(Cena: Fachada de um prédio. A música de fundo é “Superman” – Five For Fighting. Um carro estaciona próximo ao local. Nicholas sai do carro pela porta do passageiro, e Jake, pela porta do motorista. Os dois ficam observando o prédio.)
NICHOLAS: O endereço é esse...
JAKE: Parece abandonado... Tem certeza que é
aqui?
NICHOLAS: Número 263, foi o que o Billy disse...
JAKE: Bem, ainda faltam uns quinze minutos...
Vamos esperar...
(Os dois se sentam em alguns degraus que levam à entrada do prédio.)
NICHOLAS: Você sabe quem vai continuar no curso?
JAKE: Pelo que o Warren me disse, ele
continua...
NICHOLAS: Quando conversou com ele?
JAKE: Encontrei-o no cinema...
NICHOLAS: Ah...
LISA: (em off) Ei, rapazes!
(Os dois olham para o lado e vêem Lisa. Jake sorri e Nicholas a cumprimenta com um pequeno movimento de cabeça.)
LISA: Preparados para o curso?
JAKE: Como sempre...
LISA: Convencido!
(Lisa e Jake riem, enquanto Nicholas fica imóvel.)
LISA: (para Nick) Tudo bem?
NICHOLAS: (seco) Não...
LISA: O que houve?
NICHOLAS: Terminei meu namoro...
LISA: Sinto muito... Foi por...?
NICHOLAS: (interrompendo) Foi!
LISA: Desculpe...
NICHOLAS: Não foi culpa sua...
LISA: Mas eu poderia ter...
NICHOLAS: (interrompendo) Não, Lisa! Você
não poderia ter feito nada! A culpa foi minha! Só minha!
(Lisa e Jake se assustam com Nicholas. Os três ficam em um silêncio constrangedor. Começa a tocar “Legend” – Nelly Furtado. Corta para a abertura.)
|
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Patricia Ja Lee |
Rhett Fisher |
and Ray Park |
|
|
|
|
Alexa Vega |
Marguerite Moreau |
Shawn Ashmore |
Forbes March |
(Cena: Apartamento de Carrie. Sarah está falando ao telefone.)
SARAH: Preciso mesmo? (tempo) Museu é um
lugar que eu definitivamente não freqüento... (tempo) Não, claro que eu
faço! (tempo) Obrigada, tchau...
(Ela desliga o telefone. Carrie sai de seu quarto.)
CARRIE: Seu chefe?
SARAH: Pois é... Vou fotografar uma
exposição...
CARRIE: (interessada) Que legal!
SARAH: Sei lá... Nunca gostei muito de museus.
CARRIE: Mas é um lugar com tanta cultura, tanta
história!
SARAH: É passado demais pro meu gosto...
CARRIE: Não necessariamente, Sarah... Existem
muitas coisas contemporâneas, e alguns museus são especializados em coisas do
futuro!
SARAH: Você entende do assunto mesmo, hein?
CARRIE: Eu gosto de ler sobre isso... E, nunca se sabe, eu posso conhecer alguém interessante num museu!
SARAH: Não quer ir comigo?
CARRIE: Eu poderia?
SARAH: Claro!
CARRIE: Seria ótimo!
(Cena: Fachada do prédio. Jake, Lisa e Nicholas continuam nas mesmas posições. A porta de entrada é aberta, e Billy aparece.)
BILLY: Vamos entrando, pessoal!
(Jake e Nick se levantam. Os dois e Lisa entram no prédio, seguindo Billy.)
BILLY: Espero que gostem do local... Não foi
fácil encontrar um lugar com tudo que eu precisava...
JAKE: Ninguém mais vai vir?
BILLY: O Warren e o Bob devem estar chegando...
Ainda temos alguns minutos...
JAKE: Ah, certo...
(Eles passam por várias portas, até que Billy vira para a direita e começa a subir uma escada. Os outros o seguem.)
NICHOLAS: As aulas serão nos andares de cima?
BILLY: Espere... E verá!
NICHOLAS: Tudo bem...
(Jake e Lisa diminuem o ritmo e ficam um pouco para trás. Billy e Nicholas saem de cena.)
JAKE: (cochichando) O Billy está
estranho...
LISA: (cochichando) Você também notou?
JAKE: (cochichando) Mas o mais estranho
é que eu não sei apontar qual é exatamente a diferença nele...
LISA: (cochichando) Eu sei... Também
sinto isso...
BILLY: (em off) Senhor Malloy, senhora
Nash, acelerem! Que desânimo é esse?
(Lisa e Jake voltam a subir rapidamente.)
JAKE: Já estamos chegando!
(Os dois sobem mais um lance de degraus, encontrando uma porta aberta no fim do caminho.)
(Cena: O telhado do prédio. Jake e Lisa passam por uma porta, encontrando Nicholas e Billy.)
BILLY: Bem-vindos ao telhado! Nossa aula será
aqui hoje...
LISA: O que vamos fazer?
BILLY: Sigam-me!
(Billy vai andando até o lado oposto do telhado. Os alunos fazem o mesmo.)
BILLY: Aqui está!
LISA: O quê?
BILLY: Olhem para baixo!
(Os três olham para baixo. Numa área aberta do térreo, uma espécie de quintal, há um enorme colchão inflável montado.)
LISA: Isso significa que nós...
BILLY: Isso mesmo!
JAKE: Nós vamos aprender a cair?
BILLY: Sim, senhor...
NICHOLAS: Caraca!
BILLY: Muito bom, não é?
NICHOLAS: Adorei!
(Ouve-se o barulho de uma campainha.)
BILLY: (gritando) Estamos aqui no teto!
Pode subir!
WARREN: (em off) Certo, estou subindo!
(Cena: Interior de um museu. Carrie e Sarah entram no local. Carrie começa a observar os objetos do museu, animada. Sarah parece perdida e deslocada. Um homem se aproxima de Carrie.)
HOMEM: Boa tarde!
CARRIE: Boa tarde!
HOMEM: (para Carrie) Você é Sarah Hart?
CARRIE: (rindo) Não, não... É ela!
HOMEM: Ah, sim... Obrigado!
CARRIE: Disponha!
(O homem vai até Sarah.)
HOMEM: Sarah Hart?
SARAH: Sou eu...
HOMEM: Ah, muito prazer... Michael Stevens,
responsável pela divulgação do museu. O senhor Salinger me disse que você
viria.
SARAH: Pois é... Estou aqui!
MICHAEL: Devo dizer que eu não esperava uma
fotógrafa tão bela...
(Sarah fica vermelha de vergonha.)
SARAH: (sem-graça) Obrigada...
MICHAEL: Venha comigo, vou te mostrar o museu...
Você gosta de museus?
SARAH: (em voice over) Sabem de uma
coisa? Uma mentirinha de vez em quando não machuca ninguém!
SARAH: (para Michael) Adoro!
(Michael sorri para Sarah, e ela retribui. A imagem congela.)
(Cena: Sala de depoimentos de Sarah. É uma sala parecida com a de um psiquiatra, e ela está deitada em um divã, olhando para a câmera.)
SARAH: Quando me disseram que eu poderia
encontrar deuses gregos nos museus, eu imaginei que fossem estátuas, ou pinturas...
Aparentemente, estava enganada!
(Ela dá uma piscadinha para a câmera.)
(Cena: Museu. A imagem descongela. Michael aponta para um quadro.)
MICHAEL: Essa foi nossa última aquisição. É de
Natalia Uvarizova, uma pintora moderna russa. Está fazendo muito sucesso
atualmente, principalmente na Europa. O título é “Svetlai Abgivinok”.
Logo após a compra, eu tentei descobrir o que significa isso... Falei com um
representante dela e descobri que não significa nada. São simplesmente junções
de fonema, você acredita? Enfim, nós estamos tentando trazer a Uvarizova para
cá, para fazer uma mostra com os quadros dela. Você vê, o curador está
transformando o museu em uma galeria, comprando vários quadros... Eu acho bom,
porque muitos imaginam que o museu é apenas um lugar onde se encontram várias
velharias, e talvez com essa mudança o público...
(Sarah concorda com a cabeça.)
(Cena: Ponto de vista de Sarah. Michael está olhando para a câmera, mexendo a boca, mas não se ouve uma palavra do que ele diz. Ouve-se apenas uma música instrumental.)
(Cena: Museu. Sarah continua concordando com a cabeça.)
MICHAEL: Se realmente trouxermos a Uvarizova,
espero que você venha para fazer as fotos para o jornal...
(Sarah percebe que ele pára de falar, e pára de balançar a cabeça.)
SARAH: Seria ótimo!
(Cena: Topo do prédio. Lisa, Jake, Nicholas, Warren e Billy estão encostados no parapeito, olhando para baixo.)
BILLY: (gritando) Muito bem, Bob! Foi
uma bela queda!
(Billy se vira para o grupo.)
BILLY: Quem é o próximo?
(Ninguém se manifesta.)
BILLY: Não? Ninguém? Alguém? Nicholas, pode ser
você?
(Nicholas sorri amarelo.)
NICHOLAS: Claro...
(Nicholas sobe no parapeito, olha para baixo.)
BILLY: Cuidado com o pescoço, o.k.?
NICHOLAS: O.k.
BILLY: Quando você estiver pronto...
NICHOLAS: Tá...
(A imagem fica em câmera lenta. Nicholas vai se inclinando para frente, lentamente. Começa a tocar “Free Fallin’” – Tom Petty & The Heartbreakers. Nicholas dá um impulso com o pé e começa a cair. Ele abre os braços e continua caindo. O volume da música abaixa um pouco.)
NICHOLAS: (em voice over) A sensação é
maravilhosa... Vocês não fazem idéia... Deus, que delícia! O vento batendo no
seu rosto, nos seus cabelos, em todo o corpo. A sensação incrível de liberdade.
Estar sozinho, ali, me fez pensar... A vida continua! Eu e a Sarah não estamos
mais juntos, e se ela seguiu em frente, eu também devo seguir... É... É isso!
Essa experiência me fez ver que o passado já passou e o futuro ainda vai vir...
O presente é o agora, e eu devo aproveitá-lo ao máximo!
(Logo que termina de falar “máximo”, Nicholas cai de cara no colchão, fazendo um grande barulho, e a música é cortada.)
BILLY: (em off) Nick, tudo bem aí?
(Nicholas levanta um braço, com dificuldade, e faz um jóia.)
BILLY: (em off) Ótimo! Sobe aqui que
daqui a pouco você pula de novo!
(Nicholas faz um esforço incrível para se levantar, e entra novamente no prédio. A câmera continua mostrando o colchão.)
WARREN: (gritando, em off) Jerônimo!
(Warren cai no colchão. A imagem escurece.)
(Cena: Apartamento de Nicholas. Ele e Jenny estão sentados no sofá. Jenny está lendo um livro. Ele está apenas deitado, muito cansado.)
NICHOLAS: Acho que vou tomar um banho...
JENNY: Tudo bem...
(Nicholas se levanta e vai caminhando lentamente até o banheiro. Ele fecha a porta, e pouco depois ouvimos o barulho do chuveiro. Jenny continua lendo o livro.)
NICHOLAS: (gritando, em off) Ah, que coisa
boa! Que água abençoada!
(Jenny começa a rir, marca a página com um pedaço de papel e fecha o livro, colocando-o de lado. Ela vai até a cozinha, e dá uma mordida em uma maçã. A campainha toca.)
JENNY: (de boca cheia) Já vai!
(Ela coloca a maçã sobre a bancada e vai até a porta. Quando a abre, vemos Sarah, segurando uma sacola.)
JENNY: (surpresa) Sarah?
SARAH: (sorrindo) Olá, Jenny... Tudo
bem?
JENNY: Tu-tudo... E você?
SARAH: Vou levando...
JENNY: (gritando) Nick, a Sarah está
aqui!
(Sarah se assusta com o grito de Jenny.)
SARAH: Não, não precisa não... Eu só vim
devolver essas coisas e...
(A porta do banheiro é aberta. Nick sai, enrolado em uma toalha, e pára de frente para Sarah. Os dois ficam calados.)
JENNY: Eu vou ao meu quarto porque eu tenho
que... Tenho que... É...
(Jenny olha para os dois e sai correndo, fechando a porta de seu quarto. Nick sorri.)
NICHOLAS: Oi...
SARAH: Oi...
NICHOLAS: Devo dizer que eu realmente não esperava
que você viesse...
SARAH: Eu não pretendia voltar mesmo...
NICHOLAS: E, no entanto, está aqui...
SARAH: Quando eu peguei minhas coisas para ir
embora, acabei pegando uma camiseta sua. Eu só vim devolver...
(Sarah estende a sacola para Nick, que a coloca na bancada.)
NICHOLAS: Sarah, eu realmente sinto muito...
SARAH: Nick, por favor! Eu não quero ouvir
isso...
NICHOLAS: Mas eu preciso dizer, Sarah... Eu
errei...
SARAH: (nervosa) Errou mesmo! E feio!
Nick, você me traiu!
NICHOLAS: Eu estava bêbado e...
SARAH: (interrompendo-o, nervosa) E isso
lá é desculpa?
NICHOLAS: Não, mas...
SARAH: Nick, nós não somos mais adolescentes...
Cresça!
(Sarah sai do apartamento, nervosa.)
NICHOLAS: (gritando) Nós não podemos ser
amigos?
SARAH: (gritando, em off) Acabou, Nick!
Acabou!
(Cena: Sala de depoimentos de Nick. É uma sala branca, sem mobília. Há apenas uma poltrona, onde ele está sentado.)
NICHOLAS: Eu sei que prometi seguir em frente, mas
é difícil esquecê-la... Principalmente quando ela aparece no meu apartamento.
Droga! Eu realmente amo a Sarah...
(Cena: Apartamento de Nicholas. Ele se senta no sofá, e começa a chorar. Bem ao fundo, num volume baixo, toca uma versão acústica de “When It’s Over” – Sugar Ray. Jenny sai de seu quarto, e senta-se ao lado do irmão. Ele continua chorando, e ela o abraça.)
JENNY: Vai dar tudo certo, maninho...
NICHOLAS: (chorando) Eu realmente queria
consertar as coisas com a Sarah... Voltar a ficar com ela... Eu sentia... Eu
sinto... Eu sinto que poderia dar certo... Eu a amo, Jenny...
JENNY: Eu sei...
NICHOLAS: (chorando) Ela veio aqui devolver
uma camisa minha... E eu achando que...
(Nicholas solta uma risada irônica.)
NICHOLAS: Ah, que inocência! Eu achando que ela
queria discutir os problemas e reatar o namoro... É claro que ela não faria
isso... Eu a traí! Eu beijei outra mulher... Deus, como eu estava bêbado...
JENNY: Nick, você não quer um copo de água?
Alguma coisa?
NICHOLAS: Não, não precisa... (mudando o tom da
voz) Que pena, Sarah... Nós realmente podíamos ficar juntos... Mas você diz
que acabou... Então acabou... Acabou... (gritando) Acabou, Sarah!
Acabou!
JENNY: Nick, fala baixo! O senhor Thompson
cobra multa depois...
NICHOLAS: Eu não me importo...
(Nicholas se levanta do sofá, enxuga as lágrimas e corre até a janela.)
(Cena: Fachada do prédio. Vemos Nick numa das janelas. Sarah sai do prédio, nervosa.)
NICHOLAS: (gritando) Acabou, Sarah! Acabou!
(Sarah olha para a janela. Quando ela vê que é Nicholas, balança a cabeça negativamente, e continua caminhando.)
NICHOLAS: (gritando) Você acha que eu vou
morrer por causa disso? Está muito enganada, Sarah Hart! Eu vou sobreviver! Foi
isso que você me disse quando nós chegamos aqui, lembra? Que nós
sobreviveríamos... E agora você saiu daqui, mas eu continuo... E eu vou
sobreviver! Sozinho, Sarah! Sozinho!
(A câmera continua acompanhando Sarah, que finge não ouvir. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Quando Sarah se afasta do prédio, ela começa a chorar. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)
EPISÓDIO
112 – “Then It’s Over”
DIRIGIDO
POR: Luciano Guaraldo
ROTEIRO
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny
Whitworth como Nicholas Williams
Kristanna
Loken como Sarah Hart
Patricia
Ja Lee como Carrie Kim
Rhett
Fisher como Jake Malloy
E Ray
Park como Billy Morris
ATORES
CONVIDADOS:
Alexa
Vega como Jenny Williams
Marguerite
Moreau como Lisa Nash
Shawn
Ashmore como Warren Conaway
Forbes
March como Michael Stevens
TRILHA
SONORA:
“Legend”
– Nelly Furtado
“Superman”
– Five For Fighting
“Free
Fallin’” – Tom Petty & The Heartbreakers
“When
It’s Over” – Sugar Ray
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS: Gilmar Júnior, Karina Guaraldo,
Lissandra Ribeiro e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian,
Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano
Guaraldo
PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series
Network
UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2003