(Cena: Apartamento de Jake. Jenny está sentada no sofá, com um fone de ouvido. A música de fundo é “Missundaztood” – Pink. A jovem dança ao som da música. A porta é aberta, e Jake entra no apartamento, acompanhado de uma menina. Ele carrega uma mala.)
JAKE: (animado) Pessoal, cheguei!
(Jenny não escuta e continua dançando.)
JAKE: (gritando) Eu disse que cheguei!
(Nicholas sai de seu quarto, rapidamente. Jenny tira o fone, assustada. A música pára de tocar.)
NICHOLAS: Jake, você voltou!
JENNY: Como foi a viagem?
JAKE: Foi boa... Revi a família, coloquei a
conversa em dia... Tive que ouvir minha mãe implorando para que se torne avó
logo...
JENNY: E você vai recorrer à pedofilia para que
ela tenha um neto?
JAKE: (sem entender) Ahn?
JENNY: A menina do seu lado...
(Jake olha para o lado. A menina sorri.)
JAKE: Ah... Não! Essa é minha irmã, Jocelyn!
Josie, esses são Nicholas e Jenny!
NICHOLAS: Muito prazer!
JOCELYN: (sorrindo) O prazer é meu!
JAKE: Ela vai passar uns dias comigo... Para
conhecer a cidade!
JOCELYN: (sorrindo) É a primeira vez que
venho a Los Angeles...
NICHOLAS: Espero que goste daqui...
JOCELYN: (sorrindo) Eu também!
JAKE: Jenny, se você não se importar, ela vai
dividir o quarto com você...
JENNY: (para Jocelyn) Se você preferir,
eu posso ficar no quarto do meu irmão... Aí você fica sozinha no quarto, mais
confortável...
JOCELYN: (sorrindo) Não precisa, Jenny! Eu
sempre quis dividir o quarto com alguém!
JAKE: Vamos colocar suas coisas no quarto,
então...
(Jake e Jocelyn vão para o quarto de Jenny, com a mala.)
JENNY: (imitando Jocelyn) Uau, eu sou
tão feliz! Eu nunca paro de sorrir!
NICHOLAS: Jenny, comporte-se, por favor... O
apartamento não é meu!
JENNY: Não se preocupe, Nick... Eu vou me
comportar!
(Nicholas a olha com desconfiança. Ela sorri.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Sarah Carter |
and Alexa Vega |
|
|
|
|
Hayden Panettiere |
Brad Gorton |
Rebecca Romijn |
Adam Garcia |
(Cena: “Belle Époque”. O restaurante está vazio. Rachel e Carrie estão limpando as mesas.)
CARRIE: E então, se divertiu com a pentelha?
RACHEL: A Jenny?
CARRIE: Claro!
RACHEL: Até que ela foi legal... Assim que o
estranhamento inicial passou... A garota construiu uma espécie de barreira para
se proteger... Superando essa barreira, ela tem um interior doce e meigo... Só
não sei o motivo da barreira...
CARRIE: Está falando como uma psicóloga...
RACHEL: (rindo) Só estou dizendo o que
percebi...
(Um rapaz se aproxima de Carrie.)
CARRIE: Pois não?
RAPAZ: Você já está aberta?
CARRIE: (surpresa) O quê?
RAPAZ: O restaurante, quero dizer... O
restaurante está aberto?
CARRIE: Ah... Você me assustou!
RAPAZ: Desculpe, não foi intencional...
CARRIE: Você não é da região, é?
RAPAZ: Não... Sou de Basingstoke...
CARRIE: Basingstoke... Dakota do Norte?
RAPAZ: (rindo) Não, não... Inglaterra!
CARRIE: (rindo) Inglaterra, claro! O
sotaque...
RAPAZ: Eu sou Noah...
(Noah estende a mão para Carrie. Ela retribui a saudação.)
CARRIE: Eu sou Carrie...
NOAH: Carrie, é um belo nome!
CARRIE: Obrigada... O que te traz aos Estados
Unidos?
NOAH: Estou trabalhando em um filme...
CARRIE: Ah, você é ator?
NOAH: Roteirista, na verdade...
CARRIE: Roteirista! Isso soa importante...
NOAH: Nem tanto... Mas me garante um salário
no final do mês, então...
(Os dois riem. Carrie dá um súbito tapa em sua cabeça.)
CARRIE: Ai, que cabeça a minha! Estamos abertos,
sim... Quer se sentar?
NOAH: Seria bom...
CARRIE: Bem, escolha qualquer mesa... Já trago
um cardápio...
NOAH: Obrigado!
(Carrie se afasta da mesa, sorrindo, e vai em direção ao balcão. Rachel está no caixa.)
RACHEL: (sorrindo) Já está superando o
francês, Carrie?
CARRIE: Não... Só estou atendendo um cliente...
É isso que nós fazemos!
RACHEL: E os vários sorrisos que vocês trocaram?
CARRIE: Acho importante dialogar com os
clientes...
RACHEL: Especialmente se o cliente for bonito!
CARRIE: Ele é bonito? Nem reparei...
RACHEL: Ah, Carrie, fala sério! Eu não estou
aqui para te julgar...
CARRIE: Tudo bem, vai... Ele é simpático... E eu
consigo entender o que ele diz... Isso já o coloca um degrau acima do
Stéphane...
RACHEL: Então, vá lá atendê-lo... Ele está te
esperando...
(Carrie pega um cardápio e vai, sorrindo, até a mesa de Noah. Rachel, de longe, apenas observa.)
(Cena: Um restaurante chique. Nicholas e Sarah entram, vestidos elegantemente.)
NICHOLAS: Eu não acredito que estou de terno
novamente... Achei que estaria livre dele por meses!
SARAH: Só mais hoje, Nick!
NICHOLAS: Você promete?
SARAH: Claro... Mas eu acho uma pena... Você
fica bem sexy...
NICHOLAS: Mesmo?
SARAH: (sorrindo) Se nós não
estivéssemos nesse restaurante chiquérrimo...
NICHOLAS: Podemos voltar para sua casa...
SARAH: Agora não dá... A Megan e o Peter já
estão nos esperando...
NICHOLAS: Depois do almoço, então?
SARAH: (sorrindo maliciosamente) Vamos
ver... Se você se comportar...
(Os dois se aproximam de uma mesa onde já estão Megan e Peter. Sarah beija a irmã e o outro. Nick, tremendo, beija Megan e aperta a mão de Peter. Sarah e Nick se sentam.)
MEGAN: Maninha, é tão bom te ver novamente...
SARAH: Eu lhe digo o mesmo, Megan...
PETER: (para Sarah) Parabéns pelo
prêmio!
SARAH: Obrigada...
MEGAN: Sarah, Nick, vocês obviamente já
conhecem meu namorado, Peter...
SARAH: (sorrindo) Obviamente...
MEGAN: Peter, essa é minha irmã, Sarah... E o
namorado dela, Nick...
PETER: Megan ficou em êxtase quando anunciou
seu nome, Sarah... (sorrindo) Agora eu entendo o porquê... Tem certeza
de que não quer ser modelo?
(Sarah sorri sem graça.)
SARAH: (desconversando, para Megan) Você
poderia ter me avisado que iria apresentar! Ou que tinha assinado contrato para
estrelar a campanha da Calvin Klein...
MEGAN: Foi tudo tão rápido... Eu nem digeri a
notícia ainda...
PETER: Nick... O que você faz da vida?
NICHOLAS: (titubeante) Eu... É... Ahn...
Eu...
SARAH: (interrompendo) Ele é dublê!
PETER: Dublê! Que esplêndido... Tem trabalhado
bastante? Algum filme que eu possa ter assistido recentemente?
NICHOLAS: (titubeante) É... Ahn... Quero
dizer... Não muito!
MEGAN: Não muito?
NICHOLAS: Fiz alguns testes, mas não é fácil...
MEGAN: Eu preciso ir ao toalete... Sarah, me
acompanha?
SARAH: Claro...
(As duas se levantam.)
MEGAN: (para Peter) Amorzinho, você pede
as bebidas?
PETER: Pode deixar...
MEGAN: Obrigada, gracinha...
(Megan e Sarah se afastam.)
PETER: Então... Você e Sarah, hein?
NICHOLAS: (sorrindo) Pois é...
PETER: Você é um homem de sorte...
NICHOLAS: Digo o mesmo para você!
PETER: Veja só... Nós somos da mesma família,
certo?
NICHOLAS: É... De certa forma... Quer dizer,
namoramos mulheres da mesma família...
PETER: Somos concunhados, companheiro!
NICHOLAS: (sorrindo) Se você diz...
PETER: (irônico) Ei, eu estou tentando
te ajudar aqui, você permite?
NICHOLAS: Fique à vontade... Minha vida é sua
vida!
PETER: Eu conheço um rapaz que controla uma
agência de dublês... Agência, organização, clubinho, não sei como vocês
chamam... Enfim, o nome dele é Brian Walters...
NICHOLAS: (boquiaberto) Brian Walters? O
Brian Walters?
PETER: Vejo que você o conhece...
NICHOLAS: O cara é uma lenda no ramo!
PETER: Bem, eu vou ver se consigo arrumar uma
entrevista com ele para você...
NICHOLAS: Oh, meu Deus! Eu te amo! Como posso
agradecer?
PETER: Agradeça quando estiver contratado...
NICHOLAS: Eu te devo uma... Aliás, eu te devo
várias! Obrigado... Obrigado mesmo!
PETER: Ora, não é nada demais...
(Nicholas está explodindo de alegria. Peter apenas ri.)
(Cena: Banheiro feminino. Megan está retocando sua maquiagem. Sarah está ao seu lado. A música de fundo é “I Really Miss You” – S Club 7.)
SARAH: Fisgou um peixe grande, não?
MEGAN: O Peter é ótimo... Você nem imagina...
SARAH: Como se conheceram?
MEGAN: Em um ensaio... “Vogue” de
novembro...
SARAH: E vocês ainda apresentaram o prêmio
juntos... Que coincidência!
MEGAN: Nem tanto... O Peter fez alguns
telefonemas, cobrou alguns favores...
SARAH: Você está usando o coitado?
MEGAN: (nervosa) Sarah! Como pode pensar
isto de mim? Eu o amo!
SARAH: E precisava fazer tanto para apresentar
o prêmio da Associação de Fotógrafos?
MEGAN: Eu fiz isso para rever você, Sarah...
(Sarah fica constrangida. Megan coloca a mão no ombro da irmã.)
MEGAN: Eu realmente senti sua falta, maninha...
Nós somos irmãs, temos que manter contato... Há quanto tempo eu não te via?
SARAH: Meses... Vários meses...
MEGAN: E o Jesse? Eu não o vejo há mais de dois
anos... O que ele tem feito?
SARAH: Eu não sei...
MEGAN: Viu só? Que família é essa?
SARAH: Eu tento te ligar de vez em quando,
Megan... Mas você nunca está em casa...
MEGAN: (sorrindo, constrangida) É meio injusto eu cobrar nossa união se
eu nunca posso atendê-la, não é?
SARAH: Você tem sua vida, Meg... E é uma vida
corrida! Eu entendo...
MEGAN: Escute, maninha... Eu vou passar um
tempo na Austrália, fotografando para a campanha e conhecendo a família do
Peter... Quando eu voltar, nós vamos nos reunir... Eu, você e o Jesse... Quero
passar uns dias com vocês... Nós vamos para minha casa...
SARAH: (sorrindo) Será um prazer...
MEGAN: Você jura que topa?
SARAH: Claro que juro!
MEGAN: Então está combinado?
SARAH: Combinado!
(As duas se abraçam.)
SARAH: Vamos voltar para a mesa? Nossos
queridos namorados devem estar nos esperando...
MEGAN: Claro... Vamos...
(As duas saem do banheiro, abraçadas.)
(Cena: “Belle Époque”. Carrie se aproxima de Noah, carregando uma bandeja. Ela coloca um prato de salada na frente do rapaz. Ele sorri.)
CARRIE: Espero que esteja do seu agrado...
NOAH: (sorrindo) Eu também!
(Carrie se vira e vai se afastando.)
NOAH: Espere!
(Ela se vira novamente, ficando de frente para ele.)
CARRIE: Está faltando alguma coisa?
NOAH: Não exatamente...
CARRIE: Então, o que posso fazer?
NOAH: Vou ser um pouco indiscreto... Muito
indiscreto, na verdade... Isso meio que vai contra meus princípios britânicos,
mas eu sinto que preciso fazê-lo...
CARRIE: (sorrindo) Nada pode ser pior do
que perguntar se eu já estou aberta...
NOAH: (rindo) É... Tem razão...
(Carrie se aproxima.)
NOAH: (envergonhado) Bem, de qualquer
forma... Eu queria saber se você está... Ahn... Está saindo com alguém...
CARRIE: Está me chamando para sair?
NOAH: (rindo) Estou tentando...
CARRIE: Seria ótimo!
NOAH: Mesmo?
CARRIE: Claro...
NOAH: Maravilha! Quando você está livre?
CARRIE: Tenho folga quartas e sextas... (sorrindo)
Se quiser me ver nos outros dias, vai ter que jantar aqui...
NOAH: Pode contar com minha presença...
CARRIE: (rindo) Eu estava brincando...
NOAH: Bem, os ingleses são conhecidos pelo
senso de humor distorcido...
CARRIE: (sorrindo) Eu não acho que isso
será um problema...
NOAH: Não quer se sentar?
CARRIE: Na verdade, eu tenho que atender aquele
cliente ali...
(Rachel passa por trás de Carrie.)
RACHEL: Pode deixar! Eu cuido dele...
CARRIE: Obrigada...
(Carrie se senta com Noah. Os dois ficam rindo.)
(Cena: Restaurante chique. A mesa de Nick, Sarah, Peter e Megan é mostrada. Um garçom se afasta, com a conta.)
NICHOLAS: Bem, acho que isso é tudo...
PETER: Foi um prazer conhecer vocês dois...
NICHOLAS: Igualmente!
SARAH: Megan, estarei esperando ansiosamente
pelo nosso reencontro...
MEGAN: Eu também!
SARAH: Tem alguma idéia de quanto tempo você
ficará na Austrália?
MEGAN: Um mês e meio... Dois meses...
SARAH: Uau! É bastante tempo!
PETER: É uma campanha elaborada...
MEGAN: E... (sorrindo) Adivinhe quem vai estrelar a
campanha comigo?
SARAH: O Peter!
PETER: Não... Quem me dera!
SARAH: (curiosa) Quem?
MEGAN: (animada) Travis Fimmel!
SARAH: (boquiaberta) Não brinca!
MEGAN: (rindo) É sério!
SARAH: (animada) Ah, você tem muita sorte! Queria estar
no seu lugar!
NICHOLAS: (pigarreando) Aham! Eu estou aqui, bem do seu lado!
SARAH: Ora, Nick, dá um tempo... (animada) É o Travis
Fimmel!
PETER: (para Nicholas) Todas as mulheres
bancam a adolescente histéricas quando a Megan fala que vai conhecer o
Fimmel... É meio irritante!
(Megan abraça Peter.)
MEGAN: Não precisa ficar todo enciumado... Ele
é só mais um modelo... Você é o meu australiano favorito...
PETER: Finalmente, uma massagem de ego!
MEGAN: Quer ir para o hotel? Posso te dar mais
massagens...
PETER: (apressado) Nicholas, Sarah, foi
um prazer conhecê-los... Espero revê-los...
NICHOLAS: Muito obrigado pela entrevista, Peter!
SARAH: Tchau para vocês... Boa viagem!
(Megan e Peter saem rapidamente do restaurante. Sarah ri.)
SARAH: E você? Quer uma massagem também?
NICHOLAS: (sorrindo) E precisa perguntar?
(Nick e Sarah se levantam.)
NICHOLAS: Só preciso avisar o Jake que vou demorar
um pouco...
SARAH: Você avisa no caminho...
(Os dois saem do restaurante.)
(Cena: Apartamento de Jake. Ele está falando ao telefone. Jocelyn está assistindo televisão.)
JAKE: Tudo bem, Nick... Eu entendo... (tempo)
Pode contar comigo... (tempo) Até mais...
(Jake desliga o telefone. Jenny sai de seu quarto.)
JENNY: Era o Nicholas?
JAKE: Era... Ele vai demorar mais um pouco...
JENNY: Está tudo bem com ele?
JAKE: Está... O almoço está demorando mais do
que ele esperava... Só isso...
JENNY: Ah...
(Jake se levanta do sofá.)
JAKE: Olha, eu vou comprar alguma coisa de
comer pra gente... Volto logo!
JOCELYN: Tudo bem...
(Jake sai do apartamento. Jenny se senta no sofá, ao lado de Jocelyn.)
JENNY: Oi...
JOCELYN: Oi...
JENNY: Tudo bem?
JOCELYN: (seca) Tudo...
JENNY: O que está assistindo?
JOCELYN: Como se você se importasse...
JENNY: (surpresa) O quê?
JOCELYN: (nervosa) Quem você está tentando
enganar?
JENNY: (sem entender) Do que está falando?
JOCELYN: Olha, eu sei que você não gosta de mim,
então não vou gastar minhas energias tentando conquistar sua amizade!
(Jenny parece chocada, sem palavras para responder.)
JOCELYN: Eu cheguei aqui tentando ser simpática,
não funcionou com você... Tudo bem, eu não me importo! Posso muito bem conviver
com isso, não poderia agradar todo mundo... Mas falsidade eu não aceito!
JENNY: (surpresa) Mas eu não disse nada!
JOCELYN: Nada?
JENNY: Nada!
JOCELYN: Nem mesmo “Uau, eu sou tão feliz! Eu
nunca paro de sorrir!”?
JENNY: Você ouviu isso?
JOCELYN: Eu não sou surda, Jennifer...
JENNY: Eu... Eu não sei o que dizer...
JOCELYN: Então não diga nada! Eu prefiro assim...
JENNY: Mas...
JOCELYN: Eu vou para o quarto...
(Jocelyn desliga a televisão e vai para o quarto, batendo a porta. Jenny está perplexa.)
JENNY: (para si mesma) O que diabos foi
isso?
(Jocelyn abre a porta, saindo do quarto.)
JOCELYN: A propósito, você vai dormir no sofá
enquanto eu estiver aqui... E se você abrir essa sua boca, contar qualquer
coisa para o Jake ou para seu irmão, eu juro que transformo sua vida em um
inferno... E eu não estou brincando!
(Jocelyn entra no quarto e bate a porta novamente. Jenny parece assustada.)
JENNY: (para si mesma) Essa garota é
louca!
(Ela cobre o rosto com as mãos. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo. Corta para os créditos.)
STUNT
– EPISÓDIO 204
“I
Really Missed You”
DE:
Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Rhett
Fisher como Jake Malloy
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Sarah
Carter como Rachel Jones
E
Alexa Vega como Jenny Williams
ATORES
CONVIDADOS:
Hayden
Panettiere como Jocelyn Malloy
Brad
Gorton como Noah Taylor
PARTICIPAÇÕES
ESPECIAIS:
Rebecca
Romijn-Stamos como Megan Hart
Adam
Garcia como Peter O’Hare
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Missundaztood”
– Pink
“I
Really Miss You” – S Club 7
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Gabriel Chacon e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios & Hybrid
Productions
®2003