusiasmada com tudo isso... NICHOLAS: Correndo o risco de dizer essa frase
mais uma vez, leve o tempo que precisar... Eu espero! (Os dois se beijam novamente.) (Cena: Salão de festas. Está tocando “Locomotion” – Kylie
Minogue. Todas as moças estão em um lado do salão. Carrie está na frente de
todas, segurando o buquê.) CARRIE: (gritando) É um, é dois, é três! (Carrie joga o buquê para trás, e as moças se acotovelam
para tentar pegá-lo. O buquê cai nas mãos de Rachel. Ela olha para o lado, e vê
Nigel, que pisca para ela e dá um sorrisinho sacana. Ela faz cara de assustada
e joga o buquê para o lado. Ele cai nas mãos de Sarah. Ela sorri, e olha para
Nick, que também está sorrindo. A câmera mostra Carrie, que é abraçada por
Noah. Os dois se beijam. Em seguida, aparecem ao lado Nicholas, Sarah, Jake,
Ben, Rachel, Nigel, Jenny e Gary. Todos sorriem para a câmera, e uma foto é
tirada. A imagem congela. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well”
– Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo. Corta para os créditos.) STUNT
– EPISÓDIO 222 “Forever” DE:
Luciano Guaraldo ELENCO: Johnny
Whitworth como Nicholas Williams Kristanna
Loken como Sarah Hart Rhett
Fisher como Jake Malloy Patricia
Ja Lee como Carrie Kim Sarah
Carter como Rachel Jones E
Alexa Vega como Jenny Williams ATORES
CONVIDADOS: Huntley
Ritter como Ben Robertson Brad
Gorton como Noah Taylor Ryan
Merriman como Gary Walker E
James Kristian como Nigel Taylor PARTICIPAÇÃO
ESPECIAL: Ethan
Embry como Joshua Winston TRILHA
SONORA: “Legend”
– Nelly Furtado “Never
Ever” – All Saints “My
Way” – Limp Bizkit “Forever”
– John Stamos & The Beach Boys “Locomotion”
– Kylie Minogue “Well,
Well” – Nelly Furtado SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions ®2004