(Cena: Interior de um avião. Sarah e Gregory estão sentados um ao lado do outro. Sarah parece estar amedrontada.)
SARAH: Eu odeio andar de avião...
GREGORY: Por quê?
SARAH: (nervosa) Morro de medo de altura! Como pude me
esquecer disso?
GREGORY: Calma, Sarah, vai dar tudo certo...
Andar de avião é comprovadamente mais seguro que andar de carro...
SARAH: Você só diz isso porque não tem medo!
GREGORY: Não precisa ter medo... Eu estou aqui!
(Gregory segura a mão de Sarah. Ela sorri.)
(Cena: Apartamento de Jake. Ele e Nicholas estão sentados no sofá, assistindo à televisão. Nicholas parece distante.)
JAKE: Um centavo pelos seus pensamentos...
NICHOLAS: Ahn? Ah... Não é nada... Estou
imaginando o que a Sarah está fazendo nesse momento...
JAKE: Não há muito para se fazer em um avião,
Nick...
NICHOLAS: Eu sei... Mas ela tem medo de andar de
avião...
JAKE: E aceitou viajar mesmo assim?
NICHOLAS: Pois é... É a Sarah, não tente
entender...
JAKE: Não estou tentando...
(Jake aperta um botão no controle remoto, desligando a TV. Em seguida, ele se levanta.)
JAKE: Olha, eu estou indo encontrar o
Warren... Tem certeza de que não quer ir?
NICHOLAS: Tenho...
JAKE: Ele disse que era importante...
NICHOLAS: Da última vez, ele queria anunciar que
tinha comprado o DVD de “Jornada das Estrelas”! Eu preciso conversar com
a Jenny... Isso é extremamente importante...
JAKE: Bem, você é quem sabe! Boa sorte!
NICHOLAS: Obrigado...
(Jake sai do apartamento, fechando a porta. Nicholas olha para o relógio, impaciente. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Sarah Carter |
and Alexa Vega |
|
|
|
|
Shawn Ashmore |
Brad Gorton |
Jared Padalecki |
Alexandra Holden |
(Cena: Quarto de Jenny. A música de fundo é “Are You Happy Now?” – Michelle Branch. Ela está deitada na cama, ouvindo rádio e lendo uma revista. Nicholas entra no quarto.)
NICHOLAS: Jenny?
(Ela não responde. Ele desliga o rádio e a música pára de tocar. Jenny olha para ele.)
NICHOLAS: Posso entrar?
JENNY: Já entrou, né?
NICHOLAS: Eu preciso conversar com você...
JENNY: Estou ouvindo...
NICHOLAS: Na verdade, eu queria que você
falasse...
JENNY: Sobre o quê?
NICHOLAS: Sobre o que está acontecendo com meu pai
e a Kate...
JENNY: Não quero conversar sobre isso agora...
NICHOLAS: Jenny, você já está aqui há um bom tempo,
e fica fugindo do assunto...
JENNY: (irônica) E ainda assim, nossa
relação vem funcionando perfeitamente... Pra que mudar?
NICHOLAS: Nossa relação não vem funcionando
perfeitamente!
JENNY: Mas eu gosto dela assim!
NICHOLAS: (sério) Isso é muito sério,
Jenny...
JENNY: Eu sei que é... Mas não quero falar
sobre isso!
NICHOLAS: (nervoso) Mas vai ter que falar,
droga!
(Nicholas respira fundo, tentando se acalmar.)
NICHOLAS: Eu estou preocupado com meu pai... Tenho
a sensação de que ele não está nada bem...
JENNY: Mas está! Ele está ótimo, Nick!
NICHOLAS: (agressivo) Então por que ele
saiu de casa e está morando em um hotel?
JENNY: (gritando) Eles brigaram!
Brigaram feio... Vão se divorciar! (calma) Pronto, falei... Satisfeito?
NICHOLAS: (indeciso) Eu... Eu... É...
JENNY: Aposto que está feliz agora, não? Você
sempre odiou a minha mãe...
(Jenny começa a chorar. Nick se senta na cama e abraça a irmã.)
NICHOLAS: Eu sinto muito, Jenny... Eu... Eu não
sei... Achei que fosse só mais uma briga... Não imaginei que fosse tão sério...
JENNY: (chorando) Mas é sério... Muito
sério... O clima lá em casa estava horrível, Nick... Eles brigavam o tempo
todo, e eu sempre me sentia culpada... Foi me dando uma agonia tão grande,
que... Que eu precisava sair de casa... Não dava pra ficar mais lá... Aí eu
pensei em você... Juntei tudo o que eu tinha e comprei uma passagem...
NICHOLAS: Eu te entendo, Jen... Já passei por isso
também...
JENNY: (chorando) Eu sinto muito... Por
não ter te contado antes...
NICHOLAS: Tudo bem... Vai dar tudo certo...
(Os dois continuam abraçados.)
(Cena: Um restaurante. Warren está sentado em uma das mesas. Está tocando “Just A Friend” – Mario. Jake entra no restaurante, e se senta na mesa de Warren.)
JAKE: Oi...
WARREN: Oi... Tudo bem?
JAKE: Tudo, e você?
WARREN: Também...
JAKE: Que bom...
(Os dois ficam em silêncio por alguns segundos.)
JAKE: (ansioso) E então?
WARREN: O quê?
JAKE: (ansioso) Não vai me contar?
WARREN: Achei que nunca fosse perguntar!
JAKE: Estou morrendo de curiosidade! Qual é a
novidade?
WARREN: Vai ter que esperar um pouco... Ela já
está chegando...
JAKE: (sem entender) “Ela”?
WARREN: (sério) Espere e verá...
(Warren sorri discretamente para Jake. Este parece estar extremamente curioso. A câmera vai se afastando.)
(Cena: “Belle Époque”. Carrie e Rachel estão apoiadas no balcão, descansando. Não há mais ninguém no restaurante.)
CARRIE: Adoro quando a gente fecha as portas
mais cedo...
RACHEL: É... Se a gente tivesse portas...
CARRIE: Você me entendeu...
RACHEL: Entendi... É que estou tentando
descontrair...
CARRIE: Por quê?
RACHEL: Estou nervosa...
CARRIE: Novamente: Por quê?
RACHEL: Se eu contar, você vai rir de mim...
CARRIE: Imagine, Rachel... Eu jamais riria de
você!
RACHEL: Mesmo?
CARRIE: Mesmo! Agora conte!
RACHEL: Bem, eu venho conversando há algum tempo
com um cara... Pela Internet, sabe?
CARRIE: Sei...
RACHEL: Então, ele é meio que meu namorado
virtual...
(Carrie começa a rir subitamente. Rachel parece ficar nervosa. Carrie tenta parar as risadas, mas não consegue.)
RACHEL: (nervosa) Carrie!
CARRIE: (rindo) Desculpe... Não consegui
controlar!
RACHEL: (nervosa) Também não conto mais!
CARRIE: Não, vai... Conta sim! Eu não queria
rir...
RACHEL: Ele marcou de me encontrar aqui hoje...
Estou ansiosa...
CARRIE: Rachel, querida, vou te dizer uma
coisa... Você é linda, inteligente e divertida, tenho certeza de que vai
arrasar nesse encontro...
RACHEL: Você acha?
CARRIE: Eu tenho certeza! Mas também tenho
certeza de que o rapaz vai ser um adolescente virgem e cheio de espinhas que
entra nesses bate-papos virtuais só para se satisfazer...
RACHEL: O “horny-boy2003” não é nada
disso!
CARRIE: Quem?
RACHEL: “horny-boy2003”... É o nickname
dele...
CARRIE: Como diabos você conversa com alguém que
se chama “horny-boy”? Você é louca?
RACHEL: Não... Ele começou a conversar comigo, e
eu respondi...
CARRIE: Qual o seu nick?
RACHEL: “britney-aguilera”...
CARRIE: Rachel, com todo o respeito... Você
precisa de ajuda psicológica!
RACHEL: (sem entender) Como assim?
CARRIE: Um apelido desses é um ímã para
adolescentes virgens e cheios de espinha! Eu recomendo que você não espere esse
“horny-boy”...
RACHEL: É... Talvez seja melhor...
CARRIE: Vai embora pra casa e fique lá... E
sempre peça minha opinião antes de marcar encontros virtuais...
RACHEL: (sorrindo) Sim, mamãe...
CARRIE: Isso é sério mesmo, viu?
RACHEL: Eu sei... Vou pra casa agora! Você vem
comigo?
CARRIE: Adoraria, mas o Noah está me esperando
no carro...
RACHEL: Noah? O roteirista britânico?
CARRIE: Esse mesmo...
RACHEL: Estão se conhecendo melhor?
CARRIE: (sorrindo) Se tudo der certo, esta noite eu vou
conhecê-lo muito melhor...
RACHEL: Bem... Proteja-se!
CARRIE: (sorrindo) Sempre protegida,
minha cara!
(Rachel e Carrie saem do restaurante. Esta entra em um carro, que é ligado e vai embora. Rachel sai caminhando na direção oposta.)
(Cena: Saguão de um hotel. Sarah e Gregory entram no local, com um rapaz empurrando suas malas. Eles parecem admirados.)
SARAH: Uau! Esse lugar é maravilhoso!
GREGORY: É... Vale cada centavo da viagem...
SARAH: Quando quer sair para tirar as fotos?
GREGORY: Você é a profissional, Sarah! A escolha
é sua!
SARAH: Bem, é só fazer o registro, deixar as
coisas no quarto, e eu estarei pronta!
GREGORY: Então eu também estarei!
(Eles se dirigem à recepção.)
SARAH: Ai, droga!
GREGORY: O que foi?
SARAH: Eu preciso ligar para Los Angeles...
GREGORY: Pode ir... Eu faço o registro para você!
SARAH: (sorrindo) Obrigada...
GREGORY: (sorrindo) Eu é que agradeço...
(Sarah se afasta. Gregory apenas a observa. A câmera acompanha Sarah. Ela se aproxima de um telefone, tira o fone do gancho e disca alguns números.)
NICHOLAS: (em off) Alô?
SARAH: Nick?
NICHOLAS: (em off) Sarah?
SARAH: Oi, amor...
NICHOLAS: (em off) Tudo bem?
SARAH: Tudo... Estou chegando ao hotel agora...
NICHOLAS: (em off) E a viagem?
SARAH: (rindo) Cheguei a conclusão de
que odeio andar de avião mesmo!
NICHOLAS: (em off) Não se esqueça de que
daqui a uns dias vai ter que voar de novo!
SARAH: É... Eu sei... Não me desanime!
NICHOLAS: (em off) Vai dar tudo certo,
Sarah... Estarei te esperando aqui!
SARAH: (rindo) É bom que esteja mesmo!
(Os dois riem. Gregory se aproxima de Sarah, com uma chave.)
SARAH: Olha, eu vou ter que desligar agora...
Tenho que deixar minhas coisas no quarto...
NICHOLAS: (em off) Tudo bem, querida... Um
beijo!
SARAH: Outro... Até mais!
NICHOLAS: (em off) Tchau...
(Sarah desliga o telefone.)
GREGORY: Temos um problema...
SARAH: (preocupada) O que foi?
GREGORY: Só tem um quarto reservado pra gente...
SARAH: Não há a menor chance de conseguirmos
outro quarto?
GREGORY: Não... Estão todos ocupados...
SARAH: Vamos ter que nos virar com um quarto
só, então...
(Sarah pega a chave da mão de Gregory, e eles entram em um elevador. As portas se fecham.)
(Cena: Restaurante. Jake e Warren continuam sentados em seus lugares. A câmera mostra uma jovem loira se aproximando, de costas.)
WARREN: Ah, você chegou!
(Warren se levanta, e beija a jovem apaixonadamente. Jake se surpreende. O casal se senta.)
WARREN: Jake, essa é Hannah, minha noiva!
HANNAH: (sorrindo) Muito prazer!
JAKE: (surpreso) Noiva?
HANNAH: (sorrindo) Isso... Vamos nos
casar em novembro...
JAKE: (mais surpreso) Casar?
WARREN: E, como você é meu melhor amigo, eu
queria que fosse o primeiro a saber...
HANNAH: Não contamos nem para nossos pais, então
você deveria se considerar um privilegiado!
JAKE: Vocês têm certeza disso?
WARREN: Absoluta! Por quê?
JAKE: É tudo tão... Repentino!
WARREN: Num primeiro momento, talvez...
HANNAH: (sorrindo) Mas nós nos amamos, e
eu tenho certeza de que vai funcionar!
JAKE: Mas, Warren...
WARREN: (interrompendo) Calma, ainda não
acabamos...
HANNAH: É, tem mais uma surpresa!
JAKE: Pelo amor de Deus, não me digam que já
estão esperando um filho...
HANNAH: (rindo) Não, não... Ainda não!
WARREN: Nós gostaríamos que você fosse nosso
padrinho de casamento!
JAKE: (para Warren) Padrinho? (para
Hannah) Mas você nem me conhece!
HANNAH: O Warren diz tantas coisas sobre você...
Eu sinto como se o conhecesse...
WARREN: E então, você aceita?
JAKE: Eu...
(Jake fica em silêncio, pensativo. Warren e Hannah o observam, com um olhar suplicante.)
JAKE: Eu... Eu não posso!
WARREN: (surpreso) Mas...
JAKE: Eu não posso fazer parte desse absurdo!
Eu sinto muito, mas eu realmente não acredito que essa união vai durar... Vocês
são jovens demais, e não fazem idéia do que diabos estão fazendo!
HANNAH: Jake, por favor...
JAKE: (nervoso) Não vou participar,
droga! Você não entendeu?
(Jake se levanta e sai do restaurante. Hannah e Warren ficam sem ação.)
(Cena: Em Silverton, uma paisagem com neve. A música de fundo é “Crazy In Love” – Beyoncé Knowles & Jay-Z. Sarah está tirando fotos das montanhas ao fundo. Gregory a observa.)
(Corta para: Silverton, outra paisagem. A música de fundo continua tocando. Gregory segura a máquina fotográfica. Sarah corrige a colocação das mãos dele.)
(Corta para:
Silverton, outro momento. A música ainda toca. Sarah e Gregory estão deitados
no chão, movendo seus braços e pernas para fazer “anjos” na neve. Os dois riem
muito.)
(Corta para:
Silverton, próximo ao teleférico. A música ainda toca. Gregory tira uma foto de
Sarah. Ela fica nervosa e joga uma bola de neve nele. Ele limpa a roupa com as
mãos e sai correndo na direção de Sarah. Os dois caem no chão, rindo. As outras
pessoas ficam olhando, admiradas, mas Greg e Sarah parecem não se importar. O
volume da música vai sendo abaixado enquanto a cena vai saindo de foco.)
(Cena: Interior de um quarto de hotel. Gregory e Sarah entram no quarto, rindo. Sarah tira a blusa de frio e a joga na cama, deitando-se nesta em seguida. Gregory se senta no criado-mudo.)
GREGORY: Não me divertia assim há muito tempo!
SARAH: Pois é... Eu também!
GREGORY: Você é uma companhia muito agradável,
Sarah...
SARAH: Você também é, Greg...
GREGORY: Eu te amo...
(Sarah se senta rapidamente, surpresa. Greg sorri para ela.)
SARAH: (surpresa) Como é?
GREGORY: (sorrindo) Eu te amo...
SARAH: (assustada) Não, não ama!
GREGORY: Amo sim!
SARAH: Você está confuso!
GREGORY: Não, não estou...
SARAH: Está sim!
GREGORY: Não estou, Sarah... Eu te amo, de
verdade...
SARAH: Greg, eu tenho um namorado...
GREGORY: Eu sei disso! Estou disposto a lutar com ele por
você!
SARAH: Eu sinto muito em lhe dizer isso, mas
não estamos na Idade Média... E acho difícil você conseguir me separar do
Nick...
GREGORY: Já consegui, Sarah... Você está aqui,
ele está em Los Angeles...
SARAH: Não estou falando de separação
geográfica, mas de separação metafísica!
GREGORY: Metafísica não tem nada a ver com nós
dois!
SARAH: Não existe “nós dois”, Greg... Você é
apenas meu amigo... Nada além disso!
GREGORY: Mas...
SARAH: (interrompendo) Tenho certeza de
que encontrará uma pessoa especial para você... Mas essa pessoa não sou eu!
(Gregory fica calado, meio abalado. Sarah o observa.)
SARAH: Se você tiver interesse, eu posso te
apresentar à minha companheira de quarto... Ela está solteira!
(Sarah sorri discretamente. Gregory não responde.)
(Cena: Interior de um carro. Carrie e Noah estão se beijando ardentemente. Carrie começa a desabotoar a camisa de Noah. Ele a interrompe. Os dois param de se beijar.)
CARRIE: O que foi?
NOAH: Aqui no carro não... É meio incômodo...
CARRIE: Bem, a Rachel vai estar no meu
apartamento, mas podemos ir para outro lugar... Pode ser no seu apê?
NOAH: Acho melhor não... Aquele lugar está uma
bagunça!
CARRIE: E daí? Eu posso conviver com isso!
NOAH: Você não conhece bagunça de roteirista,
Carrie... É realmente uma bagunça!
CARRIE: Então descartamos também o seu
apartamento... Mais alguma idéia?
NOAH: Não podemos deixar para outro dia?
CARRIE: (surpresa) Sério?
NOAH: É... Eu arrumo meu apê, aí a gente vai
para lá e fica o tempo que quiser...
CARRIE: (triste) Tudo bem...
NOAH: (paternal) E essa carinha de
choro?
CARRIE: (triste) Eu realmente achei que
ia me dar bem hoje...
NOAH: Sinto muito, Carrie... Podemos continuar
nos beijando, se você quiser...
CARRIE: (seca) Não, obrigada... Perdi a
motivação! Você pode me deixar lá em casa!
(Carrie, no banco do passageiro, cruza os braços e fica olhando para a frente, emburrada. Noah gira a chave do carro, ligando-o.)
(Cena: Uma rua de Los Angeles. Jake está caminhando, aparentemente magoado. Um pouco atrás dele, uma jovem o segue. Ele vê a sombra dela no chão e olha para trás. Ela se esconde em um beco. Ele volta a caminhar.)
JAKE: Que estranho... Podia jurar que estava
sendo seguido...
(A jovem sai do beco e torna a segui-lo. Não podemos ver o rosto dela. Enquanto os dois seguem caminhando, a imagem vai escurecendo. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Corta para os créditos.)
STUNT
– EPISÓDIO 207
“Just
My Friend”
DE:
Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Rhett
Fisher como Jake Malloy
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Sarah
Carter como Rachel Jones
E
Alexa Vega como Jenny Williams
ATORES
CONVIDADOS:
Shawn
Ashmore como Warren Conaway
Brad
Gorton como Noah Taylor
Jared
Padalecki como Gregory Salinger
E Alexandra
Holden como Hannah Banks
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Are
You Happy Now?” – Michelle Branch
“Just
A Friend” – Mario
“Crazy
In Love” – Beyoncé Knowles & Jay-Z
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Gabriel Chacon e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios & Hybrid
Productions
®2003