(Cena: Apartamento de Nicholas e Sarah. A música de fundo é “You Are Everything” – Gareth Gates & Rachel Stevens. Ela está tomando café da manhã, e nota-se, pela sua aparência, que ela está abalada. Nick entrega dinheiro para Jenny e a beija na testa. A menina pega alguns cadernos que estavam sobre a mesa.)
JENNY: Bem, acho que já vou indo...
NICHOLAS: Boa aula, maninha!
SARAH: Aproveite o primeiro dia...
NICHOLAS: E faça muitos amigos!
(Jenny resmunga alguma coisa inaudível e sai do apartamento. Nick se senta ao lado de Sarah.)
NICHOLAS: E aí, que cara de morte é essa?
SARAH: Nada demais...
NICHOLAS: Pode me contar, amor.
SARAH: Não consigo parar de pensar em Glory Stevens...
NICHOLAS: A velha falida?
SARAH: Não fala assim, Nick...
NICHOLAS: Mas não é mesmo?
SARAH: Viu? É exatamente por isso que eu não posso conversar sobre isso com você... Você não entende!
NICHOLAS: Tudo bem, vai, desculpe-me... Faz parte do meu instinto, é uma coisa natural... Mas vou tentar me controlar, por você...
SARAH: Está desculpado... Mas só dessa vez!
NICHOLAS: Obrigado...
(Nick sorri. Sarah mantém-se abalada.)
NICHOLAS: Quer saber o que eu acho?
SARAH: Preciso mesmo?
NICHOLAS: Precisa...
SARAH: Então quero!
NICHOLAS: Sarah, você tentou evitar, fez tudo o que podia, tudo o que estava ao seu alcance... Eles publicaram a matéria do mesmo jeito... E daí? A vida continua...
SARAH: Eu acho que você não viu o “Chronicle” de hoje...
NICHOLAS: Não mesmo, por quê?
(Sarah pega um jornal na cadeira ao lado, e o mostra para Nick. Na primeira página, lê-se, em letras garrafais: “Former millionaire tried to censor yesterday’s cover story”.)
LEGENDA: Ex-milionária tentou censurar a matéria de capa de ontem.
(Nick parece chocado. Sarah dobra o jornal, de modo que possa lê-lo.)
NICHOLAS: Puxa!
SARAH: Calma, fica pior... (lendo) “Durante sessão de fotos com a fotógrafa Sarah Hart, a ex-milionária Glory Stevens, de 59 anos, tentou evitar a publicação da matéria de capa da edição de ontem do ‘Los Angeles Chronicles’, que anunciava em primeira mão a falência da herdeira de Alexander Stevens. Apesar dos pedidos constantes, o ‘Chronicle’ decidiu publicar a matéria, reafirmando seu compromisso com a verdade e com os seus leitores. Mais informações à página B-13.”
(Sarah dobra o jornal novamente, colocando-o na cadeira ao lado.)
NICHOLAS: Que coisa chata, hein?
SARAH: (desanimada) Pode acreditar...
(A imagem vai escurecendo, e corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Alexa Vega |
|
|
|
Marguerite Moreau |
Lisa Darr |
Aaron Eckhart |
(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Continuação da cena anterior. Nick coloca a mão esquerda no rosto da namorada, tentando confortá-la. Sarah sorri, mas nota-se que ela ainda está triste.)
NICHOLAS: Tente pensar em outra coisa...
SARAH: Não consigo! Já tentei... Mas não paro de imaginar o quão mal ela se sentiu ao ver e ler o jornal!
NICHOLAS: Talvez ela não tenha lido...
SARAH: Nick, querido, pode acreditar... Ela leu!
NICHOLAS: Então, tome uma atitude!
SARAH: Tipo...?
NICHOLAS: Sei lá, vá até a casa dela, ligue para ela, converse com ela, nem que seja para ouvir alguns palavrões...
SARAH: Nicholas, dizer isso não me ajuda em nada!
NICHOLAS: Se ela te tratar mal, Sarah, encare isso como um motivo para limpar sua consciência... Você mesmo me disse que ela tinha te tratado muito mal... E agora está se sentindo mal por ter dito algumas verdades para ela?
SARAH: É... Bem... Pode até ser... Mas... Nick... E se ela não me tratar mal?
NICHOLAS: Aí, meu amor, é com você...
SARAH: Quer saber? Você está certo! Eu vou lá e vou conversar com ela... Se ela não quiser me receber, dane-se! Se ela me tratar mal, quem se importa?
NICHOLAS: É assim que se fala!
(Sarah se levanta, decidida. Ela anda rapidamente em direção à saída, quando um envelope é jogado no apartamento, por debaixo da porta. Sarah pára, e fica olhando o envelope. Nick percebe que a namorada não foi embora.)
NICHOLAS: O que foi, Sarah? Desistiu?
SARAH: Não... Acabaram de passar um envelope por debaixo da porta.
NICHOLAS: Sério?
SARAH: Sério!
NICHOLAS: E o que é?
SARAH: Peraí, deixe-me ver...
(Sarah se abaixa, para pegar o envelope. Ela olha o verso.)
SARAH: É do senhor Thompson...
NICHOLAS: Ah, deve ser o aluguel...
SARAH: Ah, é... Já faz um mês que estamos aqui...
NICHOLAS: Nem parece, não?
SARAH: Não mesmo...
NICHOLAS: Bem, deixe-me dar uma olhada...
(Começa
a tocar “Bills, Bills, Bills” – Destiny’s Child. Nick se levanta e
aproxima-se de Sarah, que lhe estende o envelope. Ele o abre, pega um papel e o
lê cautelosamente. De repente, ele dá um gemido. Sarah se assusta.)
SARAH: (assustada) O que foi?
NICHOLAS: O... O... P-p-preço… A-alu-g-g-guel…
SARAH: Nick, pára de gaguejar e diz logo o que houve!
(Nick entrega o papel para Sarah, que começa a ler. De repente, ela também dá um gemido, bastante semelhante ao de Nick, e deixa o papel cair no chão.)
SARAH: N-N-Nick...
NICHOLAS: Eu sei!
SARAH: Não podemos pagar isso!
NICHOLAS: (com a mesma entonação) Eu sei!
SARAH: Esse valor está muito além do combinado!
NICHOLAS: (com a mesma entonação) Eu sei!
SARAH: E eu preciso ir conversar com a senhora Stevens...
NICHOLAS: (com a mesma entonação) Eu sei!
SARAH: Estou indo... Depois a gente discute isso...
NICHOLAS: Tudo bem...
SARAH: (ameaçadora) Se você dissesse “Eu sei!” mais uma vez...
NICHOLAS: (rindo) Eu sei!
(Sarah sai do apartamento, batendo a porta. Nick começa a rir. Ele pega o papel no chão, e pára de rir no mesmo minuto.)
NICHOLAS: Droga! Como vamos pagar isso?
(Ele vai até o telefone, tira o fone do gancho e disca alguns números.)
HENRY: (em off) Alô?
NICHOLAS: Senhor Thompson?
HENRY: (em off) Sim... Quem deseja?
NICHOLAS: Aqui é Nicholas Williams...
HENRY: (em off) Ah, sim...
NICHOLAS: Eu precisava conversar com o senhor sobre o aluguel...
HENRY: (em off) O que houve?
NICHOLAS: O preço ficou um pouco além do combinado... Aliás, um pouco não... Muito além do combinado...
HENRY: (em off) Você pretende sair de casa agora?
NICHOLAS: Não, por quê?
HENRY: (em off) Vou só resolver uns problemas e já vou ao seu apartamento... É mais fácil discutir isso pessoalmente... Telefone é muito impessoal...
NICHOLAS: Tudo bem...
HENRY: (em off) Ok, até mais!
NICHOLAS: Até...
(Nicholas desliga o telefone, que toca logo em seguida. Ele atende rapidamente.)
NICHOLAS: (nervoso) O que foi agora?
LISA: (em off) Nick?
NICHOLAS: Alô?
LISA: (em off) Nick, aqui é Lisa Nash, do curso de dublês!
NICHOLAS: Ah, sim... Tudo bem?
LISA: (em off) Tudo, tudo... Bem, eu estou ligando porque tenho um recado pra lhe dar...
NICHOLAS: Um recado?
LISA: (em off) É, a secretária do Billy Morris me ligou, dizendo que ele está doente e não vai poder dar aula... Então ela pediu pra eu avisar você...
NICHOLAS: Ah, tudo bem... Obrigado!
LISA: (em off) De nada...
NICHOLAS: Você sabe o que ele tem?
LISA: (em off) Ela não quis me dizer muito, mas parece que ele pegou uma virose...
NICHOLAS: Putz!
LISA: (em off) Pois é... Bem, eu vou desligando... Ainda tenho que avisar os outros...
NICHOLAS: Ok, muito obrigado, Lisa... Mesmo!
LISA: (em off) Que é isso, Nick? Foi um prazer!
NICHOLAS: Bem, até mais, então!
LISA: (em off) Até!
(Nicholas desliga o telefone.)
NICHOLAS: Uma virose, hein?
(Ouvem-se duas batidas na porta. Nick se aproxima.)
NICHOLAS: Quem é?
HENRY: (em off) Henry Thompson!
NICHOLAS: Ah, só um minuto…
(Nick abre a porta, e Henry entra, segurando um papel. Os dois se cumprimentam.)
HENRY: (lendo) “De acordo com o contrato previamente assinado, o inquilino se compromete a pagar multar pelas quebras de regulamento... Os inquilinos Nicholas Williams e Sarah Hart quebraram o regulamento quando realizaram os seguintes atos: gritaram no apartamento e ouviram música em volume elevado em horários considerados impróprios; retirada do lixo nos horários incorretos; e, principalmente, hospedaram uma terceira pessoa no apartamento sem prévia comunicação. De acordo com esses itens, o valor cobrado no aluguel foi considerado justo pelo Conselho de Síndicos do bairro.”
NICHOLAS: Mas...
HENRY: (interrompendo-o) Muito obrigado!
(Henry sai do apartamento, deixando Nick boquiaberto.)
NICHOLAS: O que diabos foi isso?
(Um papel é jogado por debaixo da porta. Nick o pega, e começa a lê-lo.)
NICHOLAS: (lendo) “De acordo com o contrato previamente assinado, o inquilino se compromete...” (gritando) Qual é, Thompson? Está com medo de me encarar?
HENRY: (gritando, em off) Gritar com o síndico pode representar uma multa de 30 dólares, de acordo com o Conselho...
NICHOLAS: Dane-se o seu Conselho!
HENRY: (em off) Mas dessa vez eu posso deixar passar!
NICHOLAS: (irônico) Como é bonzinho!
(Os passos de Henry indo embora podem ser ouvidos. Nicholas encosta na porta e, desanimado, vai escorregando, até ficar sentado no chão. Ele coloca as mãos no rosto.)
NICHOLAS: E agora? O que mais falta acontecer para piorar a desgraça?
(O telefone toca. Nick se levanta, muito desanimado.)
NICHOLAS: Ê, boca...
(Nick atende o telefone.)
NICHOLAS: Alô?
AMANDA: (em off) Alô, senhor Williams?
NICHOLAS: Sim, sou eu...
AMANDA: (em off) Aqui é Amanda Moore, diretora do colégio onde sua irmã, Jennifer, estuda... Nós conversamos recentemente...
NICHOLAS: Sim, eu me lembro...
AMANDA: (em off) Eu gostaria de lembrá-lo que as aulas de Jennifer começaram hoje, e que não é muito agradável para a escola que um aluno novo falte logo no primeiro dia...
NICHOLAS: Mas ela foi para a escola!
AMANDA: (em off) Não, ela não veio...
NICHOLAS: Eu a vi indo embora, eu dei dinheiro para ela...
AMANDA: (em off) Senhor Williams, eu estou afirmando que, com certeza, Jennifer Williams não veio à escola hoje...
NICHOLAS: Mas...
AMANDA: (em off) Muito obrigada pela atenção... Espero que não se repita!
NICHOLAS: Eu, eu é que agradeço...
(Nicholas desliga o telefone. Sua expressão está cada vez pior.)
NICHOLAS: Diabos... Hoje é um daqueles dias em que a gente simplesmente não deve levantar da cama... Só me faltava essa! Onde diabos a Jenny se meteu agora?
(Nicholas reflete um pouco, pensativo.)
NICHOLAS: Será que seqüestraram a menina? Não... É melhor nem pensar nisso... Ela deve ter ficado em algum lugar no caminho...
(Ele se senta em uma cadeira.)
NICHOLAS: Agora eu vou ter que deixar ela na porta da escola... Caramba! Meu dia hoje, definitivamente, não está bom...
(O telefone toca.)
NICHOLAS: Caramba! Qual será a má notícia agora?
(Nicholas vai até o telefone.)
NICHOLAS: Alô?
SARAH: (chorando, em off) Nick...
NICHOLAS: Sarah? Você está chorando?
SARAH: (chorando, em off) Nick, eu não sei o que fazer...
NICHOLAS: Por que está chorando? Onde você está?
SARAH: (chorando, em off) Estou na casa de Glory Stevens...
NICHOLAS: Ela te machucou, é isso?
SARAH: (chorando, em off) Não, Nick... Ela não poderia!
NICHOLAS: Sarah, diga logo o que houve!
SARAH: (chorando, em off) Ela se matou, Nick!
NICHOLAS: O quê?
SARAH: (chorando, em off) Eu cheguei aqui, ela estava caída no chão, com um vidro vazio de pílulas ao lado...
NICHOLAS: Ela teve uma overdose...
SARAH: (chorando, em off) E eu encontrei pedaços rasgados do “Chronicle” por toda a sala...
NICHOLAS: Sarah, controle-se... E tente não tocar em nada...
SARAH: (chorando, em off) Eu posso até imaginar... Ela leu o jornal, ficou extremamente nervosa, rasgou tudo e jogou pro alto... Depois, deprimida, decidiu tirar sua vida... A primeira coisa que encontrou foi seu vidro de remédios pra dormir... E tomou todos... Nick, é tudo culpa minha!
NICHOLAS: Sarah, eu estou indo pra aí! Fique aí, não toque em nada!
SARAH: (chorando, em off) Não é melhor eu sair daqui?
NICHOLAS: Não! Você está abalada demais para dirigir... Ligue para a polícia!
SARAH: (chorando, em off) Tá...
(Nicholas desliga o telefone, e sai correndo do apartamento, batendo a porta. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)
EPISÓDIO
106 – “Bills, Ills, Pills”
DIRIGIDO POR: Luciano
Guaraldo
ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny Whitworth como
Nicholas Williams
Kristanna Loken como Sarah
Hart
Alexa Vega como Jenny
Williams
ATRIZES CONVIDADAS:
Marguerite Moreau como Lisa
Nash
Lisa Darr como Amanda Moore
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
Aaron
Eckhart como Henry Thompson
TRILHA SONORA:
“Legend” – Nelly Furtado
“You
Are Everything” – Gareth Gates & Rachel Stevens
“Bills,
Bills, Bills” – Destiny’s Child
“Well,
Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS:
Arino Oliveira, Gabriel Chacon, Karina Guaraldo, Lissandra Ribeiro e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS
ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES
DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo
PRODUTOR
EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO
POR: TVSN – Television Series Network
UMA
PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2002
– Todos os direitos reservados