(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Ela está sentada à mesa, enquanto Nicholas, de pé, fica andando de um lado para o outro.)
SARAH: Nick, querido... Relaxa!
NICHOLAS: (nervoso) Relaxar como? Eu e a Jenny temos que estar no colégio em que ela vai estudar em dez minutos... Dez minutos, Sarah! A diretora está nos esperando, e se chegarmos atrasados, vamos causar uma má impressão... E eu não quero causar uma má impressão... Porque eu já sofri com diretores que pensavam mal de mim...
SARAH: Nick...
NICHOLAS: (nervoso) E eu sei como isso é ruim! Ninguém merece passar por isso, Sarah... Ninguém! Mas a Jenny vai passar, porque ela está muito atrasada...
SARAH: Nick...
NICHOLAS: (nervoso) No dia em que podemos dormir até tarde, ela acorda de madrugada para se exercitar... Hoje que temos um compromisso importante, ela simplesmente...
SARAH: (gritando) Nick!
NICHOLAS: (surpreso) Oi?
SARAH: Fique quieto! Eu estou tentando apreciar essa bela manhã de segunda-feira...
NICHOLAS: Mas é que a Jenny...
SARAH: (interrompendo-o) Eu sei, Nick, eu sei... A Jenny está atrasada... Vocês vão causar má impressão... Você já sofreu com isso... Ninguém merece... Nicholas, você já me disse isso sete vezes!
NICHOLAS: Exagero seu, Sarah... Eu não disse mais que duas vezes...
SARAH: Sete! Eu até marquei no guardanapo...
(Ela pega o guardanapo ao seu lado e o mostra para Nick. Notam-se sete riscos de caneta no papel. Nick parece sem graça.)
NICHOLAS: Tudo bem, vai, desculpa...
SARAH: Eu te desculpo, amor... Mas faça uma coisa...
NICHOLAS: Sim?
SARAH: Entra no quarto da sua irmã e puxa ela pelas orelhas, quer esteja pronta, quer não!
NICHOLAS: Entendido!
(Nicholas se aproxima de uma porta fechada. Quando ele vai girar a maçaneta, a porta se abre. Jenny sai do quarto, toda arrumada e com um óculos de lentes amarelas.)
JENNY: Estou pronta, maninho...
NICHOLAS: Então vamos logo!
(Os dois saem correndo do apartamento. Sarah, logo que se vê sozinha, começa a rir.)
SARAH: (rindo) O que eu fiz para merecer esses dois?
(O telefone toca. Sarah o atende, rapidamente.)
SARAH: Alô? (tempo) Sr. Salinger? (tempo) Que ótimo! (tempo) Só um minuto...
(Ela pega uma caneta e começa a escrever no guardanapo.)
SARAH: Glory Stevens... O endereço? (tempo) Certo... (tempo) Não, pode deixar que eu me entendo com ela... (tempo) Obrigada!
(Ela desliga o telefone, e fica olhando para o guardanapo.)
SARAH: Glory Stevens...
(Sarah coloca o guardanapo no bolso da calça, e começa a procurar algo.)
SARAH: Theresa? Theresa, onde está você?
(Ela vai procurando sua máquina fotográfica por toda a casa. A câmera vai se afastando. Corta para a abertura.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Alexa Vega |
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Lisa Darr |
Victoria Principal |
(Cena: Fachada de uma mansão. A música de fundo é “Morning Glory” – Oasis. Sarah está na porta de entrada, carregando uma espécie de mala com seus equipamentos fotográficos. Ela toca a campainha.)
MÚSICA: “Need a little time to wake up / Need a
little time to wake up wake up”
(Cena: Entrada de uma escola. A música continua tocando. Nick e Jenny saem de um Buick vermelho, e entram correndo na escola.)
MÚSICA: “Need a little time to wake up / Need a
little time to rest your mind”
(Cena: Fachada da mansão. A música continua tocando, em um volume um pouco mais baixo. Sarah está ao lado da porta, falando ao interfone.)
SARAH: Sarah Hart, fotógrafa do “Los Angeles Chronicles”... Estou aqui para a matéria com Glory Stevens...
(A porta se abre, e Sarah entra.)
MÚSICA: “You know you should so I guess you might
as well”
(Cena: Corredores da escola. Nick e Jenny correm apressados, chegando inclusive a esbarrar em alguns alunos.)
MÚSICA: “What’s the story morning glory / Well? /
You need a little time to wake up, wake up”
(Cena: Sala da mansão dos Stevens. Sarah está sozinha, segurando sua mala. Ela parece desconfortável, e fica admirando a imensidão do cômodo.)
MÚSICA: “Well? / What’s the story morning glory /
Well? / Need a little time to wake up / Wake up”
(A música é cortada, e uma senhora, vestida elegantemente, entra na sala. Sarah se assusta, mas logo tenta se recompor.)
MULHER: Você deve ser a fotógrafa.
SARAH: Isso! Sarah Hart... A senhora é?
MULHER: Sou Glory Stevens...
SARAH: Ah, muito prazer!
GLORY: Bem, vamos logo com isso... Eu tenho muitos compromissos!
SARAH: Como a senhora quiser...
GLORY: Não me chame de senhora... Eu não estou tão velha assim...
SARAH: Desculpe... Como devo chamá-la?
GLORY: Não me chame... Eu não gosto de conversar com gentalha...
(Sarah fica sem graça.)
GLORY: Agora, se for realmente necessário que você me chame, pode ser Glory...
SARAH: E onde a senh... Você... Onde quer que eu tire as fotos?
GLORY: Sinceramente, qualquer local da minha mansão ficaria lindo em fotos. Mas eu queria algo mais simples, então pensei em estar sentada aqui nesta poltrona, com a lareira acesa ao fundo.
SARAH: (rindo) Coloque um livro aberto em seu colo e teremos uma apresentadora de programa de contos do terror...
(Sarah ri. Glory faz cara de descaso. Sarah pára de rir.)
SARAH: (sem graça) Vamos começar, então?
(Cena: Sala da diretora. Vemos Nick e Jenny sentados em duas cadeiras, e uma mulher está de costas para a câmera. É a diretora.)
DIRETORA: Pelo que você me disse pelo telefone, ela acabou de chegar de Massachusetts...
NICHOLAS: Exatamente...
DIRETORA: Nome?
JENNY: Jennifer! Jennifer Williams.
DIRETORA: Idade?
JENNY: 12 anos...
DIRETORA: Local e data de nascimento?
JENNY: 05 de abril de 1990, em North Park.
DIRETORA: Só um minuto, vou buscar uma ficha para a inscrição...
(A diretora se levanta e sai da sala. Nick aproxima sua boca do ouvido de Jenny.)
NICHOLAS: (cochichando) Você não entendeu o que eu te disse? A primeira coisa que tinha que fazer era pedir desculpas pelo atraso...
JENNY: (cochichando) Você ouviu o que ela disse? Ela foi buscar uma ficha... Eu já estou praticamente matriculada, Nick!
NICHOLAS: (cochichando) Jenny, escute o que eu te digo... Peça desculpas, vai ser melhor...
JENNY: Credo, maninho, como você pega no pé!
(A diretora volta à sala, e Nick se afasta rapidamente de Jenny. A mulher se senta.)
DIRETORA: Bem, é só preencher alguns dados pessoais, documentos, um questionário... E Jennifer será a nova aluna de nossa escola.
NICHOLAS: (cochichando) Jenny, diga!
JENNY: (cochichando) Não, Nick...
DIRETORA: (autoritária) Qual o assunto que eu não posso ouvir?
NICHOLAS: Er... Eu gostaria de pedir, em nome da Jennifer... Eu gostaria de pedir desculpas pelo atraso... Não se repetirá!
DIRETORA: Espero que não, senhor Williams... Ou Jenny entrará na nossa lista de alunos com “responsáveis-não-tão-responsáveis”...
(Nicholas olha assustado para a diretora. Ela começa a rir.)
DIRETORA: (rindo) Ora, por favor... Essa lista não existe! Não precisa se preocupar!
NICHOLAS: Ufa, por um momento, eu pensei que...
DIRETORA: É apenas uma brincadeira para descontrair.
NICHOLAS: Ah, hehehehe...
DIRETORA: Bem, podem ir preencher a ficha lá fora, depois entreguem-na à minha assistente. Suas aulas começam amanhã, chegue um pouco mais cedo para pegar seu horário e encontrar as classes.
JENNY: Certo...
NICHOLAS: Senhorita Moore, muito obrigado por nos receber...
DIRETORA: Eu é que agradeço... É sempre um prazer conversar com os responsáveis por nossos alunos... Principalmente quando eles são tão jovens e bonitos...
(Nicholas sorri, tentando disfarçar o desconforto. Ele e Jenny se levantam. Ele aperta a mão da diretora e sai da sala, levando a irmã junto.)
(Cena: Sala da mansão. Sarah está tirando fotos de Glory Stevens, que está sentada em uma poltrona.)
SARAH: Se você quiser tirar fotos em outro lugar...
GLORY: Na verdade, aqui está ótimo... (para si mesma) Ai, como eu odeio essa gentinha que fica dando palpite mesmo quando já deixamos bem claro o que queremos...
SARAH: Ei! Eu estou bem aqui!
GLORY: E...?
SARAH: E eu posso ouvir tudo!
GLORY: Mocinha, eu não estou tentando evitar que você escute... Pelo contrário, talvez ouvindo você mude de atitude... Não existe nada mais feio que gente palpiteira...
SARAH: Eu acho que existe, sim... Gente nojenta e grossa! Como você!
(Sarah vai caminhando em direção à porta. Glory se levanta.)
GLORY: Onde você pensa que vai?
SARAH: Estou indo embora... Não posso trabalhar nessas condições.
GLORY: Se sair daqui sem terminar o serviço, pode ter certeza que eu vou conversar com o seu chefe, e com todos os outros editores de jornais dessa região, e você nunca mais conseguirá outro emprego!
SARAH: Sabe o que eu acho? Que você só tem papo! Sabe qual a matéria que estão fazendo e que terá fotos suas para ilustrar?
GLORY: Não...
SARAH: “A Decadência da Alta e Falida Sociedade”!
GLORY: O quê?!
SARAH: Isso mesmo... Você é o ícone das riquinhas, que perderam tudo, mas mantém a atitude para ameaçar os outros... Mas isso acabou! Você não me engana mais... E com a publicação da reportagem, não enganará mais ninguém!
(Sarah volta a caminhar em direção à porta. Glory se senta na poltrona, chorando. Sarah abre a porta, e vai saindo, mas pára, olha para Glory, faz cara de remorso e volta, fechando a porta.)
SARAH: Desculpe-me, eu não quis dizer tudo isso...
GLORY: (chorando) Não... Você tem razão... Eu estou falida! Eu só tenho pose... Tive que demitir todos os meus empregados, já penhorei várias jóias, vendi móveis...
SARAH: Isso poderia ter acontecido com qualquer um, senhora Stevens...
GLORY: (chorando) Meu pai trabalhou toda a vida para construir sua fortuna... E eu consegui acabar com tudo... Que tipo de filha eu sou?
(Sarah se senta no braço da poltrona, e abraça Glory.)
SARAH: Vai ficar tudo bem...
GLORY: (chorando) Eu pensei que tudo ficaria bem... Mas só piorei a situação... Sarah... É Sarah?
SARAH: É...
GLORY: Sarah, eu estou perdida... Tudo o que tenho é meu nome... Eu não posso perder a única coisa que me resta... Você entende?
SARAH: Sim... Mais ou menos... Por que não usou seu nome para criar um negócio de respeito? Uma loja de roupas, uma padaria, qualquer negócio...
GLORY: Eu nunca pensei que precisaria disso... Você precisa me ajudar!
SARAH: Como?
GLORY: Você não pode deixar que a matéria seja publicada!
SARAH: Mas eu sou apenas uma fotógrafa free-lance, nem contratada do jornal eu sou... Não tenho controle sobre o que é publicado!
GLORY: Mas precisa tentar! Por favor...
SARAH: Eu... Eu vou tentar... Posso conversar com o editor... Mas não garanto nada!
GLORY: (animada) Obrigada! E me desculpe se eu fui rude com você em algum momento...
SARAH: Tudo bem, já esqueci isso...
(Sarah se levanta.)
SARAH: Agora, se me dá licença... Eu preciso ir...
GLORY: Vá, filha, vá!
(Sarah deixa a mansão, carregando a mala.)
(Cena: Ruas de Los Angeles. É noite. Como a imagem está em fast forward, logo vemos o Sol nascendo.)
(Cena: O bar “Belle Époque”. É um bar chique, com mesas ao ar livre e garçonetes muito bem vestidas. Nicholas, Sarah e Jenny entram em cena.)
SARAH: Bem, é aqui!
NICHOLAS: Quando você disse que era bem arejado, não imaginei que fosse tanto...
(Sarah e Nicholas riem. Jenny parece séria, e tem um ar de superioridade.)
JENNY: Resta saber se a comida é tão boa quando a aparência do bar.
(Sarah fica sem graça. Nicholas finge não ouvir.)
NICHOLAS: Bem, então, vamos nos sentando...
(Nicholas puxa uma cadeira e está se sentando, mas Sarah o interrompe.)
SARAH: Não, Nick! Vamos sentar naquela mesa ali!
NICHOLAS: Como é?
SARAH: Aquela mesa é melhor! E a garçonete responsável é minha amiga...
NICHOLAS: Se você prefere assim...
(Os três se dirigem à mesa que Sarah apontou.)
SARAH: Aqui não é muito melhor?
JENNY: Não notei diferença...
(Nicholas puxa uma cadeira para Sarah se sentar, e faz o mesmo para Jenny, sentando-se em seguida. Uma garçonete morena, com traços orientais, se aproxima. É Carrie.)
CARRIE: Bem-vindos ao “Belle Époque”, eu sou Carrie, o que desejam?
SARAH: Oi, Carrie...
CARRIE: (surpresa) Sarah? Você voltou!
SARAH: E você acha que eu perderia a oportunidade de bater mais um papinho com você?
(As duas riem.)
CARRIE: Mas dessa vez você não veio sozinha...
SARAH: Ah, claro! Que cabeça a minha! Esse é meu namorado, Nicholas, e a irmã dele, Jennifer... Nick, Jenny, essa é a Carrie!
(Nicholas lhe estende a mão.)
NICHOLAS: Muito prazer...
CARRIE: Igualmente...
(Carrie estende a mão para Jenny, que simplesmente a ignora.)
JENNY: Onde fica o toalete?
CARRIE: (sem graça) Atrás daquele espelho...
(Jenny se levanta, e afasta-se.)
NICHOLAS: Desculpe minha irmã, ela é chata assim mesmo...
CARRIE: Não se preocupe, Nick... Eu já me acostumei com clientes assim...
SARAH: Poderia trazer três menus?
CARRIE: É pra já!
(Carrie se retira.)
SARAH: Simpática, não?
NICHOLAS: (sorrindo) Bastante!
SARAH: Da outra vez a dona do bar também estava aqui... Simpática, no sentido excêntrico da palavra... (rindo) Se é que isso existe!
NICHOLAS: Ela está insuportável hoje!
SARAH: Hã?
NICHOLAS: A Jenny... Ela precisa aprender algumas coisas...
SARAH: Nick...
NICHOLAS: Urgentemente!
SARAH: Se você diz...
NICHOLAS: Espero que na escola lhe ensinem educação!
SARAH: Acho que esse tipo de educação tinha que vir de casa... Mas agora ela já tem 12 anos, e é meio tarde pra isso...
(Carrie volta, segurando três menus. Ela entrega um para Sarah, um para Nick, e coloca o terceiro no lugar onde Jenny estaria sentada.)
CARRIE: Quando estiverem prontos para pedir...
SARAH: Obrigada, Carrie!
(Carrie se afasta novamente. Nick fica olhando o menu, atento. Sarah se levanta.)
NICHOLAS: Onde você vai?
SARAH: Ali... O “LA Chronicle” de hoje já está lá... Vou ver se a matéria da decadência da sociedade foi publicada, ou se o Salinger atendeu o meu pedido...
NICHOLAS: Ok... O que eu peço?
SARAH: Pede um café pra mim!
NICHOLAS: Um café... Pode deixar!
(Sarah se levanta e vai até um daqueles aparelhos em que você coloca uma moeda e a tampa se abre para você pegar um jornal. Sarah pega um “Chronicle”. A foto de Glory Stevens está estampada bem na capa, e lê-se em letras garrafais: “Decadence”. Sarah parece chocada.)
(Cena: Sala da mansão. Glory Stevens está sentada na poltrona, com um “Chronicle” no colo. Ela está chorando. A câmera vai se afastando, a imagem vai escurecendo. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Começam os créditos.)
EPISÓDIO 105 – “(What’s The
Story) Moaning Glory?”
DIRIGIDO POR: Luciano
Guaraldo
ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny Whitworth como
Nicholas Williams
Kristanna Loken como Sarah
Hart
Alexa Vega como Jenny
Williams
ATRIZES CONVIDADAS:
Patricia Ja Lee como Carrie
Kim
Lisa Darr como Amanda Moore
E Victoria Principal como
Glory Stevens
TRILHA SONORA:
“Legend” – Nelly Furtado
“Morning Glory” - Oasis
“Well, Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS:
Gabriel Chacon, Gabriel Martino, Karina Guaraldo, Lissandra
Ribeiro e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS
ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES
DE ELENCO: Luciano Guaraldo e Fabrizio Guaraldo
PRODUTOR
EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO
POR: TVSN – Television Series Network
UMA
PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2002
– Todos os direitos reservados