(Cena: Apartamento de Sarah e Rachel. Melanie é a única no local, sentada em uma escandalosa poltrona inflável rosa-choque. A porta do apartamento é aberta, e Sarah entra. Quando ela percebe a poltrona, fica imediatamente boquiaberta.)
SARAH: (chocada) Meu Deus do céu, o que
aconteceu aqui?
MELANIE: (sorrindo) Oi, Sarah...
SARAH: (nervosa) Dessa vez você passou
dos limit...
(Subitamente, Rachel sai correndo de um quarto e pula em cima de Sarah. As duas caem no chão.)
SARAH: (gemendo) Ai!
RACHEL: (sorrindo) Oi, Sarah!
SARAH: (cochichando) O que diabos é
aquilo?
RACHEL: (cochichando) Uma poltrona
inflável... Coisa da Melanie...
SARAH: (cochichando) Logo percebi...
RACHEL: (cochichando) Não se preocupe, eu
vou dar um jeito nisso...
SARAH: (cochichando) Assim como deu um
jeito nas paredes do quarto dela?
RACHEL: (cochichando) Ainda estou
trabalhando naquilo...
SARAH: (cochichando) Se você não tirar
essa poltrona daqui até o final do dia, eu pego uma agulha e estouro esse
negócio!
RACHEL: (cochichando) Se eu não conseguir
fazer ela tirar, eu mesmo estouro!
SARAH: (cochichando) Combinado!
(Melanie se aproxima das duas.)
MELANIE: (sorrindo) Sabem, não sei se é
uma boa idéia ficar deitada nesse chão... Ele está um pouco sujo! Limpeza não é
exatamente o forte de vocês, é?
(Melanie fica sorrindo. Sarah parece extremamente nervosa. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Rhett Fisher |
|
|
|
Sarah Carter |
Alison MacInnis |
and Alexa Vega |
|
|
|
Ryan Merriman |
Jared Padalecki |
Emmanuelle Chriqui |
|
|
|
|
Eddie Cahill |
Mason Gamble |
Sophia Bush |
Rachel Bilson |
(Cena: Uma sala de aula. Apenas Jenny e Justin estão no local, sentados em duas carteiras bem próximas. Ao fundo, toca “Don’t Tell Me” – Avril Lavigne. Jenny está escrevendo em um cartaz. Subitamente, ela pára, solta a caneta e bate a mão na carteira, nervosa.)
JENNY: (nervosa) Já chega, eu desisto!
JUSTIN: O que foi?
JENNY: (nervosa) Eu simplesmente não
tenho a habilidade artística necessária para se fazer um gráfico!
JUSTIN: (rindo) Não precisa de habilidade
nenhuma, Jenny... Você marca os pontos, pega uma régua e traça... Simples
assim!
JENNY: (nervosa) Se é tão simples, por
que você não faz?
(Jenny pega a caneta e a joga para Justin, com força.)
JUSTIN: (sorrindo) Seria mais fácil se eu
estivesse com o cartaz...
JENNY: (nervosa) Ninguém aprecia essa
sua ironia!
JUSTIN: (sorrindo) Eu aprecio...
JENNY: (nervosa) Isso é porque você é um
imbecil egocêntrico...
JUSTIN: Você realmente deveria se olhar no
espelho, Jenny...
JENNY: (nervosa) Está me chamando de imbecil
egocêntrica?
JUSTIN: Se a carapuça serviu...
JENNY: (nervosa) Já chega! Cansei!
(Jenny se levanta, nervosa, e vai saindo da sala. Justin se senta na carteira de Jenny, e começa a observar o cartaz.)
JUSTIN: Temos que terminar esse trabalho, Jenny...
Se não for hoje, vai ter que ser outro dia...
JENNY: (nervosa) Por que você não
termina sozinho?
JUSTIN: (nervoso) Porque eu já fiz tudo
sozinho! Se você quiser seu nome nesse cartaz, é melhor que faça alguma coisa,
porque eu não vou aceitar que você tire nota folgando o tempo todo!
JENNY: (nervosa) Você quer que eu faça
alguma coisa?
JUSTIN: (nervoso) Quero!
JENNY: (nervosa) Vou te mostrar o que
sei fazer, então...
(Jenny volta, nervosa, pega a caneta e começa a traçar uma linha no gráfico. Depois disso, ela solta a caneta e olha para Justin.)
JUSTIN: (sorrindo) Um belo traço... Tem a
mão firme, Jenny...
JENNY: (nervosa) Por que você é tão
idiota?
JUSTIN: (nervoso) Eu estou te elogiando,
droga!
JENNY: (nervosa) Eu não pedi elogio
nenhum!
(Jenny vai saindo da sala.)
JUSTIN: (gritando) Eu te amo!
(No mesmo instante, Jenny se vira e olha para Justin, que está com os olhos cheios de lágrimas. Ele está de pé, e vai caminhando na direção dela. A câmera fecha nos dois.)
JENNY: (surpresa) Como é?
JUSTIN: (chorando) Eu te amo...
JENNY: E essa é sua maneira de demonstrar?
Sendo um completo idiota comigo?
JUSTIN: (chorando) Eu nunca senti isso
antes, Jen... Estou confuso... Eu sei que você não quer nada comigo, então...
Pensei que se eu fosse um imbecil, seria mais fácil deixar de te amar...
JENNY: (chocada) Justin, eu nem sei o
que dizer...
JUSTIN: (chorando) Desculpe, Jenny...
(Justin abraça Jenny, que parece não saber o que fazer.)
JENNY: Não precisa se desculpar...
JUSTIN: (sorrindo) Não, me desculpe por te
fazer brigar com seu namorado...
(Jenny o afasta, surpresa.)
JENNY: (sem entender) Como é?
JUSTIN: (sorrindo) O Gary estava na porta
da sala quando eu te abracei... Ele provavelmente entendeu o gesto de uma forma
diferente...
JENNY: (nervosa) Filho da mãe!
(Jenny sai correndo da sala. Justin apenas sorri.)
JUSTIN: (gritando) Nós dois temos um
grande futuro, Jenny! Eu só quero que você veja isso!
(Justin se senta em uma das carteiras, sorrindo.)
(Cena: Corredor do colégio. Gary caminha, apressado. Jenny aparece, correndo.)
JENNY: (gritando) Gary, espere!
GARY: (nervoso) Vá para o inferno,
Jenny!
JENNY: Você entendeu tudo errado!
(Gary se vira de frente para Jenny, nervoso.)
GARY: Eu ouvi o garoto dizer, ou melhor,
gritar que te ama... Corri até a sala para ver você dizer que tem um namorado,
mas acabo vendo você o abraçando... (nervoso) O que diabos eu entendi
errado?
JENNY: (cabisbaixa) Eu não o abracei...
GARY: (nervoso) Bem, vocês estavam bem
próximos para não estarem abraçados, não? E ele certamente estava te envolvendo
com os braços...
JENNY: Gary, eu te amo!
GARY: (irônico) Ótima maneira de
demonstrar...
(Gary se vira e sai do colégio.)
JENNY: (gritando) Gary!
(Gary não responde. Jenny começa a chorar, e se senta no chão. Justin se aproxima.)
JUSTIN: (rindo) Já terminou com ele para
poder ficar comigo? Você é rápida...
JENNY: (nervosa) Dane-se, Justin!
JUSTIN: Tudo bem, eu vou embora... Mas, quando
reconsiderar nossa relação, sabe onde me encontrar...
(Justin se afasta, e Jenny continua chorando.)
(Cena: Apartamento de Sarah e Rachel. Melanie está sentada em sua poltrona inflável. Rachel entra na sala. Ao fundo, toca “The Reason” – Hoobastank.)
RACHEL: (sorrindo) Melanie...
MELANIE: Oi?
RACHEL: Eu estive pensando... O que você acha de
tirar sua poltrona da sala?
MELANIE: Mas eu gosto dela aqui...
RACHEL: Eu sei que gosta... O problema é que...
É... É que...
MELANIE: Sim?
RACHEL: Como eu posso explicar?
MELANIE: Dizendo o que acha...
RACHEL: Tudo bem... (rapidamente) Ela é
horrorosa, não combina com o resto da casa, e, se você não tirar por bem, eu
juro que estouro essa droga horrenda só para nunca mais ter que olhar para essa
monstruosidade!
MELANIE: (chocada) É isso que você pensa
da minha poltrona?
RACHEL: É... Sinto muito...
MELANIE: Devia sentir mesmo... Eu pago minha
parte do aluguel, tenho o direito de colocar minha poltrona favorita na sala!
RACHEL: Mas é horrenda!
MELANIE: E o seu abajur também não é?
RACHEL: (chocada) Ei! Eu ganhei esse
abajur da minha falecida avó!
MELANIE: Pois então sua avó tinha um péssimo
gosto!
RACHEL: (nervosa) Não fale assim da minha
avó!
MELANIE: (nervosa) Eu só disse a verdade!
Ela não tinha o mínimo de senso do que é bonito...
RACHEL: (nervosa) E você tem?
MELANIE: Mais do que sua avó, pelo menos!
RACHEL: (nervosa) Já chega! Você pediu!
(Rachel tira um prego do bolso e o enfia na poltrona de Melanie, que começa a murchar.)
MELANIE: (nervosa) Vagabunda!
(Melanie pega Rachel pelos cabelos. Rachel pisa no pé de Melanie.)
MELANIE: (nervosa) Agora você vai ver o que é bom pra
tosse!
RACHEL: (nervosa) Manda ver, eu não tenho
medo de você!
(Melanie começa a puxar os cabelos de Rachel.)
RACHEL: (gritando) Piranha! Você vai sair
desse apartamento agora!
MELANIE: (nervosa) Eu paguei um mês de
aluguel e vou ficar um mês aqui!
RACHEL: (nervosa) Então é assim?
MELANIE: (nervosa) É!
(Melanie empurra Rachel, que cai no chão. Melanie corre até seu quarto e volta com um balde de tinta rosa-choque.)
MELANIE: (nervosa) A poltrona não combina
com nada?
(Melanie joga a tinta em uma das paredes.)
MELANIE: (nervosa) Agora combina!
RACHEL: (nervosa) Desgraçada! Eu ajudei a
pintar essa parede!
(Rachel, no chão, puxa Melanie pelos tornozelos, e esta cai também. As duas continuam a brigar no chão, trocando socos e puxões de cabelo.)
(Cena: Sala de reuniões do “Los Angeles Scene”. Sarah, Valerie e Adam estão sentados nas cadeiras.)
VALERIE: (ansiosa) Não acredito que
estamos aqui...
ADAM: Finalmente, está na hora de derrubarmos
Gregory Salinger...
VALERIE: Abaixo o nepotismo!
(Sarah parece bastante ansiosa, suas mãos chegam a tremer.)
VALERIE: Sarah, não vai nos apoiar?
SARAH: (seca) Estou aqui com vocês, não estou?
ADAM: Está tudo bem?
SARAH: Está... Quase... É que... Vocês já
pensaram que essa pequena revolta pode custar nosso emprego?
ADAM: Ted Salinger não vai nos demitir,
Sarah... Somos renomados demais para isso...
SARAH: Eu prefiro não ser tão confiante...
VALERIE: Sarah, nós sabemos que é arriscado, mas
temos que fazer valer nossos direitos!
SARAH: Eu não posso deixar de trabalhar aqui...
ADAM: Nós não vamos ser demitidos, Sarah!
VALERIE: (empolgada) O senhor Salinger vai
nos entender!
(Nesse momento, a porta da sala é aberta, e Gregory entra. Ele fecha a porta.)
GREGORY: (cínico) Eu não estaria tão certo
disso, Valerie...
VALERIE: (surpresa) Gregory, mas nós
marcamos a reunião com...
GREGORY: (interrompendo) Com meu pai, eu
sei... Mas ele é um homem ocupado, eu fiz questão de comparecer a essa reunião
no lugar dele... Afinal, eu deveria resolver os problemas do “Scene”...
ADAM: (nervoso) Você é o problema do “Scene”,
Gregory!
GREGORY: (cínico) Direto ao assunto...
Gostei! Se trabalhasse assim no jornal, talvez todos esses problemas poderiam
ser evitados... Talvez meu pai nem tivesse me contratado para dirigir o
jornal... Mas agora é tarde demais para isso...
SARAH: Nós realmente precisávamos conversar com
seu pai, Gregory!
GREGORY: (sorrindo) Tenho certeza de que
você se divertirá mais conversando comigo... Jantar... Amanhã... Topa?
(Sarah não responde.)
GREGORY: De qualquer forma, o que vamos conversar
hoje? Qual é o problema?
VALERIE: (nervosa) Não queremos você na
direção do jornal!
GREGORY: Bem, eu não pretendo ir a lugar
nenhum... Vocês, por outro lado, são livres para sair, a qualquer momento... A porta
está aberta!
(Gregory gira sua cadeira e pára de frente para a porta, que está fechada.)
GREGORY: (sorrindo) Bem, não exatamente
aberta... Mas é só girar a maçaneta, tenho certeza de que vocês são capazes...
Não exige mais que dois neurônios...
(Valerie se levanta.)
VALERIE: (nervosa) Se é assim, tudo bem...
Eu me demito!
(Adam se levanta, em seguida.)
ADAM: (nervoso) Mas vai se arrepender,
Gregory! Vai se arrepender!
(Os dois caminham na direção da porta. Valerie a abre. Ela e Adam ficam olhando na direção de Sarah, que sorri, sem graça.)
SARAH: (envergonhada) Eu realmente
preciso desse emprego...
(Valerie e Adam, nervosos, saem da sala, batendo a porta.)
GREGORY: (sorrindo) Sabia que tomaria a
decisão certa...
SARAH: Tomei a decisão necessária, Gregory...
Trabalhar com você nunca será a decisão certa...
GREGORY: Você sabe que eu tenho o poder
necessário para demitir você, não sabe?
SARAH: Você nunca faria isso...
GREGORY: É, tem razão... Eu te amo demais para
demiti-la!
SARAH: É impressionante, Gregory...
GREGORY: (sem entender) O quê?
SARAH: A cada dia, você me dá motivos para
detestá-lo ainda mais!
GREGORY: (sorrindo) Eu faço o possível...
SARAH: Isso não foi um elogio...
GREGORY: (sorrindo) Eu sei que não... Mas
será, um dia...
SARAH: Isso não faz o menor sentido, Gregory!
(Sarah se levanta da mesa e sai da sala. Em seguida, ela volta.)
SARAH: (sem graça) Eu só estou saindo da
sala, não significa que eu esteja pedindo demissão, certo?
(Sarah sorri, e sai da sala novamente. Gregory sorri, vitorioso, e coloca os pés sobre a mesa.)
(Cena: Apartamento de Jake. Ele está na cozinha, bebendo suco. A campainha toca, e ele vai abrir a porta. Alicia e outra garota estão paradas.)
ALICIA: (sorrindo) Oi...
JAKE: Oi... Eu te conheço?
ALICIA: (sorrindo) Sou a nova vizinha...
Alicia Cooper...
JAKE: Ah, é claro! Não te reconheci vestida!
ALICIA: (envergonhada) Desculpe por
aquele dia... O Nick está?
JAKE: Só um minuto... (gritando) Nick!
A vizinha pelada veio te ver!
GAROTA: (para Alicia) Acho que você vai
ficar marcada por isso...
ALICIA: (para a garota) Pelo menos eu
tomei banho, Heather!
HEATHER: (chocada) Eu já tinha tomado banho naquele dia!
(Nicholas sai de seu quarto, vestindo a camisa.)
NICHOLAS: (sorrindo) Oi, Alicia...
ALICIA: (sorrindo) Nick... Tudo bem?
NICHOLAS: (sorrindo) Tudo ótimo...
(Nicholas e Alicia ficam frente a frente, sorrindo. Heather estende a mão para Nicholas.)
HEATHER: (sorrindo) Heather, irmã da
Alicia... Muito prazer!
NICHOLAS: (sorrindo) Igualmente...
ALICIA: Então, nós viemos aqui porque nosso
apartamento está finalmente pronto...
HEATHER: A Alicia queria retribuir o banho
chamando você para um café lá em casa!
ALICIA: (corrigindo) Vocês... (para
Jake) Você também está convidado!
NICHOLAS: (sorrindo) Tudo bem, eu aceito!
JAKE: (sorrindo) Contem comigo! Adoro
café! (para si mesmo) E acho melhor ficar lá para lembrar constantemente
o Nick de que ele tem uma noiva...
HEATHER: Vamos lá, então!
(Os quatro saem do apartamento, fechando a porta. Ouvimos as risadas de Nick e Alicia.)
(Cena: Fachada do prédio de Jake. Está chovendo. Ao fundo, toca “Everytime” – Britney Spears. Sarah estaciona seu Buick e desce do carro, chorando. Ela entra no prédio rapidamente, para não se molhar. A câmera a acompanha enquanto ela entra no elevador e aperta um botão. O elevador começa a subir.)
SARAH: (chorando, para si mesma) Nick...
Eu preciso de você...
VALERIE: (em off) Você traiu nossa
confiança, Sarah!
SARAH: (em voice over) Eu disse que
precisava do emprego! Tenho contas a pagar!
ADAM: (em off) Nós também temos,
Sarah... Mas você devia ter nos apoiado!
VALERIE: Sua permanência no jornal quebrou nossa
revolução!
SARAH: (em voice over) Mas eu...
ADAM: (interrompendo, em off) Nunca
mais fale com a gente, traidora!
(Sarah pára na frente do apartamento de Nick. Ela toca a campainha. Ninguém abre a porta. Depois de algum tempo, ela toca a campainha novamente.)
SARAH: (chorando) Nick?
(Não há resposta. Ela toca a campainha mais uma vez.)
ALICIA: (rindo, em off) Nick, você é tão
engraçado!
(Sarah estranha, e caminha até a porta do apartamento ao lado. Ela encosta o ouvido na porta.)
ALICIA: (rindo, em off) Pára, você vai me
matar de tanto rir...
(Sarah, nervosa, abre a porta do apartamento e vê Nicholas, Alicia, Jake e Heather sentados em um grande sofá vermelho. Alicia está com o braço na perna de Nick. A música pára de tocar no mesmo momento.)
NICHOLAS: (surpreso) Sarah?
(Sarah não responde, apenas se vira e vai se afastando. Nick se levanta e vai atrás dela.)
NICHOLAS: (gritando) Sarah, a gente só
estava conversando!
SARAH: (chorando) Como você e a Lisa?
NICHOLAS: Isso não é justo, eu estava bêbado e...
SARAH: (interrompendo, chorando) Eu vim
aqui buscar apoio em meu namorado... Mas você está ocupado demais se divertindo
com duas vacas...
NICHOLAS: Sarah, por favor...
SARAH: (chorando) Adeus, Nick...
(Sarah entra no elevador. Nick olha fixamente para ela. Quando as portas do elevador se fecham, começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo. Corta para os créditos.)
STUNT
– EPISÓDIO 305
“The
Treason”
DE:
Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Rhett
Fisher como Jake Malloy
Sarah
Carter como Rachel Jones
Alison
MacInnis como Melanie Turner
E
Alexa Vega como Jenny Williams
ATORES
CONVIDADOS:
Ryan
Merriman como Gary Walker
Jared
Padalecki como Gregory Salinger
Emmanuelle
Chriqui como Valerie Brown
Eddie
Cahill como Adam Beacon
Mason
Gamble como Justin Smith
Sophia
Bush como Alicia Cooper
Rachel
Bilson como Heather Cooper
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Don’t
Tell Me” – Avril Lavigne
“The
Reason” – Hoobastank
“Everytime” – Britney Spears
“Well,
Well” – Nelly Furtado
SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2004
