(Cena: Apartamento de Jake. Ele, Nicholas, Jenny e Jocelyn estão no cômodo. Esta última está meio triste.)
JOCELYN: (triste) Eu não quero ir embora,
Jake!
JAKE: Eu também não quero que você vá,
maninha... Mas San Francisco te quer de volta!
JOCELYN: Se eu não tivesse que estudar, eu ficava
aqui...
JAKE: Mamãe morreria de saudades!
JOCELYN: É verdade... Talvez seja melhor eu
voltar...
JAKE: Talvez sim...
JOCELYN: Vou sentir muita falta desse lugar...
Nicholas, foi um prazer te conhecer...
NICHOLAS: O prazer foi meu!
(Os dois se abraçam.)
JOCELYN: Cuide bem do meu irmão, viu?
NICHOLAS: Pode deixar...
(Jocelyn se aproxima de Jenny.)
JOCELYN: Jenny...
JENNY: Josie...
JOCELYN: Sinto muito por ter brigado com você
quando cheguei...
JENNY: A culpa foi minha... Eu não deveria ter
te julgado sem te conhecer...
JOCELYN: Deixa isso pra lá! O importante é que
nos desculpamos...
JENNY: É... Adorei ter você como amiga...
JOCELYN: Eu também!
JENNY: Liga pra cá assim que chegar lá, certo?
JOCELYN: Pode deixar... E eu estarei esperando
uma visita sua lá na minha casa em San Francisco!
JENNY: Conta comigo! Sempre quis conhecer a Golden
Gate!
JOCELYN: Eu prometo que te levo lá!
JENNY: Então, fica combinado?
JOCELYN: (sorrindo) Combinado!
JAKE: Josie, temos que ir andando... O ônibus
parte em menos de uma hora...
(Jocelyn abraça Jenny.)
JOCELYN: Tchau, amiga...
JENNY: Até a próxima...
JOCELYN: Até...
(Jocelyn e Jake saem do apartamento, fechando a porta. Jenny abraça Nick.)
NICHOLAS: (curioso) Que história é essa de
vocês terem brigado quando ela chegou?
JENNY: Ah... Foi um acidente de percurso...
Totalmente superado...
NICHOLAS: Ah... Menos mal...
(Os dois ficam abraçados. Corta para a abertura.)
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
and Alexa Vega |
|
|
|
|
|
Hayden Panettiere |
Jared Padalecki |
Chyler Leigh |
Kristin Kreuk |
Christian Bale |
(Cena: Uma sala de espera. Nick está sentado em um sofá, lendo uma revista. Ao fundo, toca a música “Empires” – Lamya.)
SECRETÁRIA: (em off) Senhor Williams, sua
vez...
(Nicholas se levanta rapidamente, coloca a revista numa mesa onde se encontram várias outras revistas. A secretária abre uma porta, e faz sinal para ele entrar.)
(Cena: Escritório de Brian Walters. A música continua tocando, num volume mais baixo. Nick entra no lugar, receoso. Brian está sentado em uma cadeira, atrás de sua mesa.)
NICHOLAS: Senhor Walters?
BRIAN: Sim... Você é?
NICHOLAS: Nicholas... Nicholas Williams...
BRIAN: E quer ser dublê, correto?
NICHOLAS: Sim, senhor...
BRIAN: Veio ao lugar certo, rapaz... Mas, antes
de qualquer coisa, tenho que descobrir se você tem vocação!
(Nicholas sorri, constrangido.)
BRIAN: Não fique aí parado! Sente-se!
(Nicholas se senta em uma cadeira, ficando de frente para Brian.)
BRIAN: Em primeiro lugar, preciso saber se você
tem alguma experiência profissional... Qualquer experiência profissional...
NICHOLAS: Bem, eu fiz o curso de Billy Morris, mas
não sei se isso...
BRIAN: (interrompendo) Aquele filho da
mãe! Desgraçou toda a nossa classe, é a vergonha dos dublês... Não é?
NICHOLAS: (constrangido) É...
BRIAN: Pelo menos o safado está pagando caro
pelo que fez...
(Nicholas, sem saber o que fazer, fica calado. Brian coloca os pés sobre a mesa.)
BRIAN: Mas, diga-me... Você não é daqui, é?
NICHOLAS: Não... Sou de Massachusetts... Vim para
cá há pouco mais de um ano...
BRIAN: Já veio para cá com a pretensão de ser
dublê?
NICHOLAS: Já... É um sonho que tenho desde
pequeno...
BRIAN: Sei... E por que tem esse sonho?
NICHOLAS: (sem entender) “Por quê”?
BRIAN: É... É uma profissão arriscada,
totalmente instável, que dá pouquíssimo retorno financeiro e que certamente não
dá reconhecimento... Com todas essas desvantagens, acho que você deve ter uma
ótima motivação para desejar seguir esse caminho...
NICHOLAS: (indeciso) Eu... Eu nunca pensei
dessa maneira...
BRIAN: (seco) Então deveria pensar! Volte
quando tiver um motivo!
NICHOLAS: Não! Espere... Eu tenho um motivo...
BRIAN: Então diga... Estou ouvindo...
NICHOLAS: Bem, quando eu tinha 8 ou 9 anos, eu
assistia a alguns filmes de ação na televisão e achava o máximo ver aqueles
homens dirigindo em alta velocidade, saltando de prédios, fazendo coisas que eu
jamais consideraria fazer... E aí meu pai me disse... Eu me lembro das palavras
exatas... Ele me disse: “Não são os atores, meu filho... São dublês... Eles são
pagos para fazer isso...”
(Nick fica alguns segundos em silêncio, sorrindo.)
NICHOLAS: E eu pensei que era uma ótima maneira de
ganhar a vida...
BRIAN: Pensou errado... É uma péssima
maneira... Eu já perdi as contas de quantos companheiros de trabalho perdi em
gravações... Recomendo que mude de sonho, enquanto há tempo...
NICHOLAS: Pode ser arriscado sim, mas não deixa de
ser bom...
BRIAN: (surpreso) Bom?
NICHOLAS: É... Nas aulas práticas do curso, eu pude fazer algumas acrobacias, e a
adrenalina da situação é... É inexplicável... Eu não vou mudar de sonho... Se
você me recusar, eu vou ficar arrasado, mas não vou desistir...
(Brian coloca os pés no chão, sentando-se mais perto de Nick.)
BRIAN: Está falando sério?
NICHOLAS: Estou... Já ouvi muitos “não”
neste ano, não vou desistir porque ouvi mais um... Mesmo que esse “não”
tenha vindo de você...
(Brian sorri. Nicholas não entende.)
BRIAN: Prepare-se para os testes físicos,
Nicholas...
NICHOLAS: (empolgado) Sério?
BRIAN: (sorrindo) Eu entrevisto cerca de
30 pessoas por semana, todas tentando uma vaga na agência... Mas devo dizer que
estou surpreso... Há tempos não recebia alguém tão apaixonado pela profissão...
Muitos desistem quando eu os desencorajo...
NICHOLAS: (surpreso) Isso era um teste?
BRIAN: Era... De uma maneira distorcida, é
verdade... Mas não posso perder tempo com interesseiros, então inventei esse
primeiro critério de seleção...
(Brian se levanta, e sai pela porta. Nicholas o segue. A imagem escurece.)
(Cena: Rodoviária. Ao fundo, toca “Say Goodbye” – S Club. Um ônibus está indo embora. A câmera mostra Jake acenando. Depois de um tempo, ele sai caminhando, cabisbaixo. Uma jovem sai de trás de um pilar e começa a segui-lo.)
JAKE: (para si mesmo) Vou sentir sua
falta, maninha... Acho que já tinha me acostumado com você aqui...
(Os olhos do rapaz se enchem de lágrimas. A jovem que o segue tira uma máquina fotográfica de sua bolsa e tira uma foto de Jake. Com o flash, ele olha para trás. Ela tenta se esconder atrás de outro pilar, mas ele a vê. Ela sorri, constrangida.)
JOVEM: Er... Oi...
JAKE: Oi... Quem é você?
JOVEM: Ah, desculpe-me... (animada) Meu nome é Ellen
McQueen, e sou sua fã número um!
JAKE: (despistando) Você deve estar me
confundindo com outra pessoa...
ELLEN: Imagine! Você é Jake Malloy, o Andy Lee
de “One Life To Live”...
JAKE: (surpreso) Você acompanha a
novela?
ELLEN: Eu não perco um episódio! Especialmente
agora que você está tendo mais destaque...
JAKE: Ahn... Obrigado...
ELLEN: Desculpe por estar te seguindo há uma
semana, é que...
JAKE: (interrompendo) Uma semana?
ELLEN: (envergonhada) É... É que eu
realmente acho você o máximo, e eu precisava ter uma foto sua...
JAKE: Por que não me pediu para tirar uma
foto?
ELLEN: É que... Alguns astros são tão nojentos,
ficam evitando o contato com os fãs...
JAKE: Pelo amor de Deus, eu não sou um astro!
ELLEN: Você está na TV e é famoso... Eu o
considero um astro!
JAKE: Mas eu não sou famoso!
ELLEN: Claro que é! Está até na capa da “Soap
Guide”!
JAKE: (surpreso) Estou?
ELLEN: Você ainda não viu?
JAKE: Não!
ELLEN: Peraí que eu tenho uma edição na
bolsa...
(Ela tira uma revista da bolsa, e a mostra para Jake. Na capa, estão ele e Kelly Robinson, dentro de um coração.)
JAKE: Isso é matéria de capa?
ELLEN: Claro! Andy e Marie, um casal na novela;
Jake e Kelly, um casal na vida real... Não é todo dia que se tem uma bomba
dessas!
JAKE: (surpreso) “Um casal na vida
real”?
ELLEN: É... É o que diz a revista...
JAKE: Que absurdo! Eu e Kelly não temos
nada... Nem sequer somos amigos!
ELLEN: Bem, a revista pode estar enganada...
JAKE: A revista está enganada!
ELLEN: Ou isso!
JAKE: Vou ter que esclarecer isso... Posso
pegar sua revista?
ELLEN: (sorrindo) Claro! Se quiser autografá-la depois, eu também não me importo...
(Ellen entrega a revista para Jake. Ele sorri, a cumprimenta e volta a caminhar.)
ELLEN: (gritando) Jake!
(Ele olha para trás, assustado. Ela tira uma foto.)
ELLEN: (gritando) Obrigada!
(Jake volta a caminhar, dando de ombros. Ellen o segue, saltitante.)
(Cena: Interior de um avião. Sarah e Gregory estão sentados em duas poltronas, uma ao lado da outra. Gregory a observa fixamente. Ela tenta ignorá-lo, mas não consegue.)
SARAH: (nervosa) O que você está
fazendo?
GREGORY: (sorrindo) Contemplando sua
beleza...
SARAH: Gregory, eu já te disse isso antes, mas
vou dizer mais uma vez... Eu já tenho um namorado! E nada que você faça vai me
separar do Nick!
GREGORY: Nem mesmo... Isso?
(Gregory beija Sarah. Ela o afasta rapidamente, dá um tapa no rosto dele e se levanta em seguida.)
SARAH: (nervosa) Seu idiota! Não quero
nada com você, não entendeu?
(Sarah se senta em outra poltrona vazia, ao lado de uma velha senhora. Gregory coloca a mão na bochecha, no local do tapa.)
(Cena: Telhado de um prédio. Nicholas e Brian estão sentados. Nick parece nervoso.)
BRIAN: Primeiro, eu preciso analisar suas
quedas... Tudo bem?
NICHOLAS: Tudo...
BRIAN: Você parece estar meio... Perturbado...
NICHOLAS: Não, é que esse prédio é um pouco mais alto que o outro do qual saltei... Bem mais alto, na verdade!
BRIAN: Tem medo de altura?
NICHOLAS: Até certo ponto, não... Mas tudo tem
limite... Não saltaria do topo do Empire State, por exemplo...
BRIAN: (sorrindo) Isso não será necessário...
Saltar desse prédio já é suficiente...
(Nicholas sorri. Brian o olha fixamente.)
BRIAN: O segredo aqui é a calma, Nick... Não
precisa ter pressa... Fique o tempo que precisar aqui, relaxando e tentando se
acostumar com a situação... E, principalmente, você deve subir por conta
própria! Não suba empurrado ou algo do tipo, porque aumenta o temor... Suba
sozinho, e você terá mais confiança para saltar... Entendeu?
NICHOLAS: Sim... Obrigado...
BRIAN: Quando você estiver pronto...
NICHOLAS: Você quer uma queda simples, ou alguma
coisa que envolva mortais?
BRIAN: Você decide... Só estou analisando...
(Nicholas se aproxima da borda do teto, olhando para o chão. Ele sorri, disfarçando o nervosismo. Brian se aproxima, calmamente.)
BRIAN: Se você não quiser saltar, eu vou
entender...
NICHOLAS: Não, eu posso fazer isso! Eu preciso
fazer isso!
BRIAN: Você é quem sabe...
(Nicholas olha novamente para baixo.)
NICHOLAS: (sorrindo) Estou pronto...
(Ele salta. A câmera mostra apenas Brian, observando a queda. Ouve-se um barulho de um corpo atingindo um colchão. Brian pega uma prancheta no chão e faz algumas anotações.)
BRIAN: (para si mesmo) Certo... (gritando)
Pode subir novamente? Quero ver outro salto!
(A câmera, do alto do prédio, mostra Nicholas, caído sobre um colchão de ar azul.)
(Cena: Estúdios de “One Life To Live”. Jake entra, segurando a revista. Ele abre a porta do camarim de Kelly. Ela está enrolada em uma toalha, e se assusta.)
KELLY: (assustada) O que é isso?
JAKE: (nervoso) Você viu?
KELLY: (sem entender) Vi o quê?
(Jake mostra a revista para Kelly.)
JAKE: (nervoso) Isso!
KELLY: Uma revista? Você está nervoso porque
está na capa de uma revista?
JAKE: Estão afirmando que somos um casal,
Kelly...
KELLY: E daí? Você deveria estar orgulhoso...
Fui eleita uma das 50 mulheres mais bonitas desse ano, sabia?
JAKE: Acho que a idéia de estar envolvido em
um boato não me agrada muito...
KELLY: Jake, isso é extremamente comum... Você
é novo no universo das novelas, então não está acostumado... Boatos desse tipo
saem diariamente nos tablóides... Eu já nem ligo mais!
JAKE: Mas eu ligo...
KELLY: (sorrindo) Olha, se te incomoda
tanto assim, pode se acalmar... Hoje vai ter coletiva de imprensa, tenho
certeza de que nosso suposto namoro vai ser tema de alguma pergunta... Aí você
vai poder revelar toda a verdade...
JAKE: É... Parece razoável...
KELLY: Agora você poderia sair do meu camarim
para eu me trocar, por favor?
JAKE: (sem-graça) Claro, desculpe...
(Jake sai do camarim, fechando a porta. Kelly se olha no espelho, sorrindo.)
(Cena: Escritório de Brian Walters. Ele está sentado atrás de sua mesa, segurando uma prancheta, e Nicholas está sentado de frente para ele.)
BRIAN: Bem, Nicholas, encerramos os testes...
Espero que não esteja muito cansado!
NICHOLAS: (sorrindo) Só um pouco...
BRIAN: Não sei se você percebeu, mas, durante
os testes, eu fiz algumas anotações sobre suas performances...
NICHOLAS: Eu percebi... Estou morrendo de
curiosidade!
BRIAN: Pode ler... É sua avaliação de
desempenho...
(Brian entrega a prancheta para Nicholas.)
BRIAN: Anotei alguns pontos que você pode
praticar, para ter um desempenho melhor...
(Nicholas lê a prancheta, e faz uma cara triste.)
NICHOLAS: (triste) São muitas anotações...
BRIAN: São muitos pontos para melhorar...
NICHOLAS: Isso significa que...
(Nicholas pára de ler a prancheta, e olha deprimido para Brian.)
NICHOLAS: Eu não passei...
BRIAN: Vire a página...
(Nicholas vira a página da prancheta, e sorri.)
NICHOLAS: (animado) Fui aprovado?
BRIAN: Você teve desempenhos pífios em alguns
testes, é verdade... Mas devo reconhecer que superou minhas expectativas em
outros... Suas três quedas foram fantásticas, e seria loucura não aceitar você
na minha equipe!
NICHOLAS: (animado) Eu... Eu mal posso
acreditar!
BRIAN: Não fique muito animado... Você ainda
tem muito treino pela frente... Nesse ramo, você nunca atinge a perfeição,
então nunca pare de treinar!
NICHOLAS: Sim, senhor...
BRIAN: Pode me chamar de Brian... Não sou tão
mais velho que você!
NICHOLAS: O.k., Brian...
BRIAN: Bem-vindo ao clube, Nicholas!
(Os dois apertam as mãos. Nicholas sorri muito.)
(Cena: Sala de imprensa. Vemos vários jornalistas sentados em cadeiras, e uma grande mesa, onde se encontram Jake, Kelly e vários outros.)
JORNALISTA 1: Andrew Smith, da “Soap Magazine”...
Os leitores da revista querem saber há quanto tempo Jake e Kelly estão
namorando e se o relacionamento teve alguma influência na mudança da personagem
dela, Marie Donnelly-Parker...
JAKE: Ótimo, estava mesmo esperando essa pergunta...
(Vários flashes de máquina fotográfica disparam. Jake sorri, sem-graça.)
JAKE: Gostaria de dizer que isso tudo foi um
boato, talvez um grande mal-entendido... Eu e Kelly somos apenas companheiros
de trabalho, e não estamos namorando... A mudança na história de Marie foi
decisão dos produtores e não teve nenhuma influência minha, até porque eu não
exerço nenhuma influência sobre os roteiristas...
(Todos riem.)
JAKE: Agora, se me dão licença, eu preciso
gravar uma cena... Obrigado pela atenção...
(Jake se levanta e sai da sala.)
JORNALISTA 1: Kelly, se você quiser comentar alguma
coisa...
KELLY: Na verdade, eu quero sim...
(Vários flashes disparam novamente. Kelly faz pose para as câmeras.)
KELLY: As mudanças da Marie foram idéias
minhas... Eu percebi que o casamento de Marie com Alan Parker não estava
rendendo tanto quanto poderia, e sugeri algumas mudanças para os produtores...
Jake já tinha feito algumas cenas e eu percebi que ele tinha potencial...
Sugeri o romance de Marie com Andy, e ele foi aceito...
JORNALISTA 2: E o namoro na vida real?
KELLY: Como já foi dito, eu e Jake não estamos
tendo nenhuma forma de relacionamento...
JORNALISTA 2: Talvez em um futuro próximo?
KELLY: Acho difícil, porque Jake não sente
atração por mulheres!
(Todos olham chocados para Kelly. Novos flashes.)
KELLY: (inocente) Oops, eu disse isso em
voz alta?
(Kelly coloca a mão na boca, fingindo constrangimento.)
(Cena: Estúdio. Jake está caminhando pelos corredores. Ao fundo, toca a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Enquanto ele caminha, a imagem vai escurecendo. Quando a tela fica totalmente escura, a música pára.)
KELLY: (em off) Jake não sente atração
por mulheres!
(A música volta a tocar. Começam os créditos.)
STUNT
– EPISÓDIO 208
“Empire”
DE:
Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Rhett
Fisher como Jake Malloy
E
Alexa Vega como Jenny Williams
ATORES
CONVIDADOS:
Hayden
Panettiere como Jocelyn Malloy
Jared
Padalecki como Gregory Salinger
com Chyler
Leigh como Kelly Robinson
E Kristin
Kreuk como Ellen McQueen
PARTICIPAÇÃO
ESPECIAL:
Christian
Bale como Brian Walters
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Empires”
– Lamya
“Say
Goodbye” – S Club
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Bruno Boghossian, Diogo
Iendrick, Gilmar Júnior e Pedro Beck
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Gabriel Chacon e
Renata Garcia
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2003