(Cena:
Quarto de Nicholas e Sarah. Nick está dormindo. A luz do Sol entra pela janela.
O relógio no criado-mudo ao lado da cama marca 12:42.)
(Cena:
Sala de depoimentos de Nick. É uma sala branca, sem mobília. Há apenas uma
poltrona, onde ele está sentado.)
NICHOLAS: Eu sei que preciso procurar
um emprego... Sei que preciso acordar cedo para procurar um emprego... Sei
também que preciso dormir cedo para acordar cedo... Mas, acima de tudo, sei que
não sou capaz de dormir cedo... E, com tudo o que me aconteceu, eu
definitivamente não quero me preocupar com trabalho...
(Cena:
Quarto de Nicholas e Sarah. Continuação da cena inicial. O relógio muda para
12:43. Nicholas acorda, se contorcendo na cama. Ele esfrega os olhos,
levanta-se e vai até o banheiro, fechando a porta.)
(Cena:
Banheiro de Nicholas. Ele está lavando o rosto. De repente, ele pára e fica
olhando o espelho fixamente, observando sua imagem refletida. O reflexo começa
a se mexer de forma diferente do Nicholas original.)
REFLEXO: Ei!
NICHOLAS: (assustado) Quê?
REFLEXO: Estou falando com você...
NICHOLAS: É, eu notei... E é isso que
me incomoda... Você é um reflexo.
REFLEXO: Sou... E daí?
NICHOLAS: Reflexos não falam! Bem, só
se o verdadeiro dono da imagem falar...
REFLEXO: Ora, que pensamento mais
retrógrado... Eu pensei que estivéssemos no século XXI.
NICHOLAS: Isso não está certo...
(Cena:
Sala de depoimentos de Nicholas. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Eu sei, eu sei... Isso é
uma loucura, absolutamente sem sentido... Mas tudo isso tem uma explicação...
Não é a melhor das explicações, e eu definitivamente não tenho orgulho dela,
mas é uma explicação...
(Cena:
Um bar. A cena é um flashback em preto-e-branco. Em cenas rápidas e com
dinâmica de videoclipe, vemos Nicholas bebendo várias taças de bebida,
conversando com algumas pessoas, bebendo novamente e ajoelhado próximo a um
vaso sanitário.)
(Cena:
Sala de depoimentos de Nicholas. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Tudo bem, eu confesso...
Bebi mais do que devia... Mas eu tinha avisado que não era uma explicação da
qual tinha orgulho...
(A
imagem vai escurecendo. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Alexa Vega |
|
|
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Rhett Fisher |
Marguerite Moreau |
Shawn Ashmore |
Kelly Packard |
(Cena:
O mesmo bar dos flashbacks. A cena começa em preto-e-branco. A música de fundo
é “Media Naranja (Remix)” – Fey. Várias pessoas estão dançando, animadamente.
Nicholas passa no meio delas, segurando duas taças. Ele se dirige a uma mesa,
onde já se encontram dois rapazes e uma moça, e se senta. A cena vai ganhando
cores, e, quando fica totalmente colorida, ela tem um tom amarelado. Nick
entrega uma das taças para a moça. Percebemos que é Lisa Nash.)
NICHOLAS: Aqui está seu coquetel,
Lisa...
LISA: Obrigada, Nick... Você é um
anjo...
NICHOLAS: Eu sei...
(Lisa
sorri para Nick, mas ele se vira para um dos rapazes, disfarçando.)
NICHOLAS: O que você ia contar mesmo,
Warren?
WARREN: Eu? Ah, sim... É uma
piada...
RAPAZ: Ih, lá vem...
LISA: Calma, Jake, deixa ele
contar!
JAKE: Ah, qualé? Você nunca ouviu
as piadas do Warren?
WARREN: Enfim... Qual é a diferença
entre um Minbari e um Vorlon?
NICHOLAS: Sei lá!
WARREN: (rindo) Tudo o que
você imaginar!
(Warren
começa a rir. Nicholas, Jake e Lisa ficam se entreolhando, sem entender.)
JAKE: (cochichando para Lisa)
O que eu disse?
LISA: (cochichando para Jake)
Tudo bem, tudo bem... Eu me enganei...
NICHOLAS: (para Warren) Do que
diabos você está falando?
WARREN: Do que vocês acham que eu
estou falando, oras? De “Babylon 5”!
(Lisa
e Jake tentam disfarçar o riso, enquanto Nicholas vira sua taça, bebendo tudo
em uma golada.)
(Cena:
Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Warren é um garoto
especial... Ele é o caçula da turma de dublês... O Jake me disse que o Warren
quer ser dublê para atuar em filmes de ficção científica... Esses são a paixão
da vida dele... Em uma conversa com ele, tenha certeza de que um dos assuntos
será “Arquivo X”, “Babylon 5”, “Jornada nas Estrelas”, “Guerra
nas Estrelas” ou qualquer outra coisa que tenha “estrelas” no nome... Não
que isso seja um problema, mas ele poderia variar o repertório de vez em
quando...
(Cena:
O bar. Continuação da cena anterior. Nick se levanta.)
LISA: Onde você vai?
NICHOLAS: Pedir mais um coquetel...
Alguém aceita?
JAKE: Você tem certeza que quer
tomar mais um?
LISA: É, Nick, pega leve... Você
não tem o costume de beber...
(Cena:
Sala de depoimentos de Nick. Ele continua sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Ah, Lisa... Vocês já
conhecem a Lisa... Ela é amiga, simpática e extremamente preocupada... Tem
personalidade forte, e geralmente quer impor suas opiniões... E pobre de quem
discordar... E o Jake... O que dizer do Jake? De todos os alunos do curso, eu,
sem dúvida, me identifiquei mais com ele... Sabe aquele tipo de amigo que
sempre estará do seu lado? O Jake é assim...
(Cena:
O bar. Vemos Nicholas virando várias taças, ao som de “Take Me Home” – Sophie
Ellis Bextor.)
WARREN: Galera, a noite está muito
boa, mas eu acho que vou indo...
LISA: Já?
WARREN: É que eu gravei o “Enterprise”
dessa semana, e ainda não tive tempo de assistir... Tô morrendo de
curiosidade... Quero ver como o Mayweather vai escapar da enrascada em que ele
se meteu...
JAKE: Tudo bem, a gente
entende...
LISA: Mas da próxima vez você
fica mais!
WARREN: Pode deixar...
(Warren
se levanta e sai de cena. Nicholas bebe mais uma taça. Jake e Lisa olham
preocupados.)
LISA: Jake, Nicholas, vocês não
acham melhor a gente ir indo também?
JAKE: É verdade... Amanhã temos
que acordar cedo...
NICHOLAS: Ah, a noite está apenas
começando...
JAKE: Pois eu já fiquei aqui
tempo demais... Tenho turno duplo no “Sunset” amanhã...
LISA: Coitadinho...
JAKE: Vocês vão ficar bem?
NICHOLAS: Ótimos... Perfeitos!
LISA: Eu levo o Nick pra casa,
Jake... Pode deixar...
JAKE: Ok, valeu...
(Jake
também vai embora. Lisa se levanta, aproxima-se de Nick e tenta levantá-lo, sem
sucesso.)
LISA: Vamos, Nick, dá uma
ajudinha... Você é muito pesado pra mim!
NICHOLAS: Mas eu não quero ir...
(Nick
puxa o braço rapidamente, e Lisa cai em seu colo. Ela fica constrangida e tenta
se levantar, mas ele a impede.)
NICHOLAS: Sabe de uma coisa? Eu te
amo!
LISA: (constrangida) Não, não ama... Você só
está bêbado...
NICHOLAS: Amo sim, quer ver?
(Nicholas
a beija apaixonadamente. Ele reluta, mas acaba o beijando também. Depois, ela
se levanta, assustada.)
LISA: Nick, não! Você tem uma
namorada que te ama, e você a ama também...
NICHOLAS: (gritando) Não! Eu
amo você...
LISA: Nicholas, pára com isso...
Olha o vexame... Vamos embora!
NICHOLAS: Só se for para minha
casa...
LISA: É para lá mesmo que você
vai...
NICHOLAS: Você vai dormir comigo?
LISA: Nicholas, por favor...
Pense na Sarah...
NICHOLAS: (gritando) Dane-se a
Sarah! Eu quero você!
(Ouve-se
um barulho de vidro quebrando. Nick tenta se levantar, mas acaba caindo de cara
no chão. Todos no bar olham e riem. Lisa fica totalmente envergonhada.)
LISA: Agora nós vamos para
casa...
(Cena:
Apartamento de Nicholas e Sarah. Jenny está sentada no sofá. A porta se abre, e
Nick entra, apoiado em Lisa.)
LISA: Pronto, está em casa... Eu
já vou indo...
NICHOLAS: Você quer mesmo ir? Fica
aqui comigo...
LISA: Eu tenho que ir mesmo... (para
Jenny) Cuide bem dele!
NICHOLAS: Tchau, Lisa...
(Nick
fecha a porta na cara de Lisa, e cai sentado. Jenny se levanta e vai até o
irmão.)
JENNY: (irônica) Que
gracinha, maninho...
NICHOLAS: Que foi?
JENNY: Você sabe muito bem que não
pode beber, Nick... Putz, meu, tá caindo no chão...
NICHOLAS: Sermão não, Jenny... Não
agora... Eu vou dormir...
(Nick
se levanta com muita dificuldade, e vai caminhando até o quarto.)
JENNY: A Sarah foi embora, viu?
(Nick
pára e se vira assustado para a irmã.)
NICHOLAS: O quê?
JENNY: Ela chegou em casa
chorando, arrumou as malas e foi embora...
NICHOLAS: E você não a impediu?
JENNY: Eu perguntei porque ela
estava indo, ela mandou você ir se danar...
NICHOLAS: Merda!
(Cena:
Apartamento de Carrie. Ela e Sarah estão em uma pequena sala. Sarah chora
incontrolavelmente.)
CARRIE: Sarah... Amiga... Se você
não parar de chorar, não vai conseguir me contar e eu não vou poder te
ajudar...
SARAH: (chorando) É por
causa... Causa... Do Nick... Aquele... Aquele desgraçado... Me traiu...
CARRIE: Filho da mãe!
SARAH: (chorando) É... É...
CARRIE: E você está chorando por
isso? Dá a volta por cima, menina! Se ele te traiu mesmo, ele não é digno de
suas lágrimas... Vá ao banheiro, enxuga o rosto e vem me contar tudo o que
aconteceu...
SARAH: (chorando) Tá...
(Sarah
vai caminhando até uma porta fechada.)
(Cena:
O bar. Sarah e Anne entram, animadas e rindo. Está tocando “Weapon of Choice” –
Fatboy Slim.)
SARAH: (em voice over) Eu
finalmente decidi chamar a Anne para sair...
CARRIE: (em voice over) Anne
Sinclair? Minha chefinha?
SARAH: (em voice over)
Isso... Decidimos ir a um bar qualquer, tomar alguma coisa...
SARAH: (para Anne) O que
você vai querer?
ANNE: (para Sarah) Nada
muito alcoólico...
SARAH: Ok... Saindo uma água...
ANNE: Nem tanto, Sarah...
(Sarah
vai indo até o balcão, pede duas bebidas, enquanto Anne fica dançando no lugar.
A câmera mostra Sarah segurando duas taças, e ela vai até Anne, entregando-lhe
uma delas.)
ANNE: Obrigada...
SARAH: Não foi nada...
ANNE: Vamos procurar uma mesa?
SARAH: Claro, claro...
ANNE: Parece que por ali tá mais
vazio...
SARAH: Então vamos...
(As
duas vão andando, com suas bebidas, até uma mesa, onde se sentam.)
ANNE: Você gosta dessa música?
SARAH: O quê?
ANNE: (gritando) Você
gosta dessa música?
SARAH: Ah, sim... O clipe também é
muito legal...
ANNE: É verdade...
SARAH: É com o Christopher Walken,
não?
ANNE: Isso...
(Cena:
Apartamento de Carrie. Sarah e Carrie estão conversando.)
SARAH: Estávamos lá, conversando
sobre temas sem importância alguma, uma coisa bem informal...
CARRIE: Claro, claro... Você não
iria mesmo querer tem um papo sério com Anne...
SARAH: Falar sobre negócios, né?
CARRIE: Exatamente...
SARAH: Enfim, de repente, eu olho
para o lado e...
(Cena:
O bar. A mesa de Anne e Sarah é mostrada. Subitamente, Sarah olha para o lado e
fica em choque. Todas as pessoas do bar desaparecem, e a mesa onde Nicholas,
Jake e Lisa estão se aproxima da mesa de Sarah, que não se mexe.)
SARAH: Nicholas?
ANNE: O quê?
SARAH: Meu namorado está aqui...
ANNE: Aonde?
SARAH: Naquela mesa...
(Anne
olha na mesma direção, mas a mesa dos três voltou a distância original.)
ANNE: Aquele com aquela garota?
SARAH: É... Mas ela é do curso de
dublês dele, não tem perigo...
ANNE: Ela é lésbica, é isso?
SARAH: Não! Quer dizer, não que eu
saiba... Mas eles são só amigos...
ANNE: Ah, desculpe... Entendi
mal...
SARAH: (rindo) Acontece...
ANNE: Você sabia que ele vinha
aqui hoje?
SARAH: Sabia... Mas disfarça...
ANNE: Ahn?
SARAH: Um amigo dele vai passar
atrás de você, disfarça...
(Vemos
Jake passando atrás de Anne.)
ANNE: Pronto?
SARAH: Aham...
ANNE: Você pode mesmo confiar
nessa mulher? Agora os dois estão sozinhos e...
SARAH: Não, tudo bem... O Nicholas
me ama e...
(Sarah
e Anne voltam a olhar para a mesa, que se aproxima novamente da mesa delas.
Lisa está no colo de Nicholas e os dois estão se beijando.)
ANNE: Sarah, eu sinto muito...
SARAH: Vagabundo! Ele me paga...
(Sarah
se levanta nervosa, e vai caminhando até a mesa de Nicholas. Anne corre atrás,
tentando impedi-la.)
ANNE: Não faz isso, Sarah...
Talvez ela tenha se jogado nele...
NICHOLAS: (gritando, em off)
Não! Eu amo você!
SARAH: Ama, né? Espere só,
Nicholas Williams!
(Sarah
pega uma taça da mesa ao lado. O cliente da mesa reclama. Anne conversa algo
com o cliente e lhe dá uma nota. O cliente fica quieto. Sarah vai se aproximando
de Nicholas.)
NICHOLAS: (gritando) Dane-se a
Sarah! Eu quero você!
(A
câmera dá um close na mão de Sarah que segura a taça. Ela abre a mão e a taça
vai caindo, em câmera lenta. O som desaparece. A taça se despedaça no chão.
Sarah vira-se e vai embora, pegando Anne pelo braço.)
ANNE: Pra onde vamos?
SARAH: Eu vou pegar minhas coisas
em casa... Lá eu não fico mais...
(Cena:
Apartamento de Carrie. Ela e Sarah continuam conversando.)
SARAH: E eu não tenho onde
ficar...
CARRIE: Sarah, fique aqui o tempo
que precisar... Eu te dou total apoio...
SARAH: Obrigada, amiga...
(As
duas se abraçam.)
(Cena:
Apartamento de Carrie. A música de fundo é “But I Do Love You” – LeAnn Rymes.
Várias cenas diferentes. Vemos Sarah desligando o telefone, nervosa. Depois,
ela e Carrie estão cortando e arrancando as pétalas de várias rosas vermelhas.
As duas rasgam várias cartas. Sarah está segurando uma foto em que ela e
Nicholas estão se beijando. Ela rasga a foto ao meio e joga em um saco de lixo.
Ela está chorando, Carrie a abraça. As duas colocam fogo em um envelope amarelo
e correm até o banheiro, jogando-o no vaso sanitário e dando descarga. Sarah
está obviamente triste, mas tenta disfarçar com um sorriso forçado.)
(Cena:
Apartamento de Nicholas. Ele está no sofá, deitado ao lado do telefone. Jenny
sai do quarto.)
JENNY: Nicholas, ela já teria
ligado...
NICHOLAS: Talvez as flores ainda não
chegaram...
JENNY: Maninho, eu estou
preocupada com você... Não come nada faz dois dias...
NICHOLAS: Eu realmente preciso da Sarah
aqui... Eu a amo! De verdade...
JENNY: Talvez se dissesse isso pra
ela...
NICHOLAS: Já tentei... Ela desliga o
telefone...
JENNY: Então mexa-se! Tome um
banho, vamos almoçar, depois nós vamos ao apartamento de Carrie e tentamos
conversar com ela...
NICHOLAS: Não... Ela não vai me
receber...
(Nicholas
começa a chorar. Jenny senta-se no sofá e abraça o irmão. Começa a tocar a
música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo.
Começam os créditos.)
EPISÓDIO 109 – “But I Do
Love Her”
DIRIGIDO POR: Luciano
Guaraldo
ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny Whitworth como
Nicholas Williams
Kristanna Loken como Sarah
Hart
Alexa Vega como Jenny
Williams
ATORES CONVIDADOS:
Patricia Ja Lee como Carrie
Kim
Rhett Fisher como Jake Malloy
Marguerite Moreau como Lisa
Nash
Shawn Ashmore como Warren
Conaway
Kelly Packard como Anne
Sinclair
TRILHA SONORA:
“Legend” – Nelly Furtado
“Media Naranja” – Fey
“Take Me Home” – Sophie
Ellis Bextor
“Weapon of Choice” – Fatboy
Slim
“But I Do Love You” – LeAnn
Rymes
“Well, Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS:
Arino Oliveira, Gabriel Martino, Gilmar Júnior, Karina Guaraldo e Lissandra
Ribeiro
AGRADECIMENTOS
ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES
DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo
PRODUTOR
EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO
POR: T.V.S.N. – Television Series Network
UMA
PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2002
– Todos os direitos reservados