(Cena: Apartamento de Nicholas. Ele está sentado à mesa, rabiscando em alguns papéis. De repente, ele pára, coloca as mãos no rosto e faz cara de desânimo.)
NICHOLAS: O.k., eu desisto... É impossível... Eu
nunca vou conseguir arranjar 1.382 dólares até segunda... Com o que sobrou das
“mesadas” da Jenny, eu tenho...
(Ele rabisca algo no papel, como se fizesse uma conta.)
NICHOLAS: 907 dólares e 32 centavos... Ainda
faltam uns 500 dólares... E o próximo aluguel já está para vencer... Agora eu
reconheço... Estou ferrado!
(Ele se debruça na mesa. A imagem vai escurecendo. Corta para a abertura.)
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Patricia Ja Lee |
Rhett Fisher |
|
Kelly Packard |
(Cena: Apartamento de Nicholas. A música de fundo é “If I Had $1.000.000” – Barenaked Ladies. Nicholas está lendo um jornal e segurando uma caneta vermelha. Close no jornal. É o caderno de classificados, repleto de ofertas de emprego. Vemos a mão de Nick circulando um anúncio com a caneta vermelha.)
(Cena: Fachada de um prédio. A música continua tocando. Nick sai do prédio, desanimado.)
(Cena: Apartamento de Nicholas. A música ainda toca. O anúncio circulado agora está todo rabiscado. Vemos três outros anúncios circulados.)
(Cena: Cidade. A música ainda toca. Uma porta é fechada na cara de Nick. Corta para outro prédio. Nick sai, desanimado, enquanto ouvimos uma risada masculina ao fundo. Corta para outro prédio, do qual Nick é jogado para fora, caindo no chão. Alguns pedestres o observam, fazem cara de desdém e voltam a caminhar.)
(Cena: Apartamento de Nicholas. O jornal está todo riscado. Nick está totalmente desanimado. O volume da música vai abaixando. Nick olha para a câmera.)
NICHOLAS: Qual o sentido de oferecerem tantos
empregos se dispensam todos os candidatos que os procuram? Disseram que eu
preciso de experiência... Diabos, como eu posso conseguir experiência se
ninguém me contratar?
(Ele risca o último anúncio circulado.)
(Cena: Apartamento de Carrie. Ela está deitada no sofá. Sarah entra no apartamento, colocando sua câmera fotográfica sobre uma cadeira.)
SARAH: Boa tarde...
CARRIE: (nervosa) O que há de bom nela?
SARAH: Calma! Que hostilidade é essa?
CARRIE: A Anne te ligou...
SARAH: Ligou?
CARRIE: É... Para te chamar para sair...
SARAH: E?
CARRIE: Quando eu disse que você não estava em
casa, que estava trabalhando, ela resolveu me chamar para sair também...
SARAH: E isso não é bom?
CARRIE: Você sabe o que eu penso da Anne...
SARAH: (rindo) Você aceitou?
CARRIE: Ela é minha patroa, me ligou em um
horário em que eu deveria estar no trabalho, e não estava... Eu achei melhor
aceitar! Vamos jantar daqui a pouco...
SARAH: Boa janta, então!
CARRIE: Ah, nem vem! Se eu vou, é por culpa sua!
Você vai também, mocinha!
(Sarah ri, mas Carrie continua séria.)
CARRIE: Eu não estou brincando...
SARAH: Eu vou, Carrie... Sem problemas!
CARRIE: E pensar que eu poderia ter um encontro
romântico com o Stéphane... Mas não! Vou jantar com uma mulher nojenta que eu
definitivamente não suporto!
SARAH: A Anne é ótima, Carrie... Você só
precisa lhe dar uma chance!
CARRIE: Que seja, Sarah... Que seja!
SARAH: Além disso, você jamais teria um
encontro romântico com o Stéphane! Vocês não conseguem nem conversar!
CARRIE: Sarah, nós não precisamos conversar! A
gente se entende na cama, e isso é tudo o que importa!
SARAH: (rindo) Que seja, Carrie... Que
seja!
(Carrie dá um soco no braço de Sarah, de brincadeira.)
(Cena: Fachada do prédio de Nicholas. Ele está saindo, e fecha a porta de entrada. Jake vira a esquina.)
JAKE: Nick!
NICHOLAS: (desanimado) Oi...
JAKE: O que houve?
NICHOLAS: Problemas financeiros...
JAKE: Quanto?
NICHOLAS: Uns 500 dólares.
(Jake tira a carteira do bolso.)
NICHOLAS: Não faça isso, Jake!
JAKE: É só um empréstimo...
NICHOLAS: Pode ser, mas eu não teria como te pagar
depois... Eu estou precisando é de um emprego!
JAKE: Quer que eu veja se tem alguma coisa no “Sunset”?
NICHOLAS: Você faria isso?
JAKE: Claro!
NICHOLAS: Eu te adoro, sabia?
(Nicholas abraça Jake, que fica constrangido e sem saber o que fazer.)
NICHOLAS: Você realmente anda pela cidade com 500
dólares no bolso?
JAKE: Eu ia fazer um cheque, Nick...
NICHOLAS: Ah, certo...
JAKE: Que tipo de louco você pensa que eu sou?
(Nicholas não responde.)
NICHOLAS: Mas, diga-me, o que você veio fazer por
essas bandas?
JAKE: Vim pedir sua opinião...
NICHOLAS: Minha opinião?
JAKE: Sua opinião!
NICHOLAS: Sobre?
JAKE: Recebi um convite para participar de uma
soap opera...
NICHOLAS: Como dublê?
JAKE: Como ator!
NICHOLAS: Mas você não atua!
JAKE: Eu sei! Foi o que eu disse pro carinha!
NICHOLAS: Que carinha?
JAKE: O que me convidou!
NICHOLAS: Ah... E o que ele disse?
JAKE: “É uma soap opera! Não precisa
saber atuar!”
NICHOLAS: Tem certa lógica...
JAKE: Mas eu não sei se devo aceitar...
NICHOLAS: Que soap?
JAKE: Faz diferença?
NICHOLAS: Claro!
JAKE: “One Life To Live”...
NICHOLAS: Eu não sei, Jake... Quem sou eu pra
decidir isso por você?
JAKE: Você faria?
NICHOLAS: Sem nem pensar duas vezes! Mas eu estou
precisando de dinheiro...
JAKE: Está tão mal assim?
NICHOLAS: Pior... Já estou prevendo o meu
despejo...
JAKE: Então aceite o dinheiro!
NICHOLAS: Não precisa, Jake... Sério mesmo! Eu vou
dar um jeito...
JAKE: Então prometa-me uma coisa...
NICHOLAS: Depende... Que coisa é essa?
JAKE: Você vai pagar esse aluguel, vai quebrar
o contrato com o dono do apartamento e vai se mudar para o meu apê!
NICHOLAS: Eu não posso prometer isso!
JAKE: Por que não?
NICHOLAS: É abusar de sua boa vontade!
JAKE: Não é não!
NICHOLAS: É sim!
JAKE: Eu estou oferecendo, Nick! Seria um
abuso se você invadisse meu apartamento! Mas eu estou te convidando...
NICHOLAS: Ainda assim... Eu me sentiria mal!
JAKE: Nick, eu estou falando sério! Venha pro
meu apartamento!
NICHOLAS: Só se eu tivesse que pagar um aluguel!
JAKE: Não precisa...
NICHOLAS: Só assim eu me sentiria bem! Mais
confortável!
JAKE: Pode ser... Se isso fizer você aceitar!
NICHOLAS: Então está combinado!
(Os dois apertam as mãos e ficam se olhando, em silêncio.)
NICHOLAS: Vai participar da novela?
JAKE: Acho que sim... Quer dizer, não há
nenhum mal nisso, certo? E é uma boa oportunidade para começar!
NICHOLAS: Claro! Já estou até sentindo o
surgimento de um novo talento... Quem sabe você não chega ao “All My
Children”? Talvez até mesmo “Days Of Our Lives”!
JAKE: Esse é o tipo de humor irônico que eu
estou dispensando agora, Nick!
NICHOLAS: É sério, Jake! E o seu papel pode durar
anos e anos... Trabalho pra vida inteira!
JAKE: Você não está ajudando... Eu vou para
casa!
(Jake vai embora. Nicholas caminha no sentido oposto.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nicholas. É uma sala branca, sem mobília, há apenas uma poltrona, onde Nick está sentado.)
NICHOLAS: O convite do Jake veio em boa hora... Eu
realmente não teria mais como pagar o aluguel, e agüentar o senhor Thompson
fica mais difícil a cada dia... Já estava mesmo na hora de seguir em frente...
(Ele se aproxima da câmera.)
NICHOLAS: E, além do mais, essa mudança pode me
ajudar a ganhar a grana necessária para pagar as contas... Eu é que não vou
desperdiçar essa chance!
(Nick sorri para a câmera, piscando um olho em seguida.)
(Cena: Apartamento de Nicholas. A música de fundo é “Lonely” – Britney Spears. A porta de entrada é aberta, e Nicholas entra no apartamento, acompanhado de um senhor.)
NICHOLAS: Então, esses são os meus móveis... Eu
estou disposto a vender tudo, por um preço bem camarada... O que você quiser, é
seu! Note que todos os móveis estão em condições perfeitas... São bonitos e
resistentes... Tenho certeza que o senhor vai ter o bom gosto de querer essas
belezinhas em sua casa!
(O senhor concorda com a cabeça. Nick sorri.)
(Cena: Um restaurante. Está tocando uma música instrumental. Sarah e Carrie estão em uma mesa, conversando. Anne Sinclair se aproxima, sentando-se à mesma mesa.)
ANNE: Desculpem o atraso... Meu motorista
errou o caminho...
SARAH: Tudo bem... Acontece!
CARRIE: (cochichando) Isso é tão digno
dela! Chega atrasada, culpa o motorista e ainda dá um jeito de se mostrar como
a pessoa mais rica do mundo!
ANNE: Carrie, eu devo dizer que fiquei muito
surpresa quando liguei para a Sarah e você atendeu... Afinal, você estava em
horário de trabalho...
CARRIE: Pois é... Eu estava resfriada... Aliás,
ainda estou...
(Carrie espirra forçadamente.)
CARRIE: Eu nem deveria estar aqui... Deveria
estar em casa, repousando...
ANNE: Não seja boba! Já que você está aqui,
vamos aproveitar...
CARRIE: Eu não sei... Acho melhor...
SARAH: (interrompendo) Você já está
bem melhor, Carrie... Aquele chá que eu preparei fez muito bem a você...
ANNE: Viu só, Carrie? Vamos poder aproveitar a
noite inteira!
(Carrie olha para Sarah com um olhar de ódio.)
CARRIE: (só mexendo a boca, sem som) Eu
te odeio! Muito!
(Sarah sorri,
como se não tivesse entendido.)
(Cena:
Apartamento de Nicholas. Ele e o senhor saem de um quarto.)
NICHOLAS: E isso é tudo...
SENHOR: Tem uma mobília muito boa, senhor
Williams...
NICHOLAS: (sorrindo) Obrigado...
SENHOR: Estou disposto a pagar 3.000 dólares por
tudo!
NICHOLAS: 3.000?
SENHOR: Isso!
NICHOLAS: Negócio fechado!
SENHOR: Prefere dinheiro vivo?
NICHOLAS: Seria ótimo!
(O homem pega a carteira, tira um bolo de notas dela e começa a contá-las.)
SENHOR: 900... 1000... 1500... 2000... 2500...
3000 dólares!
(Ele entrega as notas para Nicholas, que parece delirar.)
SENHOR: Um caminhão deverá pegar os móveis
amanhã de manhã!
NICHOLAS: Estarei esperando...
SENHOR: Foi bom fazer negócio com você, senhor
Williams...
NICHOLAS: Igualmente!
(Nicholas abre a porta de entrada, e o senhor sai. Nicholas olha para as notas, como se as admirasse.)
NICHOLAS: 3.000 dólares! Isso é bem mais do que eu
esperava!
(Ele senta-se no sofá, sem palavras.)
(Cena: Restaurante. Anne, Sarah e Carrie continuam em seus lugares.)
ANNE: E eu não posso me esquecer daquela vez
em que encontrei Julia Roberts em uma festa.
CARRIE: Julia Roberts? A Julia Roberts?
ANNE: Exato!
CARRIE: A “Uma Linda Mulher” Julia
Roberts?
ANNE: Essa mesma!
CARRIE: Uau! Você a conhece?
ANNE: Não conversamos mais de dois minutos...
A passagem dela na festa foi rápida...
CARRIE: Eu não acredito que você conversou com
Julia Roberts!
SARAH: É... A pessoa mais famosa que eu conheci
foi uma modelo que fez uma sessão de fotos em North Park... Parece que ela era
de lá, mas não tenho certeza... Mesmo assim, eu só a vi de longe...
CARRIE: Um dia eu estava caminhando por
Hollywood e esbarrei no Ben Affleck...
SARAH: Ben Affleck?
CARRIE: É...
(Sarah e Anne olham para Carrie com desconfiança.)
CARRIE: Tudo bem, era um Ben Affleck de
cartolina... Para divulgar “A Soma de Todos os Medos”... Mas era um Ben
Affleck!
(Sarah e Anne riem.)
CARRIE: E teve uma vez em que eu encontrei aquela
atriz daquela série...
SARAH: Que atriz?
CARRIE: Não me lembro do nome dela...
SARAH: Que série ela faz?
CARRIE: Ela fez “Full House”... Era a
filha mais velha...
SARAH: A D.J.?
CARRIE: Essa!
SARAH: Achei que estivesse falando das gêmeas
Olsen...
CARRIE: Quem me dera conhecer a Mary-Kate... Ou
a Ashley!
ANNE: Esperem aí! Mary-Kate e Ashley Olsen são
famosas?
SARAH: São! Você não as conhece?
ANNE: Claro que conheço! Elas vão visitar meu
pai pelo menos uma vez por mês! Só não sabia que elas eram famosas!
CARRIE: Você conhece as gêmeas Olsen! Anne
Sinclair, eu te amo!
ANNE: (para Sarah) Se ela me ama porque
eu conheço a Mary e a Ash, imagina o que ela vai sentir por mim quando eu
disser que eu fui ao casamento do Brad e da Jen...
SARAH: Brad Pitt e Jennifer Aniston?
ANNE: Isso!
(Carrie e Sarah gritam com empolgação, como duas histéricas fãs adolescentes.)
(Cena: Apartamento de Nicholas. Ele está sentado em uma cadeira, com o dinheiro nas mãos.)
NICHOLAS: 2500... 2600... 2700... 2800... 2900...
3000! Eu nunca me canso de contar essa grana! Senhor, eu tenho 3.000 nas
mãos... É o suficiente para pagar as dívidas e recomeçar minha vida no
apartamento do Jake! O que mais eu posso querer? Além da Sarah, é claro...
(Ele começa a contar as notas novamente.)
(Cena: Uma rua de Los Angeles. Sarah e Carrie caminham por ela.)
CARRIE: Sabe, Sarah, você tinha razão...
SARAH: Claro que tinha! Sobre o quê?
CARRIE: Sobre a Anne... Ela é simpática, depois
que você a conhece melhor...
SARAH: Eu não disse?
(As duas seguem caminhando em silêncio. Subitamente, Carrie ri.)
SARAH: O que foi?
CARRIE: (segurando o riso) Nada...
SARAH: Pode falar...
CARRIE: (segurando o riso) Nada mesmo...
(As duas voltam a caminhar. Sarah parece pensativa.)
SARAH: Você só está me dizendo que a Anne é
simpática porque ela conhece o Brad Pitt e a Jennifer Aniston, mas na verdade
continua achando que ela é uma chata enjoada... Acertei?
CARRIE: Não! A Anne é uma gracinha!
(Sarah olha Carrie fixamente. Esta começa a rir.)
CARRIE: Você venceu! Eu continuo pensando o
mesmo sobre ela... Mas ela conhece o meu Brad! Eu preciso aprender a gostar
dela! Quem sabe ela não nos apresenta a ele?
SARAH: Sonha, Carrie... Sonha!
(As duas continuam caminhando. A imagem vai escurecendo. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Corta para os créditos.)
EPISÓDIO
116 – “If I Had $1.382”
DIRIGIDO
POR: Luciano Guaraldo
ROTEIRO
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Rhett
Fisher como Jake Malloy
ATRIZ
CONVIDADA:
Kelly
Packard como Anne Sinclair
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“If
I Had $1.000.000” – Barenaked Ladies
“Lonely”
– Britney Spears
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Gabriel
Martino e Gilmar Júnior
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2003