(Cena: “Belle Époque”. Nicholas pega o microfone, desce do palco e vai caminhando até a mesa onde Sarah está sentada.)

 

NICHOLAS: Sarah, essa foi a música que embalou nossa primeira dança juntos... Eu não me esqueço daquele dia... Logo que você entrou, foi como se a Terra parasse... Meu coração bateu mais forte, e eu sabia que você era minha alma gêmea, a pessoa especial que eu amaria por toda a minha vida... Eu sei que eu errei, e errei feio, mas eu te amo... Sarah, eu te amo como eu nunca amei ninguém... Sarah, você é especial demais... E eu não posso te perder assim... Por favor, me desculpe...

 

(Nicholas pega uma caixinha no bolso, se ajoelha diante de Sarah e abre a caixinha, revelando uma aliança.)

 

NICHOLAS: Sarah Hart... Quer se casar comigo?

 

(Sarah fica estática. Carrie e todos os clientes começam a aplaudir. A câmera dá um close em Nick, ajoelhado. Outro close em Sarah, que não se mexe. Em um plano mais aberto, podemos ver os dois ao mesmo tempo.)

 

SARAH: Não...

NICHOLAS: (surpreso) Como é?

SARAH: (nervosa) Não, Nicholas! Eu não quero me casar com você!

 

(Todos os clientes parecem desapontados. Sarah se levanta e vai embora do restaurante, sem olhar para trás. Nicholas fecha a caixinha e fica em pé, sem saber o que fazer. Carrie se aproxima.)

 

NICHOLAS: (perplexo) Ela disse não...

CARRIE: Eu sinto muito, Nicholas... Se eu soubesse...

NICHOLAS: Não, não... Você me ajudou... Obrigado... Eu... Eu vou para casa...

 

(Nicholas sai do restaurante, visivelmente abatido. Jake o segue, correndo.)

 

JAKE: (gritando) Nick, espere! Eu te levo lá!

 

(Começa a tocar “Legend” – Nelly Furtado. A câmera mostra Nicholas, de longe, e Jake correndo para alcançá-lo. A imagem vai escurecendo, até cortar para a abertura.)

 

 

(Cena: Apartamento de Nicholas. Jenny está mexendo no liquidificador, segurando a tampa.)

 

LEGENDA: Três meses depois...

 

(Jenny desliga o aparelho, e despeja um líquido rosado num copo. A porta do quarto de Nick se abre, e a imagem congela.)

 

NICHOLAS: (em off) O.k., preparem-se para o choque...Em cinco, quatro, três, dois, um...

 

(A imagem descongela, e ele sai do quarto, com o cabelo comprido e de cavanhaque. Jenny vai até a mesa e se senta, tomando seu suco. Nicholas pega um copo e se serve com o mesmo suco, e em seguida se senta ao lado da irmã.)

 

JENNY: (sorrindo) Bom dia...

NICHOLAS: Bom dia, Jenny...

 

(Nicholas pega o copo e prepara-se para tomar. Quando o copo está a poucos centímetros da boca de Nick, a imagem congela.)

 

 

(Cena: Confessionário de Nick. É uma sala branca, sem mobília. Há apenas uma poltrona, onde Nick está sentado. Ele segura um controle remoto.)

 

NICHOLAS: Está cada vez mais difícil dar um “pause” nessa coisa... Acho que a pilha está ficando fraca... Preciso comprar pilhas novas...

 

(Ele joga o controle para trás, e se curva para frente, aproximando-se da câmera.)

 

NICHOLAS: Agora o real motivo dessa interrupção... Gostaram do novo visual? Espero que sim, pois pretendo mantê-lo por muito tempo...

 

(Durante alguns segundos de silêncio, Nicholas respira fundo, pensativo. Ele se encosta na poltrona.)

 

NICHOLAS: Quando a Sarah recusou o meu pedido, eu percebi que minha vida estava dando uma guinada... E eu achei que uma nova fase da minha vida exigia um novo visual... Foi uma das poucas coisas que aconteceram nesses três meses... Bom, eu consegui um emprego... Temporário, é verdade... Trabalhei em um shopping entre novembro e dezembro... Agora estou novamente desempregado... E confesso que não estou morrendo de preocupação com isso... Quer dizer, o dinheiro que meus pais mandaram para a Jenny é mais que suficiente para nos sustentar e pagar o aluguel... Mas eu sei que essa ajuda financeira não vai durar muito...

 

 

(Cena: Apartamento de Nicholas. A imagem descongela. Nicholas toma o suco.)

 

JENNY: O papai ligou ontem, sabia?

 

(Nicholas engasga com a notícia, tossindo muito.)

 

NICHOLAS: Ligou?

JENNY: Eles estavam no aeroporto de Milão...

NICHOLAS: Estão voltando?

JENNY: Iam parar em Londres, passar uns quatro dias lá e vir...

NICHOLAS: Isso significa que...

JENNY: Pois é...

NICHOLAS: Nossos dias juntos...

JENNY: Pois é...

NICHOLAS: Eu vou sentir sua falta...

JENNY: Eu também vou...

NICHOLAS: Vai ser muito triste ver você partir...

JENNY: (sorrindo) Eu sei...

NICHOLAS: Acho que nunca fomos tão irmãos como agora, né?

JENNY: Não mesmo...

NICHOLAS: E pensar que no início eu não queria você aqui...

JENNY: Sabe de uma coisa, maninho?

NICHOLAS: O quê?

JENNY: Acho que a despedida deveria ficar pra depois...

NICHOLAS: E o que você sugere para agora?

JENNY: Que a gente saia por aí e se divirta!

NICHOLAS: Opa, apoiada!

JENNY: Então, vamos?

NICHOLAS: Já?

JENNY: É...

NICHOLAS: Demorou!

 

(Os dois se levantam e saem correndo do apartamento, batendo a porta.)

 

 

(Cena: Apartamento de Carrie. Sarah está sentada no sofá, lendo um jornal.)

 

SARAH: Não publicaram minhas fotos... Droga...

CARRIE: (gritando, em off) Falou comigo?

SARAH: Não, não... Estou pensando alto...

 

(Carrie sai de um quarto, maquiada e com um belo vestido preto. Sarah coloca o jornal de lado e fica olhando para Carrie.)

 

SARAH: Uau! Alguém aqui tem planos para a noite...

CARRIE: Um cliente do restaurante me convidou para sair...

SARAH: Sair com clientes não é contra a política do “Belle Époque”?

CARRIE: É... Mas ele vale a pena... E a Anne não precisa saber disso...

 

(As duas riem. Carrie se aproxima de Sarah.)

 

CARRIE: Você vai ficar bem?

SARAH: Claro... Por que eu não ficaria?

CARRIE: Você sabe...

SARAH: Não, não sei!

CARRIE: Pelo Nick...

SARAH: Nós terminamos três meses atrás, Carrie! Já esqueci o Nick...

CARRIE: Se você diz...

SARAH: Acredite em mim... Eu já o superei totalmente...

CARRIE: Tudo bem... Mas eu acharia melhor se você fosse comigo...

SARAH: Está brincando? E segurar vela no seu encontro com o cliente que vale a pena?

 

(Sarah sorri para Carrie, que ri. Esta passa um batom e o guarda na bolsa.)

 

CARRIE: Você sabe o que vai fazer esta noite?

SARAH: Acho que vou ficar por aqui... Talvez eu saia para comer alguma coisa, mas não estou com muita fome...

CARRIE: Certo...

SARAH: Mas se você quiser que eu saia... Para ficar com o apê livre, eu entendo...

CARRIE: (rindo) Não, não é isso... É só preocupação mesmo...

SARAH: (fingindo nervosismo) Carrie Kim, quantas vezes vou ter de te dizer? Eu estou bem, superei o rompimento e estou pronta para outra... O Nick é passado, está morto e enterrado...

 

 

(Cena: Sala de depoimentos de Sarah. É uma sala parecida com a de um psiquiatra, e ela está deitada em um divã, olhando para a câmera.)

 

SARAH: Antes que vocês me chamem de fútil ou coisa do tipo, saibam que eu estava mentindo... Eu confesso... Eu não superei o Nick! Poxa, nós estivemos juntos por alguns anos, e isso não morre assim tão rápido... Ainda o amo, mas precisei mentir porque a Carrie tinha um encontro, estava toda animadinha e a última coisa de que ela precisaria era ficar se preocupando comigo... E eu tenho certeza que consigo passar uma noite sozinha numa boa... Não consigo?

 

 

(Cena: Um parque de diversões. A música de fundo é “Girls Just Wanna Have Fun” – Cindy Lauper. Vemos Nicholas e Jenny em uma fila, rindo muito. Logo em seguida, os dois estão em um carrinho de montanha-russa, que começa a se movimentar. Os dois parecem estar se divertindo. O carrinho começa a subir uma rampa, e o volume da música vai sendo abaixado.)

 

NICHOLAS: (em voice over) Eu gostaria de fazer um breve comentário... Relutei muito em aceitar que essa música fosse utilizada... “Garotas só querem se divertir”? Alô, eu sou homem! Mas me disseram que era por causa do título do episódio e tal... Então, tudo bem... Prefiro considerar que eu não sou uma garota que só quer se divertir...

 

(A música volta a tocar. Quando o carrinho começa a descer a rampa, Jenny e Nick levantam os braços e gritam, animados.)

 

 

(Cena: Parque de diversões. A música continua tocando, num volume mais baixo. Nicholas entrega um martelo para um homem, que dá um urso de pelúcia para Jenny. Os irmãos deixam o lugar.)

 

JENNY: Obrigada, Nick...

NICHOLAS: Não foi nada... Na verdade, eu até gostei... É sempre uma massagem de ego quando você prova que tem força suficiente pra ganhar um urso...

JENNY: Não me referia só ao urso... Obrigada por tudo... Por essa tarde, pela hospedagem, por cuidar de mim...

NICHOLAS: Foi um prazer, Jenny...

JENNY: Em que brinquedo vamos agora?

NICHOLAS: Topa ir lá?

 

(Jenny olha na direção que Nick mostrou. A câmera mostra uma torre enorme, daquelas em que os carrinhos despencam de grandes alturas.)

 

JENNY: Sério mesmo?

NICHOLAS: Sério!

JENNY: Vamos, ué!

 

(A imagem vai se desfocando.)

 

 

(Cena: Apartamento de Carrie. A música de fundo é “Love Is All Around” – The Troggs. Carrie dá um tchau para Sarah e sai. Sarah fica um pouco sentada no sofá, mas logo corre até sua bolsa, de onde tira uma foto. Ela fica olhando para a foto, enquanto a música toca. A câmera mostra a foto. Vemos Nicholas e Jenny abraçados, com o Buick de Sarah ao fundo. Close no rosto de Sarah. Uma lágrima escorre de seus olhos.)

 

MÚSICA: “I feel it in my fingers, I feel it in my toes... Your love is all around me, and so the feeling grows... It’s written on the wind, it’s everywhere I go... So if you really love me, come on and let it show...”

 

(Sarah enxuga a lágrima e guarda a foto. De repente, ela se senta no sofá e começa a chorar desconsoladamente.)

 

MÚSICA: “You know I love you, I always will. My mind’s made up by the way that I feel. There’s no beginning, there’ll be no end... ‘Cause on my love, you can depend...”

 

 

(Cena: Parque de diversões. Vemos um carrinho com Jenny e Nicholas despencando da torre. Corta para os dois saindo do brinquedo. Jenny está rindo, Nick parece um pouco assustado.)

 

NICHOLAS: É mais alto do que eu imaginava...

JENNY: Mas você se divertiu, não?

NICHOLAS: E é bem mais rápido do que eu imaginava...

JENNY: Ah, senhor dublê... Assustado com essa torre de nada?

NICHOLAS: Não é justo! Você sabe que eu tenho acrofobia!

JENNY: Que acrofobia o quê? Larga de ser enjoado!

NICHOLAS: Tudo bem, tudo bem... Eu fiquei com medo! Podemos sair daqui agora?

JENNY: Tem algum lugar em mente?

NICHOLAS: Fiquei sabendo de um lugar que tem ‘Open Piano Nights’...

JENNY: Como é?

NICHOLAS: Sabe aqueles lugares em que todos podem cantar no karaokê?

JENNY: Sei...

NICHOLAS: Então... É assim... Mas em vez de cantar a pessoa toca piano...

JENNY: E onde você quer chegar com isso?

NICHOLAS: O Donald sempre me disse que você toca piano maravilhosamente bem... Eu queria ver você tocar antes de ir embora...

JENNY: Mas vai ter gente lá!

NICHOLAS: E daí?

JENNY: Gente que eu não conheço!

NICHOLAS: Não é melhor assim? Você nunca mais irá vê-los!

JENNY: Tudo bem... Mas só porque você nunca me viu tocar...

NICHOLAS: Obrigado!

 

 

(Cena: Um bar com um piano no palco. Um homem está tocando o que parece ser a música “Itsy Bitsy Spider”, mas não muito bem. Jenny e Nicholas entram no bar, se aproximam do piano e Nick cochicha algo para um garçom, que concorda com a cabeça. O homem termina a música. O garçom sobe no palco.)

 

GARÇOM: Palmas para Eddie Mae! Por enquanto, acredito que ele seja o favorito ao título... Vocês concordam?

 

(Os clientes aplaudem. Jenny se aproxima de Nicholas.)

 

JENNY: (cochichando) Se ele é o favorito, nem quero saber o que já foi tocado aqui...

 

(Nicholas ri.)

 

GARÇOM: E agora, uma nova concorrente... E quando eu digo nova, acreditem... Ela deve ter uns 10 anos!

 

(Jenny parece irritada.)

 

JENNY: (cochichando) Dez anos? O que ele acha que eu sou, uma criança? Eu tenho 12!

GARÇOM: Jennifer Williams!

 

(Os clientes aplaudem, e Jenny se senta ao piano. Ela posiciona as mãos sobre algumas teclas, e começa a tocar “Für Elise”, de Beethoven. Nicholas parece surpreso. Todos aplaudem. Jenny continua tocando, maravilhosamente bem.)

 

 

(Cena: Fachada do bar. Nicholas e Jenny saem do lugar, rindo muito. Jenny está com uma medalha.)

 

JENNY: Eu queria morrer na hora que chegaram com a medalha...

NICHOLAS: Ah, você mereceu...

JENNY: Não foi tão bom assim, Nick!

NICHOLAS: Foi sim! Foi ótimo! E, comparando com os outros concorrentes...

 

(Os dois riem.)

 

JENNY: Acho que eu nunca me diverti tanto...

NICHOLAS: Eu também me diverti muito...

JENNY: Foi um dia especial...

NICHOLAS: Foram meses especiais...

JENNY: Eu realmente não queria ir embora...

NICHOLAS: Ainda temos alguns dias... Provavelmente esses dias não serão como hoje, mas podemos tentar...

JENNY: Repetir tudo?

NICHOLAS: Acho que podemos pular a parte da torre, né?

 

(Jenny ri. Nicholas fica sério.)

 

NICHOLAS: Está rindo do quê, Vanessa Carlton?

JENNY: (rindo) Quem me dera... Só sei tocar “Für Elise” e a “Marcha Nupcial”...

NICHOLAS: (rindo) Já me superou... Eu sei tocar... Bem... Nada...

 

(Jenny ri. Os dois continuam andando. A câmera fica parada, filmando-os de longe. A imagem vai escurecendo, e toca a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Começam os créditos.)

 

 

 

 

EPISÓDIO 111 – “We Just Wanna Have Fun”

DIRIGIDO POR: Luciano Guaraldo

ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Johnny Whitworth como Nicholas Williams

Kristanna Loken como Sarah Hart

Patricia Ja Lee como Carrie Kim

Rhett Fisher como Jake Malloy

 

 

ATRIZ CONVIDADA:

Alexa Vega como Jenny Williams

 

 

TRILHA SONORA:

“Legend” – Nelly Furtado

“Girls Just Wanna Have Fun” – Cindy Lauper

“Love Is All Around” – The Troggs

“Für Elise” – Beethoven

“Well, Well” – Nelly Furtado

 

 

 

AGRADECIMENTOS: Gilmar Júnior, Karina Guaraldo, Lissandra Ribeiro e Renata Garcia

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck

DIRETORES DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios

®2003 – Todos os direitos reservados