Stunt - Episódio 108: "Runaway"

NICHOLAS: (em off) No último episódio de “Stunt”...

(Cena: Apartamento de Nicholas e Sarah. Ela anda rapidamente em direção à saída, quando um envelope é jogado por debaixo da porta. Sarah pára, e fica olhando o envelope.)

SARAH: É do Senhor Thompson...

NICHOLAS: Ah, deve ser o aluguel...

SARAH: Ah, é... Já faz um mês que estamos aqui...

(Cena: Apartamento de Nick. Sarah está lendo um papel. De repente, ela dá um gemido, e deixa o papel cair no chão.)

SARAH: N-N-Nick...

NICHOLAS: Eu sei!

SARAH: Não podemos pagar isso!

NICHOLAS: (com a mesma entonação) Eu sei!

(Cena: Apartamento de Nick. O telefone toca. Ele atende rapidamente.)

NICHOLAS: Alô?

LISA: (em off) Nick, aqui é Lisa Nash, do curso de dublês!

NICHOLAS: Ah, sim...

LISA: (em off) A secretária de Billy Morris ligou, dizendo que ele está doente e não vai poder dar aula...

NICHOLAS: Você sabe o que ele tem?

LISA: (em off) Ela não quis me dizer muito, mas parece que ele pegou uma virose...

(Cena: Apartamento de Nick. Henry está lendo um papel.)

HENRY: (lendo) “De acordo com o contrato previamente assinado, o inquilino se compromete a pagar multar pelas quebras de regulamento... Os inquilinos Nicholas Williams e Sarah Hart quebraram o regulamento quando realizaram os seguintes atos: gritaram no apartamento e ouviram música em volume elevado em horários considerados impróprios; retirada do lixo nos horários incorretos; e, principalmente, hospedaram uma terceira pessoa no apartamento sem prévia comunicação. De acordo com esses itens, o valor cobrado no aluguel foi considerado justo pelo Conselho de Síndicos do bairro.”

NICHOLAS: Mas...

HENRY: (interrompendo-o) Muito obrigado!

(Cena: Apartamento de Nick. Ele está falando ao telefone.)

AMANDA: (em off) Aqui é Amanda Moore, diretora do colégio onde sua irmã, Jennifer, estuda... Nós conversamos recentemente...

NICHOLAS: Sim, eu me lembro...

AMANDA: (em off) Eu gostaria de lembrá-lo que as aulas de Jennifer começaram hoje, e que não é muito agradável para a escola ou para o aluno que este falte ao primeiro dia...

NICHOLAS: Mas ela foi para a escola!

AMANDA: (em off) Senhor Williams, eu estou afirmando que, com certeza, Jennifer Williams não veio à escola hoje...

(Cena: Apartamento de Nick. Ele está ao telefone.)

SARAH: (chorando, em off) Estou na casa de Glory Stevens...

NICHOLAS: Sarah, diga logo o que houve!

SARAH: (chorando, em off) Ela se matou, Nick! Eu cheguei aqui, ela estava caída no chão, com um vidro vazio de pílulas ao lado... E eu encontrei pedaços rasgados do “Chronicle” por toda a sala...

NICHOLAS: Sarah, eu estou indo pra aí! Fique aí, não toque em nada!

SARAH: (chorando, em off) Não é melhor eu sair daqui?

NICHOLAS: Não! Você está abalada demais para dirigir... Ligue para a polícia!

SARAH: (chorando, em off) Tá...

(Nicholas desliga o telefone, e sai correndo do apartamento, batendo a porta. Começa a tocar a música de abertura: “Legend” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo. Corta para a abertura.)


Johnny Whitworth as Nicholas	Kristanna Loken as Sarah	Alexa Vega as Jenny


Marguerite Moreau as Lisa	Lisa Darr as Amanda	Aaron Eckhart as Henry Thompson

(Cena: Fachada do prédio de Nicholas. A música de fundo é “Runaway” – The Corrs. Ele sai correndo, desesperado, e acena para um táxi, que pára. Ele entra no táxi, que acelera rapidamente.)

MÚSICA: “Say it’s true, there’s nothing like me and you”

(Cena: Uma rua de Los Angeles. Vemos Jenny, com sua mochila nas costas, andando sem rumo. Ela esbarra num rapaz, se desculpa e continua andando.)

MÚSICA: “I’m not alone, tell me you feel it too”

(Cena: Casa de Glory Stevens. Muitos policiais investigam a sala. Sarah está sentada em uma poltrona. De repente, ela olha para a porta, e se levanta. Nicholas entra correndo e a abraça.)

MÚSICA: “And I would run away... I would run away yeah, yeah...”

(Cena: Uma rua de Los Angeles. Jenny está sentada na calçada, com a cabeça baixa e as mãos tapando os olhos. Ela levanta o rosto e podemos perceber que ela está chorando. Ela esfrega os olhos, enxugando as lágrimas, se levanta e volta a andar.)

MÚSICA: “I would run away... I would run away with you...”

(Cena: Casa de Glory Stevens. O volume da música vai abaixando. Agora pode-se ouvir o barulho causado pelos policiais, mas não se entende nada do que conversam. Sarah e Nick ainda estão abraçados, e ela está chorando.)

SARAH: (chorando) Nick, ela está morta...

NICHOLAS: Vai ficar tudo bem, Sarah...

SARAH: (chorando) Ela não podia ter feito isso...

NICHOLAS: Eu sei, meu amor, eu sei... Mas agora que ela fez, não há como voltar atrás...

SARAH: (chorando) Foi tudo culpa minha...

NICHOLAS: Não, Sarah, não foi... Não se culpe por algo que você não fez...

SARAH: (chorando) Mas...

NICHOLAS: Você só estará piorando a situação...

SARAH: (chorando) Nick...

NICHOLAS: Vamos para casa!

SARAH: (chorando) Eu acho que prefiro ficar aqui...

NICHOLAS: O clima está muito pesado, este ambiente está te fazendo mal. Agora pare de chorar, e vamos para casa...

SARAH: (segurando o choro) Eu vou ter que dar depoimento.

NICHOLAS: Isso já era esperado... Mas agora não é o momento... Você está muito abalada.

SARAH: É, acho que você tem razão...

NICHOLAS: Você se deita, descansa, pensa em outras coisas... (falando muito baixo) Atende o telefone caso ele toque...

SARAH: Telefone?

NICHOLAS: (constrangido) É...

SARAH: Quem nos ligaria?

NICHOLAS: A Jenny, a polícia, meus pais, sua irmã, sei lá...

SARAH: (surpresa) Você disse polícia?

NICHOLAS: Não!... Talvez... Tudo bem, eu disse...

SARAH: Nick, o que está acontecendo?

NICHOLAS: A Jenny não foi à escola hoje... Eu acho que ela fugiu!

SARAH: Tá falando sério?

NICHOLAS: Eu pareço estar brincando?

SARAH: Vamos logo para casa então!

(Os dois saem correndo da mansão e entram no carro de Sarah.)

(Cena: Fachada do prédio de Nick e Sarah. O Buick vermelho de Sarah estaciona e ela desce do carro.)

NICHOLAS: Se ela ligar, me avise!

SARAH: Pode deixar...

(Nick vai embora, e Sarah entra no prédio.)

(Cena: Outra rua de Los Angeles. Jenny caminha, aparentemente cansada.)

JENNY: (em voice over) Estou com fome... Mas o dinheiro que tenho mal dá para um café... Eu preciso... Mas não posso mudar de idéia agora... Vai ser melhor para o Nick assim...

(Jenny avista uma mesa e se senta. Quando ela olha para cima, percebe que está no “Belle Époque”. Ela sinaliza para uma mulher de costas.)

JENNY: Carrie!

(Jenny esboça um sorriso.)

(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Sarah está ao telefone.)

SARAH: Você poderia fazer isso? Eu ficaria eternamente grata... Obrigada, Carrie! Até mais...

(Ela desliga o telefone, mas logo em seguida pega o fone e disca alguns números.)

SARAH: Nick? Carrie a encontrou! Ela estava no “Belle Époque”...

NICHOLAS: (em off) Então eu vou lá buscá-la...

SARAH: Não, não precisa... Carrie já está vindo para cá...

NICHOLAS: (em off) Certo... Eu estou voltando pra casa, então...

SARAH: Tudo bem, amor... Beijo!

NICHOLAS: (em off) Beijo...

(Ela desliga o telefone, e cai sentada no sofá.)

SARAH: (para si mesma) Parece que esse problema já foi resolvido... Falta o aluguel... E Glory Stevens...

(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Jenny está sentada em uma cadeira, e Nick e Sarah estão em pé, interrogando a garota.)

NICHOLAS: Por quê? Diabos! Por que você decidiu fazer essa estupidez?

JENNY: Eu... Eu achei que seria melhor para você...

NICHOLAS: Como? Como seria melhor? Você é o quê? Estúpida? Droga, Jenny, você está aqui a pedido de seus pais... Eu assumi a responsabilidade de cuidar de você!

JENNY: Eu sei...

NICHOLAS: (irônico) Ah, isso melhora tudo!

SARAH: Jenny, para onde você iria?

JENNY: Voltar para casa...

NICHOLAS: Merda! Sua ignorante! Você não sabe que não tem ninguém na casa de seus pais? Eles viajaram! É por isso que você está aqui...

(Jenny começa a chorar. Sarah parece se comover, mas Nick se mantém irredutível.)

SARAH: Nicholas, por favor, a garota já está chorando!

NICHOLAS: Sarah, ela foi treinada para fazer chantagem psicológica! Eu sou imune a esses truques... (para Jenny) Droga! Você estava com o quê na cabeça? Minhoca, né? Ninguém em sã consciência faria uma estupidez dessa... Não sem motivo!

JENNY: (chorando) Eu tinha um motivo...

NICHOLAS: (gritando) Tinha um motivo! Então me conte esse motivo... Deve ser um belo motivo...

(Jenny começa a soluçar de tanto choro.)

NICHOLAS: Vamos! Diga! Qual o motivo?

(Jenny continua chorando. Nick a segura e começa a sacudi-la.)

NICHOLAS: Fale, garota!

SARAH: (gritando) Nicholas Williams, pare já com isso!

(Sarah segura Nicholas, que pára de sacudir Jenny.)

SARAH: Pense no que está fazendo... Ela é sua irmã!

NICHOLAS: Uma irmã que acabou com minha vida! Arruinou meus planos... Atrapalhou tudo... Ela é um obstáculo no meu caminho, Sarah... No nosso caminho!

SARAH: Isso não justifica nada, Nick! Foi você quem aceitou que ela viesse para cá!

(Jenny chora mais.)

JENNY: (chorando) É exatamente esse meu motivo...

NICHOLAS: Qual?

JENNY: (chorando) Você mesmo disse... Eu sou um obstáculo... Eu só atrapalho... Eu pensei que seria melhor se eu fosse embora de suas vidas para sempre...

(A expressão de raiva de Nicholas some de sua face no mesmo instante. Ele se ajoelha, ficando cara a cara com ela.)

NICHOLAS: Jenny, eu não vou dizer que você não atrapalhou, porque realmente atrapalhou...

SARAH: (para si mesma, irônica) Isso vai ajudar tanto...

NICHOLAS: Bem, foi uma coisa repentina, inesperada, que mudou minha vida totalmente... Mas eu aceitei... Aceitei mesmo assim... E sabe por quê? Porque você é minha irmã... E eu te amo!

JENNY: Mas eu pensei que você me odiasse porque eu mudei sua vida...

NICHOLAS: Mudou, sem dúvida... Mas eu seria incapaz de te odiar... Jenny, me escute, talvez fosse melhor se você ficasse com seus pais... Mas talvez não... Se eu aceitei que você viesse para cá, é porque eu acredito que podemos todos ganhar algo com isso... Podemos ser irmãos por mais tempo... Sabe quanto tempo da sua infância eu acompanhei? Muito pouco...

(Nicholas fica com os olhos cheios d’água. Jenny o abraça.)

JENNY: Desculpe-me, irmãozinho...

NICHOLAS: Tudo bem... Eu também peço desculpas... Você não é um empecilho para minha vida...

JENNY: (sorrindo) Está perdoado também!

SARAH: E que ninguém mais fuja de casa!

(Os três riem.)

NICHOLAS: A partir de hoje, vamos tentar viver na mais perfeita harmonia...

JENNY: (rindo) Até parece!

(Os três riem mais.)

NICHOLAS: Então vamos tentar conviver em paz...

SARAH: (rindo) E isso é possível?

(Os três riem novamente.)

NICHOLAS: Então vamos apenas viver...

JENNY: Ok, esse parece mais simples...

(Os três se abraçam. Ouve-se uma batida na porta. Nicholas vai atender.)

NICHOLAS: Quem deseja interromper nosso momento família?

(Nicholas abre a porta. Henry Thompson está lá.)

HENRY: Vim buscar o aluguel...

NICHOLAS: Você está brincando comigo!

HENRY: Estou falando sério...

NICHOLAS: Não tenho o dinheiro que você está cobrando, e você sabe disso!

HENRY: Bem, então acho que vou ter que despejá-los...

JENNY: Não pode fazer isso!

HENRY: Eu sou o síndico, garota... Eu posso tudo!

JENNY: Você é um grande filho da...

NICHOLAS: (interrompendo-na) Jenny!

HENRY: Não vão pagar?

NICHOLAS: Não podemos pagar...

HENRY: Então, arrumem suas coisas... E saiam daqui até as dez...

(Henry se vira e vai saindo.)

SARAH: (gritando) Não, espere...

(Henry volta ao apartamento.)

SARAH: Eu tenho o dinheiro...

NICHOLAS: Sarah?

SARAH: Foi o que eu ganhei com as fotos de Glory Stevens...

NICHOLAS: Mas é sua grana... Do seu trabalho...

SARAH: Eu sei...

NICHOLAS: Você deveria guardar para uma situação de emergência...

SARAH: Nick, não pode ter emergência maior que essa!

(Sarah corre até o quarto e volta com várias notas. Ela entrega para Thompson, que as conta.)

HENRY: Foi ótimo fazer negócio com vocês...

(Henry sai do apartamento e vai andando e contando o dinheiro.)

HENRY: (cantarolando) Como é gostoso o odor que o dinheiro vivo emana...

(Nicholas fecha a porta, nervoso.)

NICHOLAS: Vagabundo... Imprestável...

SARAH: Nick, agora o dinheiro acabou...

NICHOLAS: Eu sei...

(Cena: Sala de depoimentos de Nick. É uma sala branca, sem mobília. Há apenas uma poltrona, onde Nick está sentado.)

NICHOLAS: Foi aí que eu percebi que precisava tirar o traseiro do sofá e arranjar um emprego... Urgentemente!

(A imagem vai escurecendo. A música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado começa a tocar. Começam os créditos.)

EPISÓDIO 108 – “Runaway”

DIRIGIDO POR: Luciano Guaraldo

ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Johnny Whitworth como Nicholas Williams

Kristanna Loken como Sarah Hart

Alexa Vega como Jenny Williams

ATRIZES CONVIDADAS:

Marguerite Moreau como Lisa Nash

Lisa Darr como Amanda Moore

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:

Aaron Eckhart como Henry Thompson

TRILHA SONORA:

“Legend” – Nelly Furtado

“Runaway” – The Corrs

“Well, Well” – Nelly Furtado

AGRADECIMENTOS: Arino Oliveira, Gabriel Chacon, Karina Guaraldo, Lissandra Ribeiro e Renata Garcia

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck

DIRETORES DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios