(Cena: Apartamento de Nicholas. O lugar está totalmente vazio, sem mobília alguma. A porta de entrada é aberta, e Nick entra. Ao olhar para o apartamento, ele parece se assustar. De repente, ele parece se lembrar de alguma coisa e fica tranqüilo novamente. Ele fecha a porta.)
NICHOLAS: Droga! Preciso parar de me assustar toda
vez que entro no apartamento...
(Ele vai caminhando até o banheiro, lava o rosto e volta para a sala. Ele fica um certo tempo olhando para os lados, como se procurasse alguma coisa, mas eventualmente dá de ombros e senta-se no chão. Começa a tocar “Our Time Has Come” – S Club 7.)
NICHOLAS: Bem, abril está começando... O senhor
Thompson deve passar aqui para pegar o aluguel logo... E nós vamos ter uma
conversinha... Uma bela conversinha...
(A campainha toca. Nick se levanta.)
HENRY: (em off) Nicholas! Vim buscar o
aluguel...
NICHOLAS: (para a câmera) Ê, boca...
(Nicholas vai até a porta e a abre.)
NICHOLAS: Bom dia, senhor Thompson...
HENRY: (nervoso) Arrumou o dinheiro?
NICHOLAS: Não quer entrar?
HENRY: (nervoso) Não tenho tempo!
Arrumou ou não arrumou?
NICHOLAS: Ah, senhor Thompson... Hoje você vai
querer entrar...
HENRY: Tudo bem... Se faz tanta questão...
(Henry entra no apartamento, e Nick fecha a porta.)
HENRY: (assustado) O que aconteceu com a
sua mobília?
NICHOLAS: (sorrindo) Você não quer se
sentar?
(A câmera vai se afastando. Corta para a abertura.)
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Patricia Ja Lee |
Rhett Fisher |
|
|
Forbes March |
Aaron Eckhart |
(Cena: Apartamento de Nicholas. Ele e Henry estão frente-a-frente. Henry parece nervoso.)
HENRY: Eu vou repetir minha pergunta,
Nicholas... O que aconteceu com a sua mobília?
NICHOLAS: Eu a vendi...
HENRY: E como você pretende morar em um
apartamento vazio?
NICHOLAS: Não pretendo...
HENRY: Você só pode estar brincando...
NICHOLAS: Veja bem, senhor Thompson... Quando eu
vim para Los Angeles, eu assinei um contrato de seis meses. Matemática nunca
foi meu forte, mas eu tenho certeza que esse é meu sétimo aluguel... E nosso
contrato não foi renegociado, sabia? Eu não tenho mais nenhuma obrigação com
você, e nem mesmo preciso pagar o aluguel desse mês... Mas vou pagar, porque
não quero ficar com peso na consciência...
HENRY: Isso não pode ser legalmente permitido!
NICHOLAS: Você está me subestimando, Thompson...
Eu consultei um advogado... Tudo isso é perfeitamente legal... Aliás, a
ilegalidade aqui está nas suas multas... Sabia que nessa área de zoneamento é
proibida qualquer situação abusiva desse tipo?
HENRY: Onde está querendo chegar, Nicholas?
NICHOLAS: Já estou concluindo, tenha paciência...
Pois bem, eu pago o aluguel e não exijo o dinheiro das multas de volta, e você
me deixa sair sem criar maiores problemas... Você só tem vantagens, Thompson...
Eu sugiro que aceite... Na outra opção, você não recebe o aluguel, paga uma
indenização milionária e perde um inquilino...
(Henry está sem palavras, chocado com o comportamento de Nicholas.)
NICHOLAS: Ótimo! Calado você fica bem menos
desagradável, sabia?
HENRY: V-V-Você arranjou um lugar melhor para
morar?
NICHOLAS: Pode-se dizer que sim...
HENRY: (esboçando um sorriso) Fico
f-f-feliz...
NICHOLAS: Agora, se me dá licença, preciso pegar
minhas malas...
(Nicholas vai para o quarto. Henry fica parado no lugar. Pouco depois, Nicholas volta, carregando duas malas.)
NICHOLAS: Quando você for sair, apague a luz e
feche a porta, sim?
(Nicholas sai do apartamento. Henry não se move. Nicholas pára na porta.)
NICHOLAS: (irônico) Ah, e não se preocupe
comigo... Tenho certeza que vou superar a sua ausência na minha vida nova...
(Henry não responde. Nick balança a cabeça para os lados, reprovando a atitude de Henry.)
NICHOLAS: Mexa-se, homem! A vida continua...
(Nicholas volta a caminhar, descendo as escadas. Henry continua no lugar.)
(Cena: Fachada do prédio de Nicholas. Ele sai do edifício, carregando as duas malas. Começa a tocar “Gotta Get Thru This” – Daniel Bedingfield. Nicholas caminha animadamente. Ao passar por um poste de iluminação, ele coloca a mão esquerda no poste, dando uma volta no mesmo. Os outros pedestres o olham com admiração, mas ele parece nem sem importar.)
(Cena: Apartamento de Carrie. Sarah e Michael estão sentados no sofá, conversando e rindo. A música vai abaixando. Michael coloca a mão no rosto de Sarah.)
MICHAEL: Você é perfeita, Sarah...
(Ela sorri, sem jeito.)
SARAH: (tímida) Você exagera...
MICHAEL: Eu falo sério... Você é linda...
(Os rostos dos dois vão se aproximando. Eles se beijam, e ficam se beijando por um bom tempo.)
SARAH: (em voice over) Eu estou o
beijando... É pra valer! Eu achei que nunca mais fosse sentir isso, mas... Mas,
finalmente, eu superei o Nick! Nick...
(Os dois vão se afastando lentamente.)
MICHAEL: Uau!
SARAH: (sorrindo) Uau!
MICHAEL: Isso foi... Algo!
SARAH: Algo?
MICHAEL: Definitivamente algo!
SARAH: E isso é bom?
MICHAEL: É... Mas acho que podemos praticar
mais...
(Michael sorri. Sarah sorri de volta. Os dois se beijam novamente, dessa vez mais ardentemente.)
(Cena: Apartamento de Jake. É uma sala bastante espaçosa, bem mobiliada e decorada, e com uma televisão gigantesca. Jake está deitado em uma poltrona reclinável, assistindo TV. Ouve-se uma batida na porta. Ele volta a poltrona para a posição normal e vai até a porta. Ao abrir a porta, ele dá de cara com Nicholas, que colocou as duas malas no chão.)
JAKE: Nicholas! Você veio!
NICHOLAS: Claro... E se eu soubesse que o
apartamento era desse tamanho, eu nem teria relutado tanto em aceitar sua
oferta...
JAKE: Vamos entrando... Quer ajuda com as
malas?
NICHOLAS: Não precisa... São só essas duas
mesmo...
(Nicholas entra com as duas malas. Nicholas olha para a televisão e solta as malas no chão.)
NICHOLAS: Nossa Senhora! É enorme!
JAKE: Ah, você gostou? Minha mãe me mandou... Eu
normalmente devolveria, mas... Já tinha devolvido tanta coisa, achei melhor
aceitar essa... Podia magoar a senhora Malloy...
NICHOLAS: Sei... E você não quer ver a senhora
Malloy magoada?
JAKE: Não mesmo!
(Os dois riem.)
JAKE: Seu quarto é aquele ali... Segunda
porta...
NICHOLAS: O.k., obrigado...
(Nicholas pega as malas e vai até o quarto que Jake lhe apontou.)
NICHOLAS: Esse aqui?
JAKE: Isso!
(Nicholas abre a porta e entra no quarto.)
(Cena: Quarto de Nicholas. Ele está entrando no quarto, com as duas malas. Ele as coloca no chão, e olha para a cama king size. Ele se joga sobre a cama, sorrindo muito.)
NICHOLAS: Eu vou gostar de morar aqui!
(Ele rola na cama, levantando-se em seguida. Ele pára ao lado do armário embutido.)
NICHOLAS: (gritando) Jake!
JAKE: (em off) Oi?
NICHOLAS: Eu não achei o banheiro...
JAKE: (em off) É a porta do meio do
armário...
NICHOLAS: (sem entender) Quê?
(Jake entra no quarto, aproxima-se de Nick e abre a porta do meio do armário. Nick se surpreende ao ver um corredor que leva ao banheiro.)
NICHOLAS: Parece um filme de espionagem! Seu apê
detona!
JAKE: Eu pedi para que o marceneiro fizesse a
porta abrir quando um certo livro fosse puxado – como nos filmes, sabe? – mas
ele não deu conta...
NICHOLAS: Ficou bem legal assim...
JAKE: Bem, fique à vontade... Afinal de
contas, agora você está em casa!
(Nicholas atravessa o corredor que leva ao banheiro e tira a camisa. Jake apenas observa. Nicholas sai um pouco de cena, e volta enrolado em uma toalha. Jake continua no lugar.)
NICHOLAS: Vou tomar um banho...
JAKE: (sorrindo) Não está se esquecendo
de alguma coisa?
NICHOLAS: Hum... Estou?
JAKE: Pense bem...
NICHOLAS: Eu não sei...
JAKE: O que você usa quando toma banho?
NICHOLAS: Sabonete! Droga! Eu tinha que passar no
supermercado e comprar sabonete!
JAKE: Terceira gaveta de cima para baixo.
(Nicholas sai de cena novamente, e aparece logo em seguida segurando um sabonete.)
NICHOLAS: Como você sabia que eu tinha esquecido?
JAKE: Apenas... Tive essa impressão...
(Nicholas fica alguns segundos parado, olhando para Jake.)
NICHOLAS: Bem, então eu vou indo... Qualquer coisa
eu te chamo!
JAKE: Tudo bem...
(Jake sai do quarto. Nick sai de cena. Ouve-se o barulho do chuveiro sendo ligado.)
(Cena: Confessionário de Nick. É uma sala branca e sem mobília. Há apenas uma poltrona, onde ele está sentado.)
NICHOLAS: Alguém mais achou isso extremamente
esquisito? Como diabos ele sabia que eu tinha esquecido de comprar sabonete? Eu
ainda nem tinha aberto as minhas malas...
(Ele fica um tempo pensativo.)
NICHOLAS: Oh, bem, quem se importa? Eu moro em um
apartamento ótimo! E estou adorando! Do que posso reclamar?
(Cena: Apartamento de Carrie. Sarah e Carrie estão no sofá, conversando.)
SARAH: E então... Aconteceu!
CARRIE: Vocês transaram?
SARAH: Não, Carrie! Ele me beijou!
CARRIE: E daí?
SARAH: Como, “e daí”? Ele me beijou!
CARRIE: Por favor, Sarah... Não é como se fosse
o primeiro beijo...
(Sarah olha séria para Carrie.)
CARRIE: Foi o primeiro beijo?
(Sarah concorda com a cabeça.)
CARRIE: Sarah, Sarah, Sarah... Você está um
pouco devagar demais...
SARAH: Acho que estou no ritmo certo...
CARRIE: Em North Park, talvez... Aqui em Los
Angeles, você está quase parada... Vocês já saíram... Quatro, cinco vezes?
SARAH: Quatro...
CARRIE: No quarto encontro, amiga, você tem que
ter chegado no mínimo na terceira base...
SARAH: Já?
CARRIE: Estou dizendo que você está lenta... O
beijo tinha que ter rolado no primeiro encontro... Nem que seja só um
selinho... No segundo, a língua já pode estar envolvida... O beijo de vocês foi
de língua?
SARAH: Foi, Carrie...
CARRIE: Tem certeza?
SARAH: Claro, Carrie! Não sou tão amadora
assim... É meio complicado não sentir um negócio daquele tamanho na sua boca!
(Carrie começa a rir.)
SARAH: Que foi?
CARRIE: É mesmo?
SARAH: O quê?
CARRIE: Complicado não sentir um negócio daquele
tamanho na sua boca?
(Carrie ri novamente.)
SARAH: Mente poluída!
CARRIE: (rindo) Desculpe, eu tentei
evitar... Mas não consegui!
(Carrie fica rindo.)
SARAH: Podemos voltar ao assunto?
CARRIE: Ah, sim... Desculpe... Bem, o beijo já
foi de língua... Não está tão atrás do cronograma assim...
SARAH: Existe um cronograma?
CARRIE: Claro, amiga! Está no “Guia de Encontros
– Mulheres”, de Linda e Bebe Mills.
SARAH: Então, o que eu faço para voltar ao
cronograma?
CARRIE: Leve-o para cama!
SARAH: (surpresa) Quê?
CARRIE: E logo!
SARAH: Tá brincando!
CARRIE: O cronograma não é brincadeira, Sarah!
SARAH: Eu não vou levá-lo para a cama!
CARRIE: Você quem sabe... Quando ele terminar
tudo, não venha chorar nos meus ombros...
SARAH: Os homens conhecem o cronograma?
CARRIE: Amiga, eles têm o próprio cronograma...
Pode ser resumido em uma frase: “Transe o quanto antes”...
SARAH: O Michael é diferente... Eu posso
sentir...
CARRIE: Sarah, querida... Diferente é sinônimo
de gay... Namorar rapaz diferente e sensível é embarcar em um barco furado...
SARAH: O Michael não é gay!
CARRIE: Então ele quer transar...
SARAH: Sabe de uma coisa? Eu não sei porque
estou discutindo isso com você! De todas as pessoas, você!
CARRIE: O que isso quer dizer?
SARAH: Seu atual relacionamento baseia-se
apenas no sexo, e você nunca disse uma única palavra que fosse entendida pelo
Stéphane...
CARRIE: Eu normalmente me sentiria ofendida...
Mas você tem razão...
SARAH: Bem, Carrie... O que eu posso te dizer é
que eu não sou mulher de seguir o cronograma!
CARRIE: Não diga isso! A última mulher que negou
o cronograma foi devorada por piranhas... Só encontraram o dedão do pé dela...
SARAH: Eu não tenho medo... E anuncio para os
quatro ventos... (gritando) Eu, Sarah Hart, não sigo o cronograma! Eu
sigo meu próprio ritmo!
CARRIE: Droga, Sarah... Isso é sério! Agora as
irmãs Mills vão vir te buscar...
(Carrie parece não conseguir mais se segurar e começa a rir. Sarah ri também. Ouve-se uma batida na porta. Carrie se joga no chão, tapando a cabeça com as mãos.)
CARRIE: Droga, era verdade!
MICHAEL: (em off) Sarah, é o Mike! Eu
esqueci minha carteira aí!
(Sarah se levanta, passando por cima de Carrie. Ao abrir a porta, Michael entra.)
MICHAEL: Deve ter caído do meu bolso quando eu me
sentei...
(Ele e Sarah vão até o sofá. Michael parece surpreso ao ver Carrie deitada no chão.)
MICHAEL: Ahn... Oi, Carrie...
(Carrie se vira, sorrindo para Mike.)
CARRIE: Oi! Tudo bem?
MICHAEL: Tudo...
(Carrie estende o braço, mostrando que ela segura uma carteira.)
CARRIE: Eu estava procurando sua carteira... Ela
estava aqui!
(Michael pega a carteira, receoso. Ele parece não saber o que dizer.)
MICHAEL: Ah... Obrigado?
CARRIE: Disponha...
(Carrie se levanta, desajeitada. Michael beija Sarah e vai embora. Quando ele sai, Sarah começa a rir. Carrie ri em seguida. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo lentamente. Corta para os créditos.)
STUNT
117 – “Gonna Get Thru This”
DIRIGIDO
POR: Luciano Guaraldo
ROTEIRO
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Rhett
Fisher como Jake Malloy
ATOR
CONVIDADO:
Forbes
March como Michael Stevens
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
Aaron
Eckhart como Henry Thompson
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Our
Time Has Come” – S Club 7
“Gotta
Get Thru This” – Daniel Bedingfield
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Arino Oliveira, Gabriel Chacon,
Gabriel Martino e Gilmar Júnior
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2003