(Cena: Apartamento de Jake. Nicholas está sentado no sofá, assistindo televisão. Jake entra, segurando um grande envelope amarelo.)
JAKE: Nicholas Williams, carta para você!
NICHOLAS: Para mim?
JAKE: Para você!
NICHOLAS: Mas ninguém sabe que eu moro aqui... E
ninguém me manda cartas!
JAKE: O seu ex-síndico veio trazer... E ele
parecia bem assustado!
NICHOLAS: Assustado? Até hoje? Pensei que ele já
teria superado...
(Jake ri. Nicholas desliga a televisão e se levanta, pegando o envelope da mão de Jake. Ele vira o envelope, lendo o remetente.)
NICHOLAS: É do meu pai!
JAKE: O que será que ele quer?
NICHOLAS: Vamos ver...
(Nicholas abre o envelope, retirando uma carta.)
NICHOLAS: (lendo) “Ei, filho, tudo bem?
Você deve estar meio surpreso com essa carta... A verdade é que eu não
encontrei outra maneira de te mandar as passagens...”
JAKE: (surpreso) Passagens?
NICHOLAS: Devem estar no envelope! Tem mais coisas
lá!
JAKE: Ah...
NICHOLAS: (lendo) “Bem, nesse sábado a
Jenny vai fazer uma festinha, para comemorar o aniversário dela, e ela faz
questão de ter você aqui! Eu e a Kate também queremos que você venha, então
estamos mandando as passagens... Um abraço de seu pai...”
JAKE: Que bacana!
NICHOLAS: (lendo) “P.S.: A Kate deu a idéia
de mandar outra passagem caso você tenha voltado com a Sarah.”
JAKE: Bem, isso não aconteceu...
NICHOLAS: Ela sabia que eu não teria voltado com a
Sarah... De alguma forma, ela sabia... A vagabunda faz de propósito, só para me
provocar!
JAKE: Ela parece ser cruel...
NICHOLAS: É por isso que eu a detesto!
JAKE: E o que você vai fazer?
NICHOLAS: (corrigindo) O que nós
vamos fazer!
JAKE: (sem entender) Nós?
NICHOLAS: Arrume as malas, Jake! Nós vamos a North
Park!
(Nicholas pega duas passagens no envelope, e atira uma para Jake.)
|
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Patricia Ja Lee |
Rhett Fisher |
and Ray Park |
|
|
|
Alexa Vega |
Gabriel Byrne |
Jamie Lee Curtis |
|
|
|
|
Brian Austin Green |
Bianca Lawson |
Christina Applegate |
Josh Hartnett |
(Cena: Aeroporto. A música de fundo é “Jenny From The Block” – Jennifer Lopez & Lox. Vemos um avião decolando.)
(Cena: Apartamento de Carrie. Ela e Sarah estão sentadas à mesa, tomando café da manhã. Sarah está lendo um jornal.)
CARRIE: E o contrato do apartamento vence no fim
do mês... A dona já me ligou dizendo que, se a gente renovar, vai ter aumento
no aluguel...
SARAH: Mas a gente mal consegue pagar o aluguel
atual!
CARRIE: Eu sei... E isso exige medidas
drásticas...
(Sarah abaixa o jornal, encarando Carrie com um ar de temor.)
SARAH: Você não está pensando em...
CARRIE: Eu receio que não temos outra escolha,
Sarah...
SARAH: Mas...
CARRIE: O quarto está vago, amiga... Podemos
dividir o apartamento com outra pessoa, e ela nos ajuda com o aluguel...
SARAH: Tudo bem... Afinal, o apartamento é seu!
CARRIE: Eu prometo que vou escolher uma pessoa
legal...
(Sarah sorri e volta a ler o jornal.)
CARRIE: Ah, o ginecologista me ligou hoje...
(Sarah abaixa o jornal rapidamente.)
SARAH: E?
CARRIE: Eu realmente não estou grávida... E vou
ter que tomar hormônios...
SARAH: Talvez tenha sido melhor assim...
CARRIE: É... Quando eu tiver desenvolvido um
senso de maternidade...
SARAH: Você vai ser uma ótima mãe! Só não vai
ser agora...
CARRIE: Espero que sim.
(Carrie dá uma mordida em um pão. Sarah volta a ler o jornal, virando a página. As duas ficam um tempo em silêncio.)
SARAH: Carrie...
CARRIE: Oi?
SARAH: Você se lembra do nome do professor do Nick?
O dublê?
CARRIE: Hum... Era um diminutivo... Bobby?
Tommy? Jimmy? Jimmy Morris!
SARAH: Não seria Billy Morris?
CARRIE: Billy! Isso!
SARAH: Ele está aqui no jornal...
CARRIE: Sério?
SARAH: Sério...
(Sarah mostra o jornal para Carrie. Há uma grande foto de Billy com dois policiais.)
SARAH: Olha a notícia: (lendo) “O dublê
William Morrison, 30, conhecido no ramo como Billy Morris, foi preso na tarde
de ontem. Segundo a polícia, Morris pode estar envolvido com a máfia escocesa.
Algumas anotações também mostram que o suspeito dava aulas em um curso de
dublês sem autorização da Associação, o que é considerado um ato ilegal.”
CARRIE: Ele não tinha autorização... Isso não
torna o curso meio que... Inútil?
SARAH: Pois é... Pobre Nick! Tanto esforço por
nada...
CARRIE: Senti uma pontinha de amor nesse
comentário...
SARAH: Não seja boba, Carrie... Só estou
comentando...
CARRIE: (irônica) Claro, claro... Só está
comentando!
(Sarah enrola o jornal e bate em Carrie com ele.)
(Cena: Uma rua de North Park. Nicholas e Jake estão caminhando, segurando algumas duas malas cada um.)
NICHOLAS: Bem-vindo à minha terra-natal!
JAKE: É um lugar bonito... Calmo...
Agradável... Tranqüilo...
NICHOLAS: (rindo) Resumindo: uma chatice!
JAKE: Não é isso! É que estou acostumado com Los
Angeles...
NICHOLAS: Antes de conhecer minha família, quero
passar em um lugar...
JAKE: Aonde?
NICHOLAS: Quero ver uma coisa na locadora...
(Nicholas entra em uma locadora. Jake o segue.)
(Cena: Interior da locadora. Nick vai até o balcão, onde se encontra uma moça loira, de costas. Ele bate no balcão.)
NICHOLAS: (nervoso) Ei! Estou esperando
para ser atendido!
MOÇA: Olha aqui, não tá vendo que eu estou
ocupada?
(A moça se vira para Nicholas, revelando ser Samy Albriecht.)
SAMY: Nick? É você mesmo?
NICHOLAS: Em carne e osso! Esse é meu amigo, Jake
Malloy... Jake, Samy...
SAMY: (sorrindo) Prazer...
JAKE: Igualmente...
SAMY: Mas, me conta, o que você está fazendo
aqui?
NICHOLAS: Viemos pro aniversário da Jenny...
SAMY: Ah, é verdade...
NICHOLAS: Eu não acredito que você ainda está
trabalhando aqui...
SAMY: Sabe como é, essa coisa de tentar ser
independente dos pais...
NICHOLAS: (rindo) É, eu sei...
SAMY: E você, está trabalhando em Los Angeles?
NICHOLAS: Estou, estou sim... Você vai rir se eu
te contar... Em uma locadora!
(Os dois riem. Jake sorri sem graça, meio deslocado. Nesse momento, três pessoas entram na loja. Samy os cumprimenta.)
SAMY: Dan, K, Mabel... Venham aqui!
(Os três se aproximam.)
SAMY: Vocês se lembram do Nick, que trabalhava
comigo aqui?
MABEL: O que foi pra Los Angeles virar dublê?
SAMY: Esse!
DAN: Lembramos... O que tem ele?
SAMY: Está aqui na minha frente!
(Nick sorri. Ele dá um beijo em Mabel e cumprimenta Dan e Kane.)
KANE: O que está fazendo aqui nesse fim de
mundo?
NICHOLAS: É aniversário da minha irmã...
KANE: Ah, claro...
MABEL: (para Jake) Sua cara não é
estranha... Eu te conheço?
JAKE: Acho difícil... É a primeira vez que
venho para North Park...
MABEL: Mas eu tenho a impressão de que já te vi
antes!
NICHOLAS: Deve ser da TV...
SAMY: (animada) Você trabalha na TV,
Jake?
JAKE: Não é bem assim... Eu apareci algumas
vezes em uma soap opera...
MABEL: “One Life To Live”! Você é o
amante da Marie!
JAKE: (constrangido) É... Sou eu!
MABEL: Oh, meu Deus! Você tem que tirar uma foto
comigo! E me dar um autógrafo!
DAN: Mabel, você precisa mesmo fazer esse
escândalo todo?
MABEL: Você sabe há quanto tempo uma
celebridade não pisa em nossa cidade?
DAN: (sorrindo) Sei... Desde que a
Rain passou uns tempos aqui...
SAMY: Homens... Vocês e essas paixões bestas
por supermodelos anoréxicas...
DAN: Eu fiquei com ela, caramba, por que não
acreditam em mim?
KANE: Claro que ficou, mano... Claro que
ficou...
MABEL: (cochichando, para Samy) Nos
sonhos deles!
(Mabel e Samy riem. Dan olha feio para elas.)
NICHOLAS: Bem, o papo está ótimo, mas meu pai e a
Jenny devem estar me esperando... Nos vemos depois!
MABEL: Você e o Jake podiam sair com a gente
amanhã!
DAN: É uma boa idéia!
SAMY: Temos muitas conversas para colocar em
dia...
NICHOLAS: Claro! Até amanhã!
JAKE: Prazer em conhecê-los...
MABEL: O prazer foi meu!
(Nicholas e Jake saem da locadora.)
DAN: Mabel, que papelão!
MABEL: Que foi?
DAN: Comportando-se como uma fã adolescente
boba!
KANE: E com um ator de soap opera!
MABEL: Melhor do que ficar fantasiando um caso
com uma modelo...
DAN: Nós ficamos!
MABEL: Precisa repetir tanto isso para se
convencer, Dan?
DAN: Não! Para convencer vocês! É verdade!
(Dan e Mabel ficam discutindo.)
(Cena: Uma casa amarela. Nicholas e Jake estão na entrada da casa, com suas malas. A porta é aberta por Donald.)
DONALD: Filhão!
(Nicholas e Donald se abraçam. Jenny e Kate aparecem na porta.)
JENNY: Maninho!
(Nicholas abraça Jenny e a levanta no ar. Donald cumprimenta Jake.)
KATE: (séria) Nicholas...
NICHOLAS: (sério) Kate...
KATE: Bom te ver...
NICHOLAS: Idem...
JENNY: Que bom que você veio, Nick!
DONALD: Bem, vamos entrando... Essas malas devem
estar pesadas...
(Nicholas e Jake entram, carregando as malas. A porta é fechada.)
(Cena: Interior da casa. Estão todos na sala, muito ampla e espaçosa.)
DONALD: Podem colocar a mala aí... Vou pedir
para o Nigel colocá-las em seu quarto.
(Nicholas e Jake colocam as malas no chão. Os cinco se sentam nos sofás.)
KATE: Pude notar que Sarah não veio...
NICHOLAS: Está bastante observadora, Kate...
KATE: Suponho que vocês não voltaram a
namorar...
NICHOLAS: Está correta... Para compensar, eu
trouxe meu melhor amigo, colega de curso e companheiro de apartamento, Jake
Malloy...
JAKE: Muito prazer...
DONALD: Prazer, Jake... Esperamos que você possa
ficar esse final de semana conosco...
JAKE: Se não for um incômodo...
KATE: Imagine, pelo contrário! Os amigos do
Nick são mais que bem-vindos aqui!
JAKE: (sorrindo) Eu agradeço...
JENNY: E o curso, Nick? Como vai?
NICHOLAS: Estou formado! Terminamos as últimas
aulas há poucos dias...
DONALD: Mesmo? Que ótima notícia!
JAKE: Já estamos até fazendo testes para
filmes...
NICHOLAS: Fizemos um, na verdade...
KATE: E o resultado?
NICHOLAS: (nervoso) Eu não fui aprovado, se
é isso que quer saber!
KATE: Que agressividade, Nicholas!
NICHOLAS: Posso ir para o quarto? A viagem foi
cansativa, quero tomar um banho...
DONALD: Claro... Conversaremos mais depois...
(Nicholas se levanta, e sobe as escadas. Jake o segue.)
JAKE: Com licença...
(Jake sobe as escadas.)
(Cena: Quarto de Nicholas. Ele entra, nervoso, bate a porta e se joga na cama. Jake entra no quarto e fecha a porta em seguida.)
JAKE: Tudo bem?
NICHOLAS: (nervoso) Ela me irrita!
JAKE: A Kate? Pareceu bem simpática...
NICHOLAS: Você não a conhece, Jake... Ela brinca
com minha mente... Fica apertando todos os meus botões, me pressionando, até me
ver explodir... E geralmente, ela consegue...
(Jake se senta numa cadeira, de frente para Nick.)
NICHOLAS: Ela faz com que eu me sinta um
verdadeiro fracassado... Como se eu tudo que eu fizesse desse errado por minha
causa... E eu nem contei que estou morando de favor no seu apartamento...
JAKE: Não é de favor... Você paga um
aluguel...
NICHOLAS: Não me subestime, Jake... Eu sei que o
que pago não é nem um quinto do que você paga... E isso não é justo...
JAKE: Eu não me importaria nem se você não
pagasse nada, Nick! E você sabe disso!
NICHOLAS: Podemos mudar de assunto, por favor?
JAKE: A casa é sua... Você decide!
(Nicholas se senta na cama.)
NICHOLAS: A Mabel está caidinha por você, reparou?
JAKE: Não...
NICHOLAS: Ela te chamou de celebridade e pediu seu
autógrafo!
JAKE: Ah, ela exagerou um pouco... Isso não
quer dizer nada!
NICHOLAS: Se você quiser, eu posso arranjar ela
para você!
JAKE: Acho melhor não... Ela pareceu ter uma
relação especial com o tal de Dan...
NICHOLAS: Eles tiveram... E eu achei que eles já
teriam voltado... Se não aconteceu ainda, talvez não aconteça jamais... Pode
ser sua chance...
JAKE: Nick, eu vou ficar dois dias aqui... Não
dá para ter um compromisso sério!
NICHOLAS: Quem falou alguma coisa de compromisso
sério? Só uma ficada!
JAKE: Eu não quero ficar com ela!
NICHOLAS: E com a Samy?
JAKE: (nervoso) Não, Nicholas! Com ninguém! Ninguém,
entendeu?
NICHOLAS: Tá bem, desculpe... Não tá mais aqui
quem falou...
(Nicholas se levanta, tira a camisa e a joga no canto do quarto.)
NICHOLAS: Se me dá licença, eu vou tomar banho...
(Nick sai do quarto. Jake fica sentado, sem reação.)
(Cena: Sala da casa dos Williams. Há uma decoração de festa, com vários balões coloridos e uma faixa onde se lê: “Happy Birthday, Jenny!”. A música de fundo é “Like A Movie” – Midtown. Jenny está com um bonito vestido. Nicholas e Jake descem as escadas. Jenny corre até eles.)
JENNY: Nick, Jake, vocês se importam se eu
passar a festa conversando com vocês?
NICHOLAS: Por quê?
JENNY: Bem, o papai convidou aqueles amigos
ricos, velhos e esnobes dele, e se eu estiver conversando com alguém eu não
preciso conversar com eles...
JAKE: E seus amigos de escola? Eles não vão
vir?
JENNY: Eu não tenho amigos de escola!
NICHOLAS: (para Jake) Ela tem medo de que
as pessoas se aproximem dela só por interesse... Pelo dinheiro do pai...
JENNY: Exatamente! Então eu me isolo do resto
da escola!
JAKE: Tem certa lógica... Mas não parece muito
saudável...
JENNY: (gritando) Dane-se o saudável! Eu
sou feliz desse jeito!
JAKE: (para si mesmo) É... Parece bem
feliz mesmo...
(A campainha toca. Começa a tocar “Follow Me” – Atomic Kitten. A conversa de Jenny, Nick e Jake é abafada pela música. Vários convidados entram na sala.)
(Cena: Sala da casa dos Williams. Jenny, Jake e Nicholas estão sentados na escada. A sala está repleta de idosos vestidos de terno. Donald e Kate conversam com três deles, e os outros conversam entre si.)
JENNY: Então você está trabalhando?
NICHOLAS: Pois é... Estou usando toda a minha
experiência para aumentar o movimento da locadora... Estou obtendo resultados
muito bons, e o chefe já está considerando um aumento...
JENNY: Que bom!
NICHOLAS: E você? O que tem feito desde que chegou
aqui?
JENNY: Nada demais... Estou seguindo o esquema
escola-piano-balé...
NICHOLAS: Está estudando balé? Eu pensei que você
não gostasse...
JENNY: Bem, eu estou matriculada no curso...
Mas eu confesso que não apareço muito por lá... É impressionante como tenho
febres toda terça e quinta!
(Os três riem.)
(Cena: Sala da casa dos Williams. Jenny está atrás de um grande bolo com uma vela que representa o número 13. Donald e Kate estão ao seu lado. Ela sorri, animada. Nicholas segura uma máquina fotográfica.)
NICHOLAS: (para Jenny) Assopre a vela e
faça um pedido!
(Jenny se abaixa para assoprar a vela. Nick tira uma foto. Todos aplaudem. A câmera vai se afastando. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Corta para os créditos.)
STUNT
121 – “Nick From The Block”
DIRIGIDO
POR: Luciano Guaraldo
ROTEIRO
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Rhett
Fisher como Jake Malloy
E Ray Park como Billy Morris
ATRIZ CONVIDADA:
Alexa
Vega como Jenny Williams
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:
Gabriel
Byrne como Donald Williams
Jamie
Lee Curtis como Kate Williams
DE "FAMILY AFFAIRS"
Brian
Austin Green como Kane
Bianca
Lawson como Mabel
Christina
Applegate como Samy
Josh
Hartnett como Dan
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Jenny
From The Block” – Jennifer Lopez & Lox
“Like
A Movie” – Midtown
“Follow
Me” – Atomic Kitten
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Gabriel Chacon e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DAN, SAMY, KANE E MABEL CRIADOS POR: Vivian
Horta
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo, Luciano
Guaraldo e Vivian Horta
PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2003