(Cena: Entrada da comunidade hippie. Ao fundo, toca “Come Clean” – Hilary Duff. Rachel está descendo de seu táxi, enquanto o motorista retira sua bagagem. Rachel agradece, e o motorista entra no táxi e vai embora. Uma jovem com um vestido largo e uma faixa na cabeça se aproxima de Rachel.)
JOVEM: (sorrindo) Olá, e bem vinda à
comunidade... Em que posso ajudá-la?
RACHEL: (surpresa) Espere um pouco...
Sunshine?
SUNSHINE: (estranhando) Você me conhece?
RACHEL: (rindo) Sou eu... A Rachel...
Quero dizer, a Autumn!
SUNSHINE: (surpresa) Não pode ser... A
Autumn?
RACHEL: Eu!
SUNSHINE: (sorrindo) Há quanto tempo!
(Sunshine dá um abraço apertado em Rachel, que apenas sorri.)
SUNSHINE: O que faz aqui?
RACHEL: (sorrindo) Vim passar um tempo
com a minha irmã...
SUNSHINE: Com a sua irmã e com a sua melhor amiga,
espero...
RACHEL: Claro que sim...
SUNSHINE: Quer ajuda com suas malas?
RACHEL: Não precisa... Eu dou conta!
SUNSHINE: Eu faço questão!
RACHEL: (sorrindo) Tudo bem... Melhor
assim...
SUNSHINE: (gritando) Carregadores de malas,
temos serviço aqui!
(Rachel parece estranhar quando dois rapazes com um uniforme vermelho de carregadores de malas de hotel aparecem, pegam as malas de Rachel e as levam embora.)
RACHEL: (surpresa) Desde quando a
comunidade tem carregadores de malas?
SUNSHINE: (sorrindo) Desde que
transformamos esse lugar num complexo turístico...
RACHEL: (mais surpresa) Como é? Vocês
transformaram a comunidade em um complexo turístico?
SUNSHINE: (sorrindo) Isso...Nós alugamos
quartos para as pessoas passarem as férias...
(Rachel vai dizer alguma coisa, mas ouve-se o barulho de um celular tocando.)
SUNSHINE: É o meu... Só um minuto!
(Sunshine tira um celular de uma bolsa florida, e o atende. Rachel parece confusa. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
|
|
|
Sarah Carter |
Alison MacInnis |
and Alexa Vega |
|
|
|
|
Sophia Bush |
Mike Vogel |
Jessica Biel |
Michelle Williams |
(Cena: Apartamento de Jake. Ele está sentado em uma cadeira, lendo uma revista, enquanto Nicholas está na cozinha, descascando uma laranja. Jenny entra no apartamento, com a mochila nas costas.)
NICHOLAS: (sorrindo) Oi, Jenny...
JENNY: Oi...
NICHOLAS: Como foi sua aula?
JENNY: Boa... Preciso que assine um papel da
escola...
(Jenny tira a mochila das costas, abre um zíper e começa a procurar algo. Ela pega um papel na mochila.)
JENNY: Não precisa nem ler... É bobagem da
escola... Não vai querer desperdiçar tempo precioso de sua vida com uma bobagem
dessas... Eu já li, se você quiser, eu te informo depois... Agora é só assinar!
NICHOLAS: Eu prefiro ler... Não tenho nada a fazer
mesmo...
(Nicholas pega o papel da mão de Jenny e o lê.)
NICHOLAS: (lendo) A aluna Jennifer Williams
deve comparecer nos dois próximos sábados ao colégio, para cumprir sua detenção...
(Jenny abaixa a cabeça. Ela parece envergonhada.)
NICHOLAS: (nervoso) Detenção, Jenny?
JENNY: É tudo culpa do imbecil do Justin! Ele
me ameaçou com um compasso!
JAKE: (chocado) Ele te ameaçou com um
compasso?
JENNY: E era um compasso bem afiado!
JAKE: (para si mesmo) E depois dizem
que esses joguinhos de hoje não estimulam a violência...
NICHOLAS: Então, a culpa é do Justin?
JENNY: Exatamente!
NICHOLAS: E você é totalmente inocente?
JENNY: (sorrindo) Pois é...
NICHOLAS: Você não fez nada? Absolutamente nada?
JENNY: (sorrindo) Nadinha...
NICHOLAS: Se fosse o caso, você não pegaria
detenção também! Alguma você aprontou!
JENNY: Mas...
NICHOLAS: (interrompendo) Está de castigo!
JENNY: (surpresa) Castigo?
NICHOLAS: Não vai poder encontrar o Gary nas duas
semanas em que estiver de detenção...
JENNY: (chocada) O quê?
NICHOLAS: Sem ver o Gary nas próximas semanas...
JENNY: (nervosa) Você é um chato, sabia?
NICHOLAS: Eu tenho que ser chato, Jenny... Eu sou
seu responsável aqui... Não gostou, pode voltar para North Park!
(Jenny, nervosa, vai para seu quarto e bate a porta.)
JAKE: Não foi um pouco duro demais com ela?
NICHOLAS: Fiz o que achei necessário, Jake... A
menina foi pra detenção...
JAKE: (rindo) Não, eu me referia à
porta do quarto... A Jenny bate a porta com tanta força quando está nervosa
que, qualquer dia, ela vai acabar quebrando...
(Jake e Nick riem.)
(Cena: Comunidade hippie. Rachel e Sunshine entram em uma sala. Summer está mexendo em um computador.)
SUMMER: (sorrindo) Rachel, você chegou!
RACHEL: Pois é...
SUMMER: Só um minuto, estou terminando de fazer
uns cálculos aqui, já vou te cumprimentar... Mas senti sua falta, maninha!
RACHEL: É, eu também...
SUMMER: Seu namorado médico ficou em Los
Angeles?
RACHEL: Na verdade, nós terminamos recentemente...
SUMMER: Eu sabia, namorar um gay nunca dá
certo...
SUNSHINE: Realmente... E nisso eu tenho
experiência!
(Rachel olha para Sunshine, surpresa com a declaração.)
RACHEL: (surpresa) Você já namorou um
gay?
SUNSHINE: (sorrindo) Você sabe como é... Nós,
hippies, pregamos a liberdade sexual...
RACHEL: Não, eu não sei... (sorrindo) E,
sinceramente, prefiro continuar não sabendo...
(Nesse momento, ouve-se um barulho alto e irritante.)
RACHEL: (surpresa) O que é isso?
SUMMER: Um hóspede está me passando um fax, para
reservar um quarto...
RACHEL: (surpresa) Vocês têm um aparelho
de fax?
SUMMER: (sorrindo) Temos... É
ultrapassado, eu sei... Mas alguns clientes não podem mandar e-mails...
SUNSHINE: (sorrindo) Precisamos nos adequar
às necessidades dos clientes...
RACHEL: (gritando) Não, não precisam!
Isso é uma comunidade hippie, pelo amor de Deus... Um lugar em contato com a
natureza, tranqüilo...
SUNSHINE: (sorrindo) Nós sabemos, é
exatamente o que está escrito nos nossos folhetos de divulgação do complexo turístico...
RACHEL: (nervosa) Mas isso não deveria
ser um complexo turístico... Deveria ser uma comunidade sem aparelhos de fax,
sem celulares, sem computadores... E, principalmente, sem aqueles caça-níqueis
que eu vi no salão principal!
SUNSHINE: (sem entender) Mas o que os
hóspedes fariam para se divertir?
RACHEL: (nervosa) Vocês nem deveriam ter
hóspedes! Os hippies não são a favor do capitalismo, pregam a libertação da
dependência financeira...
(Summer se levanta de sua cadeira.)
SUMMER: (nervosa) E o que você entende de
hippies? Você nos deixou há doze anos, Autumn... Quero dizer, Rachel, você
mudou seu registro, não?
RACHEL: Eu... É...
SUMMER: (interrompendo) Depois de tanto
tempo, você acha que pode voltar aqui e nos dar lições sobre como sermos hippies?
(Rachel abaixa a cabeça.)
SUMMER: Nós precisamos sobreviver de alguma
maneira... E, infelizmente, tivemos que nos render ao capitalismo... É
terrível, é anti-hippie, eu sei... Mas foi necessário... E é assim que a
comunidade está agora... Se isso não te deixa satisfeita, volte para Los
Angeles... (seca) Foi um prazer revê-la...
(Summer se senta novamente e volta a mexer no computador.)
(Cena: Apartamento de Sarah. Ela e Melanie estão sentadas à mesa da cozinha, jogando damas. Melanie mexe uma peça branca. Ao fundo, toca “Summer Sunshine” – The Corrs.)
MELANIE: Dama!
SARAH: Droga! Mais uma?
(Sarah pega uma peça e a coloca sobre a peça que Melanie mexeu. Sarah mexe uma peça preta em seguida.)
MELANIE: Olha, eu sei que eu sou nova no apartamento...
Mas, sinceramente, esse lugar era mais divertido quando a Rachel morava aqui...
SARAH: É, eu concordo... E o pior de tudo é que
ela saiu há apenas algumas horas...
(Sarah mexe uma peça. A campainha toca.)
SARAH: (animada) Finalmente! Acho que
ela voltou!
MELANIE: Ela não teria a chave da porta?
SARAH: Não tire minhas esperanças, Melanie...
(Sarah vai até a porta e a abre. Um rapaz está lá, parado.)
SARAH: (decepcionada) Você não é a
Rachel...
RAPAZ: (sem entender) Não, eu sou o
Scott... Scott Turner! Minha irmã está?
SARAH: (surpresa) Sua irmã?
SCOTT: É... Melanie Turner...
(Sarah olha para Melanie, um pouco assustada.)
SARAH: (para Melanie) Seu sobrenome é
Turner?
MELANIE: (sorrindo) É...
SARAH: Eu não sabia disso...
MELANIE: Eu tenho quase certeza de que já tinha
dito...
SARAH: Eu provavelmente não prestei atenção...
Seu irmão está aqui!
(Melanie se aproxima da porta, e abraça o irmão.)
MELANIE: (surpresa) Scott, que saudade!
SCOTT: Pois é... Eu também senti sua falta!
MELANIE: (sorrindo) O que faz aqui?
SCOTT: (sorrindo) Vim passar um tempo
com você...
MELANIE: (sorrindo) Que ótima notícia!
SARAH: (surpresa) Como é? Aqui? Nesse
apartamento?
SCOTT: (sorrindo) É...
SARAH: Nesse apartamento?
SCOTT: Algum problema?
SARAH: Sim... Esse é meu apartamento!
MELANIE: Você nem vai notar que ele está aqui,
Sarah...
SARAH: Claro que não... Simplesmente porque ele
não vai ficar aqui!
SCOTT: Mas...
SARAH: (interrompendo) Não vai ficar e
caso encerrado!
SCOTT: Mas...
SARAH: (interrompendo) Caso encerrado!
(Sarah vai para seu quarto, decidida. Melanie espera a outra fechar a porta e olha para Scott.)
MELANIE: (apressada) Vamos, traga suas
malas rápido! Acho que podemos fazer toda a mudança antes que ela saia do
quarto! E você deu sorte, estamos com um quarto vago!
(Scott, rapidamente, joga uma mala para Melanie, que a pega no ar, sai correndo até o quarto de Rachel e abre a porta. Scott entra em seguida no quarto, com duas malas. Pouco depois, os dois saem correndo novamente e voltam com mais malas.)
SCOTT: (cochichando) Tem certeza de que
isso vai funcionar?
MELANIE: (cochichando) Claro... É só você
se manter calado no quarto! Quando ela não estiver em casa, eu te aviso e você
pode sair...
SCOTT: (cochichando) E você realmente
acha que isso vai funcionar?
MELANIE: (cochichando) Estou afirmando que
sim... Agora se feche no quarto, não temos tempo para mais perguntas.
(Scott fecha a porta do quarto, e Melanie sorri.)
(Cena: Apartamento de Jake. Ele e Nicholas continuam nos mesmos lugares. A campainha toca. Jake vai se levantar, mas Nick vai caminhando em direção à porta. Ao fundo, toca “Nemo” – Nitghwish.)
NICHOLAS: Pode deixar, eu atendo...
(Nick abre a porta, dando de cara com Alicia Cooper.)
NICHOLAS: (surpreso) Alicia?
ALICIA: Oi, Nick...
NICHOLAS: (surpreso) Tudo bem?
ALICIA: Eu vim aqui para pedir desculpas...
NICHOLAS: (sem entender) Desculpas?
ALICIA: Eu soube que terminou seu namoro pelo
mal entendido no meu apartamento... A culpa é toda minha... Se você quiser, eu
posso até conversar com sua ex-namorada, explicar tudo o que aconteceu...
JAKE: Já tentei, não adiantou nada...
ALICIA: Eu sinto muito...
NICHOLAS: Bem, não há nada que eu possa fazer
agora... Terminou... Ela já está com outro...
ALICIA: Puxa, parece que ela não quis perder
tempo...
NICHOLAS: Na verdade, não consigo tirar da mente
uma idéia de que ela apenas buscava um pretexto para terminar tudo comigo e
partir para o próximo...
ALICIA: Desse jeito, parece-me que sua ex é uma
imbecil!
NICHOLAS: Não é a primeira vez que ela faz isso...
E eu simplesmente cansei de esperar ela tomar a atitude certa...
ALICIA: E você já tomou essa atitude?
NICHOLAS: Algo me diz que vou tomá-la agora...
(Nicholas sorri, e beija Alicia. Ela o beija de volta. Enquanto os dois se beijam, Jake observa por cima do jornal. Ele parece estar decepcionado.)
(Cena: Comunidade. Rachel está em um quarto, deitada em uma cama, olhando para o teto. Summer entra no quarto.)
SUMMER: Rachel...
RACHEL: (desanimada) Oi...
SUMMER: Podemos conversar?
RACHEL: Eu acho que você já disse mais que o
suficiente... Vim só pegar minhas malas que os carregadores trouxeram para o
quarto e já estou indo embora...
SUMMER: Não precisa ir se não quiser...
RACHEL: Eu não sou hippie o suficiente para
ficar aqui, não foi o que você disse?
SUMMER: Rachel, eu estava um pouco estressada...
Sinto muito se explodi com você, não foi minha intenção... Eu adoraria que você
ficasse!
RACHEL: O que acontece é que... Bem, quando eu
terminei com o Brandon, eu fiquei mal... Muito mal... Decidi dar um tempo
naquela correria da cidade grande... E pensei que seria uma boa idéia passar um
tempo na comunidade, entrar em contato com a natureza, relaxar, rever você...
Mas aí eu chego aqui e percebo que a tranqüilidade foi embora, que vocês
trouxeram a correria da cidade grande para cá...
SUMMER: Rachel, a gente precisava alimentar uma
comunidade... Os moradores estavam crescendo demais, e a nossa plantação não
estava mais dando conta... Então, precisamos começar a comprar comida, o que,
conseqüentemente, provocou a necessidade de arranjarmos dinheiro, e... Bem...
RACHEL: Eu entendo, Summer... Não precisa se
explicar...
SUMMER: Acho que o que eu queria dizer mesmo é
que... Bem, eu fiquei feliz de ver que você se lembrou da comunidade quando
precisou...
RACHEL: Eu nunca me esqueço da comunidade...
Toda a minha família está aqui... E, bem, vocês podem ser totalmente loucos,
mas são minha família...
(As duas se abraçam.)
SUMMER: Se você realmente quiser um tempo em
contato com a natureza, nós temos um bangalô... É um lugar afastado do
complexo, que ainda mantém todas as características da comunidade... E fica ao
lado de uma cachoeira... É uma paisagem belíssima... Pode ficar lá, pelo tempo
que quiser...
RACHEL: Eu agradeço, de verdade... (rindo)
Mas acho que vou preferir um quarto com televisão...
SUMMER: (rindo) E por que isso não me
surpreende?
(As duas ficam rindo, e, em seguida, se abraçam novamente. Elas ficam abraçadas, até que, subitamente, a porta do quarto é aberta, e Sunshine entra.)
SUNSHINE: Não acredito que vocês estão aí, nesse
momento “filme feito para TV”, e nem me chamaram para participar...
SUMMER: (sorrindo) Pode vir, Sunshine...
Tem lugar para você nesse abraço também...
(Sunshine abraça as duas.)
RACHEL: (para Sunshine) Como você sabia
que estávamos no momento “filme para TV”?
SUNSHINE: (sorrindo) Eu estava vendo tudo
pelas câmeras do circuito interno...
(Rachel se afasta, e começa a olhar para todos os lados.)
RACHEL: (surpresa) Esse quarto tem
câmeras?
SUMMER: (sorrindo) Eu não te disse? Esse
é nosso quarto “Big Brother”... Faz muito sucesso entre os clientes,
eles adoram ser observados!
RACHEL: E por que isso não me surpreende?
(Rachel ri, e volta a abraçar as duas. Toca a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Começam os créditos.)
STUNT
– EPISÓDIO 310
“Summer
And Sunshine”
DE:
Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Rhett
Fisher como Jake Malloy
Sarah
Carter como Rachel Jones
Alison
MacInnis como Melanie Turner
E
Alexa Vega como Jenny Williams
ATORES
CONVIDADOS:
Sophia
Bush como Alicia Cooper
Mike
Vogel como Scott Turner
com
Jessica Biel como Summer Jones
E
Michelle Williams como Sunshine Peters
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Come
Clean” – Hilary Duff
“Summer
Sunshine” – The Corrs
“Nemo”
– Nightwish
“Well,
Well” – Nelly Furtado
SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2004
