(Cena: Interior de uma Igreja. A música de fundo é uma versão instrumental de “Can You Feel The Love Tonight” – Elton John. Entre os vários convidados, encontram-se Donald e Kate Williams, Carrie e Jake. Nicholas está próximo ao altar. O padre é Billy Morris. Todos os presentes se levantam. A porta de entrada está sendo aberta. Jenny entra, carregando uma cesta. Ela vai jogando flores por onde passa. Sarah entra em seguida, acompanhada do irmão, Jesse Hart. Os dois vão caminhando lentamente. No fim do caminho, Jesse beija Sarah no rosto.)

 

JESSE: Desejo-lhe a melhor das sortes, Sarah... Você merece!

SARAH: (sorrindo) Obrigada, irmãozinho...

 

(Jesse entrega a irmã para Nick, que sorri. O casal fica de mãos dadas, virados para Billy. Jesse e Jenny se aproximam de Donald e Kate.)

 

BILLY: Irmãos e irmãs, sejam bem-vindos à celebração do matrimônio de Nicholas Williams e Sarah Hart, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo... Amém!

 

(Todos os convidados se sentam. A imagem vai saindo de foco, e o volume da música vai sendo abaixado simultaneamente.)

 

 

(Cena: Quarto de Sarah. Ela está deitada, dormindo. Subitamente, ela abre os olhos, assustada, e se senta na cama. Ela começa a olhar para suas mãos, procurando uma aliança.)

 

SARAH: (em voice over) Eu, Sarah Hart, recebo você, Nicholas Williams, como meu legítimo esposo, e prometo amá-lo e respeitá-lo todos os dias de minha vida.

 

(Ela abaixa as mãos, confusa.)

 

SARAH: Eu não amo o Nick! Não! Eu já o superei... Tenho certeza disso! Ele é passado, eu estou com o Michael agora... Ele é meu presente, e meu possível futuro...

 

(Ouve-se uma batida na porta.)

 

CARRIE: (em off) Sarah, tudo bem?

SARAH: Tudo... Tudo bem...

 

(Carrie abre a porta, colocando somente a cabeça dentro do quarto.)

 

CARRIE: Você parecia estar conversando com alguém...

SARAH: Estava conversando sozinha... Devo estar ficando louca...

 

(Carrie ri.)

 

CARRIE: Aconteceu alguma coisa?

SARAH: Nada... Só tive um sonho engraçado... Estranho, para ser mais exata...

CARRIE: Vai ter que me contar depois!

SARAH: Pode deixar!

 

(Carrie sai do quarto, fechando a porta. Sarah se deita novamente. A câmera vai se afastando, e corta para abertura.)

Johnny Whitworth as Nicholas	Kristanna Loken as Sarah	Patricia Ja Lee as Carrie	Rhett Fisher as Jake	and Ray Park as Billy Morris

Alexa Vega as Jenny	Jensen Ackles as Jesse	Gabriel Byrne as Donald Williams	Jamie Lee Curtis as Kate Williams
Brian Austin Green as Kane	Bianca Lawson as Mabel	Christina Applegate as Samy	Josh Hartnett as Dan

(Cena: Sala de jantar dos Williams. Jake, Nicholas, Jenny, Donald e Kate estão tomando café da manhã, em silêncio.)

 

JENNY: Jake...

JAKE: Eu! Pois não?

JENNY: Está gostando da cidade?

JAKE: Ainda não conheci muita coisa, é verdade... Mas o que vi me pareceu agradável...

DONALD: Aqui é tudo bastante calmo... Tranqüilo...

JAKE: Sem dúvida... Mas para quem está acostumado com a correria de Los Angeles, chega a ser estranho... Precisaria de um tempo para me aclimatar...

DONALD: Bem, você tem minha permissão para ficar aqui quanto tempo desejar...

NICHOLAS: Pois é... Mas amanhã bem cedo nós estaremos partindo...

JENNY: Já? Vocês mal chegaram!

NICHOLAS: A vida não espera, maninha...

JENNY: Vou sentir saudades...

NICHOLAS: Eu também vou, Jenny...

KATE: Vocês ainda terão mais um dia juntos, Jenny...

 

(Ouve-se o barulho de uma campainha.)

 

NICHOLAS: Agora você tem o telefone do apartamento do Jake, pode me ligar!

JAKE: E sempre que estiver em Los Angeles, poderá ficar no meu apartamento...

JENNY: Olha que eu fico mesmo!

 

(Todos riem. Um homem com uniforme de mordomo entra na copa.)

 

DONALD: Pois não, Nigel?

NIGEL: Uma jovem veio fazer um convite para Nicholas...

NICHOLAS: Para mim?

NIGEL: Exatamente, senhor...

NICHOLAS: Quem?

NIGEL: Samanta Albriecht...

NICHOLAS: Ah, já sei do que se trata... Vamos, Jake!

 

(Nicholas e Jake se levantam, e saem rapidamente da sala de jantar. Jenny faz cara de triste.)

 

JENNY: (decepcionada) Lá se foi o meu último dia com meu irmão...

DONALD: Ele não vê os amigos há muito tempo, filha... Tente entender...

KATE: Ele também não vê a irmã há algum tempo... Será que não pode passar um único dia com ela? Afinal, ontem foi o aniversário dela!

DONALD: Está querendo dizer alguma coisa, Kate?

KATE: Não... Só acho que seu filho tem alguns conceitos errados...

DONALD: E...?

KATE: E uma grande falta de respeito comigo, mas isso não me incomoda mais...

DONALD: (gritando) E a culpa é minha? Eu não o eduquei direito?

KATE: (gritando) Eu não disse isso!

DONALD: (gritando) Mas insinuou!

KATE: (nervosa) Você está ficando louco, Donald!

DONALD: Com suas reclamações na sua cabeça o dia todo, até que minha sanidade resistiu muito tempo!

KATE: (nervosa) Está dizendo que eu reclamo demais?

DONALD: Se a carapuça serviu...

KATE: (nervosa) Inferno! Seu filho teve mesmo a quem puxar!

 

(Kate se levanta e sai nervosa. Donald coloca as mãos no rosto. Jenny enxuga, discretamente, uma lágrima que escorre em seu rosto.)

 

JENNY: Com licença, pai... Eu vou para o meu quarto...

DONALD: (forçando um sorriso) Tudo bem, filha...

 

(Jenny se levanta e sai, lentamente. Donald deita a cabeça na mesa.)

 

DONALD: Essa família está desmoronando... O que eu fiz para merecer isso?

 

(Ele continua deitado.)

 

 

(Cena: Rua de North Park. Nick, Samy, Dan, Mabel, Jake e Kane estão passeando, animados.)

 

SAMY: E então, como foi a festa?

NICHOLAS: Chatinha, chatinha... Tenho pena da Jenny... Ela precisa aturar os velhos amigos ricos do meu pai e da Kate... Graças a Deus eu saí dessa cidade!

DAN: Ah, North Park não é tão ruim assim...

KANE: (surpreso) Peraí! O Dan disse isso?

DAN: Sim, eu disse!

KANE: O Dan, meu irmão? Aquele que ontem estava reclamando que não agüentava mais morar nessa cidade estúpida e não via a hora de sair daqui?

DAN: Eu não disse isso!

SAMY: Claro que disse!

DAN: Não disse!

MABEL: Disse sim, Dan... Eu ouvi, a Samy ouviu e o K ouviu...

DAN: Tudo bem, vai... Eu admito! Eu quero sair de North Park... Mas isso não quer dizer que a cidade é inabitável! Tem muitas coisas boas aqui...

MABEL: Coisas como...?

DAN: Hum... É... Uh... As garotas!

SAMY: (irônica) Falou o garanhão do pedaço!

 

(Todos riem, menos Dan.)

 

NICHOLAS: Desculpem a pergunta, mas... Qual é o nosso plano para hoje?

SAMY: Temos três opções: cinema, boliche e lanchonete... Os visitantes escolhem!

MABEL: Jake, o que você prefere?

JAKE: Por mim, tanto faz...

NICHOLAS: Acho que podemos adiar a lanchonete um pouco... Acabamos de tomar café!

KANE: Nós também! Só colocamos a lanchonete nas opções para parecer que temos milhões de programas...

SAMY: Todo mundo topa boliche?

DAN: Claro!

KANE: Tudo bem...

JAKE: Adoro boliche!

MABEL: Jura? Que coincidência! Eu também adoro boliche...

DAN: Você nunca jogou boliche, Mabel!

MABEL: (nervosa) Cala a boca, Dan!

DAN: Credo! Que mau-humor...

SAMY: E você, Nick? Topa?

NICHOLAS: Faz tanto tempo que eu não jogo boliche... Será que eu ainda sei?

KANE: Se não souber, melhor... A gente ri mais!

 

(Todos riem.)

(Cena: Interior de um boliche. A música de fundo é “Ya Soshla S Uma” – t.A.T.u.. Nick, Dan, Samy, Mabel, Jake e Kane estão se dirigindo para uma pista, com os sapatos apropriados. Eles se sentam em um dos bancos. Samy vai para o computador programar o nome dos competidores.)

 

MABEL: Que música é essa, gente? Parece grego...

JAKE: Na verdade, é russo...

MABEL: Ah...

JAKE: Tem uma versão em inglês, é bem bacana... Se você quiser, eu te passo o nome...

MABEL: Eu adoraria!

SAMY: (elevando a voz) Tá tudo pronto, pessoal... Dan, você começa...

DAN: Eu? Tudo bem...

 

(Dan se levanta, pega uma bola azul e vai para a pista. Ele faz um strike.)

 

DAN: Yeah!

KANE: Mandou bem, maninho!

SAMY: Jake, você é o próximo!

JAKE: Preciso mesmo? Faz tanto tempo que eu não passo nem perto de uma bola de boliche!

NICHOLAS: Vai lá, Jake... Nós vamos passar vergonha juntos!

 

(Jake pega uma bola verde e a joga. A bola derruba apenas três pinos. Jake volta desanimado.)

 

SAMY: Jake, segunda bola...

MABEL: Vai, Jake! Você consegue!

 

(Jake pega outra bola e a joga. Ele derruba mais quatro pinos. Ao voltar para o banco, ele se senta ao lado de Mabel. Kane se levanta para jogar.)

 

JAKE: Não deu nem para fazer um spare...

MABEL: Eu achei que foi uma ótima jogada...

JAKE: Só diz isso para me agradar...

MABEL: Não... Digo porque sei que eu não faria melhor...

JAKE: Obrig...

 

(Mabel começa a beijar Jake, impedindo-o de continuar a agradecer. Ele a afasta.)

 

JAKE: (surpreso) O que é isso?

MABEL: Um beijo, tolinho...

JAKE: Eu sei que é um beijo... Por quê fez isso?

MABEL: Eu pensei que você quisesse... O Nicholas me disse...

JAKE: (interrompendo) O Nicholas às vezes fala demais! Se me dá licença...

 

(Jake se levanta e vai embora, deixando todos os outros sem reação.)

 

KANE: Mabel, sua vez...

 

(Mabel não sai do lugar. Samy a abraça. Nick se levanta e segue Jake.)

 

NICHOLAS: (gritando) Jake!

JAKE: (nervoso, sem olhar para trás) Eu não quero conversar, Nick! Volta pro seu jogo...

 

(Nicholas coloca a mão no ombro de Jake, segurando-o. Jake se vira, encarando Nicholas.)

 

NICHOLAS: O que houve ali?

JAKE: Eu disse para você que não queria nada com ela, Nick! Você não entendeu?

NICHOLAS: Entendi...

JAKE: E, ainda assim, foi conversar com ela sobre isso!

NICHOLAS: Eu achei que você não simplesmente não teria coragem de tomar uma atitude, e, que se ela tomasse, ficaria tudo bem...

JAKE: Achou errado, Nick! Muito errado!

NICHOLAS: Eu achei que seria uma prova de amizade se eu movimentasse um pouco sua vida amorosa...

JAKE: E o que te leva a crer que minha vida amorosa já não é movimentada?

NICHOLAS: Eu não sei! Eu não sei nada sobre você... Só sei onde trabalha e o que quer ser... Nada mais! Você nunca comentou sobre sua namorada, então eu...

 

(Nicholas reflete um pouco.)

 

NICHOLAS: Desculpe... Eu não tinha direito nenhum de me intrometer na sua vida...

 

(Jake se vira e sai do boliche. Nick volta para a pista.)

 

SAMY: E então?

NICHOLAS: Desculpe-me, Mabel... Eu estava enganado...

MABEL: (contendo o choro) É sua vez!

NICHOLAS: Não estou no clima para jogar...

DAN: (rindo) Amarelando, Nicholas?

KANE: Dan, péssimo timing para piadas...

DAN: Entendido... Vou manter minha boca fechada!

SAMY: A gente agradece...

 

(Nick pega uma bola, nervoso, e a joga de qualquer jeito. A bola vai direto para a canaleta. Ele pega uma segunda bola e faz o mesmo.)

 

NICHOLAS: Próximo!

 

(Samy se levanta, pegando uma bola rosa. Nicholas sai correndo.)

 

 

(Cena: Uma rua de North Park. Jake está caminhando, com a cabeça baixa. A música de fundo é “Why Does It Always Rain On Me?” – Travis.)

 

JAKE: Ele não tinha o direito... Eu tinha sido bastante explícito... Não queria nada com ela, nem com a Samy, nem com ninguém...

 

(Nesse momento, começa a chover. Jake continua caminhando normalmente.)

 

JAKE: Eu posso não dizer muita coisa sobre minha vida... Mas isso não é motivo para que ele se intrometa...

NICHOLAS: (em off) Tem toda a razão, Jake... O Nicholas é mesmo um idiota...

 

(Jake se vira para trás, assustado. Nicholas está ali.)

 

NICHOLAS: É um imbecil que não é digno de sua amizade... Você tem todo o direito de odiá-lo... É mais que compreensível...

JAKE: Ah... Aproveitando a deixa para parafrasear o Dan, “ele não é tão ruim assim”!

 

(Os dois riem.)

 

NICHOLAS: Eu realmente sinto muito, Jake...

JAKE: Sei que sente... Não o culpo! Você pisou na bola... E pisou feio!

NICHOLAS: Será capaz de me perdoar?

JAKE: (sorrindo) Vai ser necessário um grande esforço, mas...

NICHOLAS: Isso é um sim?

JAKE: Fazer o quê? Eu preciso de você para voltar para casa! Você está com as passagens!

 

(Os dois riem novamente. Nicholas estende o braço para o amigo. Jake o abraça.)

 

JAKE: Sabe que essa chuva está começando a incomodar?

NICHOLAS: Está mesmo... Quer ir para casa?

JAKE: Demorou...

 

(Jake e Nick saem correndo. Nick pisa em uma poça d’água.)

 

NICHOLAS: Droga!

 

(Jake começa a rir incontrolavelmente. Os dois continuam correndo.)

(Cena: Fachada da casa dos Williams. Há um carro parado na rua, próximo à casa. Nick e Jake saem da casa, carregando as malas, com a ajuda de Nigel. Donald, Jenny e Kate saem em seguida. Kate segura um guarda-chuva. Nigel entra no carro, no lugar do motorista. Jake cumprimenta os três parentes de Nick e entra no carro. Nicholas se aproxima de Kate.)

 

NICHOLAS: Até que não discutimos muito dessa vez, não?

KATE: Você prefere dessa maneira?

NICHOLAS: É... Foi legal...

KATE: Se você pensa assim...

NICHOLAS: Mas uma hostilidade de vez em quando não machuca ninguém...

KATE: Quem sabe da próxima vez?

NICHOLAS: (sorrindo) Combinado!

 

(Os dois se abraçam, e ela entra na casa. Nick abraça o pai.)

 

DONALD: Você sabe que eu odeio essas despedidas...

NICHOLAS: Pense pelo lado positivo... Se você chorar, pode falar que são gotas de chuva...

DONALD: É uma boa desculpa... Vou usá-la sempre!

NICHOLAS: Mas tem que estar chovendo, senão não cola!

DONALD: Isso não será problema...

NICHOLAS: Pensando bem, até que chove bastante por aqui, não?

DONALD: Chove... Muito mais do que deveria...

NICHOLAS: (sorrindo) Por quê sempre chove em North Park?

DONALD: (sorrindo) Eu te respondo na sua próxima visita...

 

(Nicholas dá outro abraço no pai, e se aproxima de Jenny.)

 

NICHOLAS: Ei, maninha... Sinto muito por não ter passado tempo suficiente com você...

JENNY: Não se preocupe... Tenho certeza que passaremos muito tempo juntos...

NICHOLAS: Vê se me liga, o.k.?

JENNY: O mesmo para você!

 

(Nick beija Jenny na testa, e entra no carro.)

 

NICHOLAS: Para o aeroporto, Nigel!

 

(O carro parte. Donald e Jenny ficam balançando os braços, despedindo-se de Nicholas e Jake.)

 

 

(Cena: Interior do carro. Nicholas e Jake estão no banco de trás. Nick parece ver alguma coisa na rua.)

 

NICHOLAS: Nigel, poderia encostar o carro, por favor?

 

(O carro é encostado. Nick abre o vidro.)

 

NICHOLAS: (gritando) Samy!

 

(Nicholas abre a porta e sai do carro. Jake faz o mesmo.)

 

 

(Cena: Rua de North Park. O carro dos Williams está encostado. Samy, Dan, Mabel e Kane estão na rua. Nick e Jake correm até eles.)

 

NICHOLAS: Estamos indo embora...

KANE: Estão? Façam boa viagem...

JAKE: (sorrindo) Obrigado...

 

(Jake se afasta dos outros e chama Mabel. Ela vai, contrariada.)

 

NICHOLAS: (para Dan) Eu realmente espero que você se acerte com a Mabel...

DAN: Eu já a superei...

NICHOLAS: Obviamente, está enganado... Bem, o conselho está dado... Faça o que quiser...

 

(Corta para Jake e Mabel.)

 

JAKE: Eu realmente sinto muito por todo o mal-entendido... Não pretendia magoá-la...

MABEL: Eu é que deveria estar pedindo desculpas...

JAKE: Não é necessário... Espero que possamos continuar sendo... O que nós somos?

MABEL: Pessoas que têm um amigo em comum?

JAKE: Isso!

MABEL: Seria um prazer continuar tendo um amigo em comum com você...

JAKE: Que bom! O sentimento é recíproco!

 

(Os dois riem e trocam beijos no rosto. Eles se aproximam dos outros.)

 

NICHOLAS: Samy, minha querida Samy... Vou sentir muitas saudades...

SAMY: Eu também...

NICHOLAS: Façamos um trato... Sempre que estivermos trabalhando na locadora, vamos pensar em um filme que o outro gostaria de assistir...

SAMY: Pode ser “O Dia do Terror”?

NICHOLAS: Engraçadinha...

 

(Os dois se beijam. Nick cumprimenta Dan e K, e entra no carro. Jake já entrou.)

 

NICHOLAS: Agora sim, para o aeroporto!

 

(O carro vai embora. Dan, Samy, Mabel e K se despedem.)

 

 

(Cena: Aeroporto de Los Angeles. Nick e Jake estão no corredor de desembarque, carregando suas malas.)

 

JAKE: Nem acredito! Estamos em Los Angeles novamente!

NICHOLAS: Nada como a cidade grande, hein?

 

(Os dois viram à esquerda. Começa a tocar “Well, Well” – Nelly Furtado. Close no rosto de Nick. Ele está boquiaberto. Suas malas caem no chão, em câmera lenta.)

 

NICHOLAS: (surpreso) Sarah?

 

(A câmera mostra Sarah, esperando Nick ao final do corredor.)

 

SARAH: (emocionada) Eu não quero mais ficar sem você, Nick! Nem mais um dia!

 

(Sarah e Nick saem correndo, um na direção do outro, e se beijam apaixonadamente. O volume da música aumenta. Jake se aproxima dos dois, tentando carregar suas malas e as de Nick, em um interessante exercício de equilíbrio. O casal continua se beijando. A câmera vai se afastando, e começam os créditos.)

 

 

 

 

STUNT 122 – “Why Does It Always Rain On North Park?”

DIRIGIDO POR: Luciano Guaraldo

ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Johnny Whitworth como Nicholas Williams

Kristanna Loken como Sarah Hart

Patricia Ja Lee como Carrie Kim

Rhett Fisher como Jake Malloy

Ray Park como Billy Morris

 

 

ATORES CONVIDADOS:

Alexa Vega como Jenny Williams

E Jensen Ackles como Jesse Hart

 

 

PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:

Gabriel Byrne como Donald Williams

Jamie Lee Curtis como Kate Williams

 

 

DE "FAMILY AFFAIRS"

Brian Austin Green como Kane

Bianca Lawson como Mabel

Christina Applegate como Samy

Josh Hartnett como Dan

 

 

TRILHA SONORA:

“Legend” – Nelly Furtado

“Can You Feel The Love Tonight” – Elton John

“Ya Soshla S Uma” – t.A.T.u.

“Why Does It Always Rain On Me?” - Travis

“Well, Well” – Nelly Furtado

 

 

 

AGRADECIMENTOS: Gabriel Chacon e Renata Garcia

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck

DAN, SAMY, KANE E MABEL CRIADOS POR: Vivian Horta

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo, Luciano Guaraldo e Vivian Horta

PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios

®2003