(Cena: Vista panorâmica da cidade de Los Angeles. A
música de fundo é uma versão instrumental de “I’m Like A Bird” – Nelly Furtado.
Podemos ver vários prédios bastante altos, e o Sol nascendo atrás deles.)
(Cena: Apartamento de Nicholas e Sarah. A música
instrumental continua tocando. Os dois estão deitados na cama, dormindo.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nicholas. É uma sala
branca, sem mobília. Há apenas uma poltrona, onde Nick está sentado.)
NICHOLAS: Ah, sábado... Nada melhor que um dia de descanso após uma semana cheia... Dia de dormir até tarde, relaxar e esquecer os problemas... Esquecer o desemprego, o dinheiro – ou a falta dele – e as contas para pagar, esquecer a minha irmã que acabou de se mudar para o meu apartamento... Esquecer tudo... Tudo mesmo...
(Cena: Quarto de Nicholas e Sarah. Continuação da cena anterior. O volume da música instrumental vai abaixando, até a música parar de tocar totalmente. O quarto está em silêncio total. Subitamente, o silêncio é quebrado por uma música muito alta. Nicholas acorda assustado.)
NICHOLAS: (assustado) Que barulheira é essa?
(Sarah abre os olhos, se remexendo na cama.)
SARAH: (sonolenta) Amor, você esqueceu a televisão ligada?
NICHOLAS: Não... Eu... Eu desliguei...
SARAH: E esse barulho está vindo de onde?
NICHOLAS: Sei lá, oras...
SARAH: Então vá ver!
NICHOLAS: Eu?
SARAH: Você!
NICHOLAS: Por quê?
SARAH: Você não é o homem da casa?
NICHOLAS: Sou!
SARAH: Então... Eu sou a mocinha indefesa...
NICHOLAS: Tudo bem, tudo bem... Eu vou...
(Ele se levanta, visivelmente cansado. Depois de calçar um par de chinelos que estavam ao lado da cama, ele vai em direção à sala, esfregando os olhos.)
(Cena: Sala do apartamento de Nick e Sarah. Jenny está em frente à televisão, usando uma roupa de ginástica, muito apertada e com cores vibrantes. Uma voz feminina, vinda da TV, vai ditando alguns movimentos, e Jenny tenta acompanhá-los.)
MULHER: (em voice over) Vamos lá! Esquerda! Um, dois, três, quatro... Direita! Um, dois, três, quatro... Para cima! Um, dois... Para baixo! Três, quatro... As pernas! Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito... Outra vez!
(Jenny segue fazendo os exercícios. Nicholas, encostado na parede, apenas observa.)
JENNY: (repetindo baixinho) Um, dois, três, quatro... Um, dois, três, quatro...
(Nick se aproxima da irmã. Ela pára os exercícios assim que nota a presença dele.)
JENNY: (animada) Bom dia, maninho!
NICHOLAS: Jenny, o que diabos você pensa que está fazendo?
JENNY: Meus exercícios matinais!
NICHOLAS: Seis e meia da manhã em pleno sábado?
JENNY: Não sou eu que faço a grade de programação da emissora, Nick... Tenho que fazer os exercícios assistindo o programa...
NICHOLAS: Tudo bem, Jen, tudo bem... Mas, por favor, deixe o volume mais baixo... Algumas pessoas normais estão dormindo nesse horário...
JENNY: (surpresa) Sério?
NICHOLAS: Sério!
JENNY: Que horror! Pessoal mais sem energia...
NICHOLAS: (irônico) Incrível, não é?
JENNY: Pode crer...
(Nick abaixa o volume da TV e volta para o quarto, fechando a porta. Jenny se concentra e volta a fazer os exercícios, balançando os braços e as pernas para frente e para trás. Em seguida, ela começa a mexer o seu corpo em todas as direções possíveis.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nicholas. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Claro que eu só poderei esquecer tudo e aproveitar o sábado se a Jenny deixar... E eu não acredito que isso seja possível...
(Nick olha desanimado para a câmera. A imagem vai escurecendo e o som vai abaixando. Corta para a abertura.)
|
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Alexa Vega |
and Ray Park |
|
|
|
Patricia Ja Lee |
Marguerite Moreau |
Kelly Packard |
(Cena: Rua de Los Angeles. A música de fundo é “A Thousand Miles” – Vanessa Carlton. Vemos várias pessoas caminhando, algumas mais apressadas que outras. Nota-se que Nick e Sarah estão no meio da multidão, e a câmera vai se aproximando deles. Os dois estão conversando, mas a música de fundo não permite que escutemos a conversa. Nick olha para o seu relógio, beija Sarah e continua caminhando. Sarah vai na direção contrária, e a câmera a acompanha. No meio do quarteirão, ela pára em frente a um bar chique, com mesas ao ar livre e garçonetes muito bem vestidas. O bar está lotado de fregueses.)
SARAH: (para si mesma) Se é tão movimentado, alguma coisa especial deve ter...
(A música vai abaixando. Ela avista uma mesa vazia e se senta, sinalizando para uma garçonete com a mão. Essa se aproxima, e nota-se que ela tem alguns traços orientais.)
GARÇONETE: Bem-vinda ao “Belle Époque”...
SARAH: Obrigada...
GARÇONETE: Eu sou Carrie, em que posso ajudá-la?
SARAH: Bem, Carrie, eu queria olhar o menu, pode ser?
CARRIE: Só um momento, já trago um para você...
SARAH: (sorrindo) Obrigada.
(Carrie se afasta da mesa, indo em direção a um balcão. Sarah coloca a bolsa que carregava em uma cadeira e começa a olhar para as outras mesas.)
(Cena: Fachada de um prédio. Nicholas entra em cena, aproxima-se da entrada do prédio, lê um papel colado na porta, olha novamente para o relógio e entra.)
(Cena: Interior do prédio. Nick pára ao lado de uma porta, sentando-se em um banco em seguida. Ele começa a assobiar para passar o tempo. Uma garota – Lisa Nash – se aproxima dele.)
LISA: Olá, Nick...
NICHOLAS: Lisa! Tudo bem?
LISA: Tudo... E com você?
NICHOLAS: Tudo ótimo...
LISA: Que bom...
(Os dois ficam em um silêncio constrangedor durante um bom tempo.)
NICHOLAS: (caindo em si) Nossa, desculpa... Você não quer se sentar?
LISA: (rindo) Claro, por quê não?
(Nicholas senta um pouco para o lado, deixando espaço para Lisa se sentar. Ela se senta ao lado dele, com aparente vergonha. Os dois ficam novamente em silêncio, criando um outro clima constrangedor.)
NICHOLAS: Então... Hoje é o grande dia...
LISA: (sem entender) Hein?
NICHOLAS: A aula prática...
LISA: Ah, é... Tinha até esquecido...
NICHOLAS: O que será que vamos fazer? Pular de um prédio?
LISA: Acho que vamos começar com algo mais simples...
NICHOLAS: É... Provavelmente...
(Lisa começa a rir, e tenta se controlar para parar, mas não consegue. Nick, sem entender, olha de modo suspeito para ela.)
NICHOLAS: Que foi?
LISA: (rindo) Nada, nada...
NICHOLAS: Pode ir contando, Lisa!
LISA: (controlando-se) Não é nada...
NICHOLAS: É comigo? Eu estou com o rosto sujo? A roupa?
LISA: Não, Nick, você não está com o rosto sujo...
NICHOLAS: Então do que está rindo?
LISA: Eu achei engraçado que só agora estamos tendo a oportunidade de conversar... Quase três semanas depois de nos conhecermos...
(Nicholas pensa um pouco e faz cara de quem não entendeu.)
NICHOLAS: (sério) É... Engraçado, não?
(Cena: Bar “Belle Époque”. Sarah está em sua mesa, lendo o menu. Carrie está em pé, ao seu lado. Na rua, uma bela BMW prata estaciona próxima ao bar. Carrie e Sarah olham assustadas.)
SARAH: O que foi isso?
CARRIE: Ela chegou...
SARAH: Ela quem?
CARRIE: Anne Sinclair.
SARAH: Quem?
CARRIE: Anne Sinclair, uma das sócias do bar...
SARAH: Você não parece animada ao falar dela.
CARRIE: Logo você entenderá o motivo...
(Sarah parece não entender nada. A câmera mostra uma bela loira descendo do carro, usando óculos escuros e um sexy vestido vermelho. Começa a tocar “Ordinary Girl” – China Forbes. Ela vai caminhando, em câmera lenta. No momento da música que diz “She is literally the Polaroid of perfection”, escuta-se um barulho de máquina fotográfica, e a câmera mostra uma foto Polaroid de Anne. Ela segue caminhando.)
CARRIE: Ela está vindo para cá!
(Anne se aproxima de Sarah e Carrie. Ela tira os óculos escuros, sorri para Carrie e senta-se na mesa de Sarah, que parece não entender.)
CARRIE: Boa tarde, senhorita Sinclair!
SARAH: Er...Boa tarde!
ANNE: (para Sarah) Você é nova aqui, não?
SARAH: Sou...
ANNE: Eu sabia... Não me esqueceria jamais de um rosto tão belo como o seu...
SARAH: (tímida) O-Obrigada...
(Anne coloca a mão no rosto de Sarah.)
ANNE: Querida, não fique constrangida... Eu sou assim mesmo... Digo o que penso da pessoa na hora em que a conheço... Sabe aquela frase?
SARAH: Qual?
ANNE: “Não julgue as pessoas pela aparência”?
SARAH: Sei...
ANNE: Pois é, eu não acredito nisso... Prefiro “a primeira impressão é a que fica”!
SARAH: Bem, é seu modo de pensar...
ANNE: (para Carrie) Leslie, querida...
CARRIE: É Carrie, senhorita Sinclair...
ANNE: Oh, não importa... São muitas garçonetes, eu não decoro o nome delas mesmas...
CARRIE: (falando baixo) Está escrito no meu crachá...
ANNE: (para Sarah) Além disso, Carrie é um nome que não me agrada... Leslie é melhor!
(Sarah sorri sem graça.)
ANNE: (para Carrie) Enfim, querida, vá buscar um drinque para mim e para a...
SARAH: Sarah! Sarah Hart!
ANNE: E para a Sarah!
CARRIE: Sim, senhorita...
(Carrie se retira. Anne cruza as pernas, virando-se de frente para Sarah.)
ANNE: Então, minha linda, o que você faz da vida?
SARAH: Olhe, senhorita Sinclair, eu não sei se estou entendendo muito bem, mas eu tenho um namorado e não tenho a menor vontade de... Você sabe... Com mulheres!
(Anne começa a rir escandalosamente, e várias pessoas do bar a olham.)
ANNE: (rindo) Oh, não, querida... Eu queria saber se você já tinha emprego pois, se não tivesse, eu te convidaria para trabalhar aqui!
SARAH: Era isso? Desculpe-me... Eu imaginei que...
ANNE: (rindo) Tudo bem, Sarah, tudo bem...
SARAH: Agora eu estou realmente envergonhada!
ANNE: Não se preocupe com isso, querida... Faça assim: pegue meu cartão, me ligue um dia desses e a gente sai para jantar, almoçar, o que você quiser... Vamos recomeçar do zero, sem vexames...
SARAH: Por mim, tudo bem...
ANNE: Então, aqui está meu cartão!
(Anne entrega um cartão para Sarah, se levanta e vai deixando o bar. Carrie chega, segurando dois drinques.)
CARRIE: Srta. Sinclair, sua bebida!
ANNE: (sem se virar) Pode tomar com Sarah, Leslie!
(Anne entra em sua BMW, e sai velozmente com ela. Carrie senta-se com Sarah, entregando-lhe um dos drinques.)
CARRIE: Viu só porque ela é tão querida?
SARAH: Ora, “Leslie”, eu achei ela simpática!
(As duas começam a rir.)
(Cena: Sala de aula. Billy Morris está na frente de vários jovens, segurando uma garrafa.)
BILLY: Essa parece uma garrafa comum, mas as aparências enganam. Antigamente, e principalmente nos filmes de western, as cenas de luta envolviam garrafas como essa. Elas são de um vidro especial, feito com açúcar. Assim, não havia perigo nenhum em utilizá-las... Vejam só!
(Billy bate com a garrafa na própria cabeça, e a garrafa se despedaça. A classe fica em choque. Billy faz uma reverência e a classe aplaude.)
BILLY: Para mostrar que realmente não há segredos, vamos ver com dois alunos... Hum... (aponta para Lisa) Você! E... (aponta para Nick) Você! Venham cá!
(Os dois se levantam e se aproximam de Billy. O professor dá uma garrafa para Lisa.)
BILLY: Improvisem uma cena de briga, e bata com a garrafa na cabeça dele...
LISA: Certo!
(Billy se senta na cadeira onde Lisa estava, prestando atenção aos dois. Lisa deixa a garrafa em uma mesa.)
LISA: (atuando) Pare, valentão, você não vai machucar meu namorado!
NICHOLAS: (atuando) E quem vai me impedir?
LISA: (atuando) Eu!
NICHOLAS: (atuando) Você não passa de uma mulher da vida! Está protegendo o namorado ou um de seus clientes?
LISA: (atuando) Cachorro!
(Ela pega a garrafa e quebra-a na cabeça de Nick. Ele cai no chão, como se estivesse desmaiado. A classe aplaude. Billy se levanta e se aproxima dos dois.)
BILLY: Viram? Sem perigo nenhum!
(Ele estende a mão para Nick e o puxa, deixando-o de pé.)
BILLY: Machucou-se?
NICHOLAS: Nem um pouco... Pareceu totalmente seguro...
BILLY: Nesse caso, sim... Mas lembrem-se de que ser dublê é arriscar a vida sempre... Já perdi vários amigos dublês, que morreram fazendo cenas arriscadas...
(A classe fica em silêncio.)
BILLY: Mas não quero fazer com que desistam logo na primeira aula prática... Também tenho vários amigos dublês vivos, que ganham uma boa grana apenas para fazer algumas cenas eletrizantes... Porque ser dublê também é viver emoções fortes... Adrenalina pura, vocês estão entendendo?
(A classe parece mais animada agora.)
BILLY: (para Lisa e Nick) Podem voltar aos seus lugares... Obrigado pela demonstração!
(Os dois vão voltando para suas cadeiras, e a câmera vai se afastando. A imagem vai escurecendo.)
(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Jenny está sentada no sofá, assistindo TV. A música de fundo é “The Call” – Backstreet Boys. Nicholas e Sarah entram no apartamento.)
NICHOLAS: Chegamos, maninha!
JENNY: Como foi a aula?
NICHOLAS: Foi boa... Quebramos algumas garrafas!
SARAH: O que está assistindo?
JENNY: Um show dos Backstreet Boys.
SARAH: Eles ainda existem?
JENNY: Claro! E continuam maravilhosos!
(Sarah sai correndo, pula por cima do sofá e cai sentada ao lado de Jenny.)
SARAH: Aquele é o Kevin?
JENNY: É...
SARAH: Ele é o meu favorito!
JENNY: Eu não acredito, Sarah... O Kevin?
SARAH: É! Algum problema?
JENNY: O Brian é mil vezes mais lindo!
SARAH: Você não disse isso!
JENNY: É verdade, não é?
SARAH: Claro que não! O Kevin é o mais lindo!
JENNY: Que audácia! O Brian é!
SARAH: Kevin!
JENNY: Brian!
SARAH: Kevin!
JENNY: Brian!
SARAH: Kevin!
JENNY: Brian!
NICHOLAS: Eu não mereço isso!
(Nicholas, irritado, entra no quarto e bate a porta.)
SARAH: Por que ele ficou tão nervoso?
JENNY: (cochichando) O favorito dele é o Howie D.!
(As duas começam a rir.)
(Cena: Sala de depoimentos de Sarah. É uma sala parecida com a de um psiquiatra. Ela está deitada no divã, olhando para a câmera.)
SARAH: Tudo bem, eu confesso... Estava enganada sobre a Jenny... Ela pode ser uma pessoa legal, quando ela quer... O problema é que na maior parte do tempo ela não quer... Mas, enfim, isso não importa... Já descobrimos que temos algumas coisas em comum, e eu tenho certeza que se descobrirmos mais algumas coisas, podemos acabar nos dando bem...
(Cena: Sala de depoimentos de Jenny. É uma sala de aula vazia. Ela está sentada em uma das carteiras, olhando para a câmera.)
JENNY: A Sarah parece ser legal... Eu sempre achei que o Nick gostava dela só pela beleza, mas ela me pareceu ser muito simpática... Eu adoraria ficar amiga dela, mas eu não posso ser muito boazinha logo de cara... Tenho uma reputação a manter...
(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. A música de fundo é “Everybody” – Backstreet Boys. Ela e Jenny estão de pé, em frente à TV. Elas tentam dançar junto com a música. Nota-se que elas estão se divertindo muito.)
SARAH: Eu não consigo! São muitos passos!
JENNY: Agora é a parte mais legal...
(Jenny continua dançando, e Sarah tenta acompanhá-la, mas não consegue.)
SARAH: É muito rápido!
(A música vai abaixando, e elas continuam dançando. A imagem vai escurecendo. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado. Iniciam-se os créditos.)
EPISÓDIO 104 – “Ordinary
Bottle”
DIRIGIDO POR: Luciano
Guaraldo
ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny Whitworth como
Nicholas Williams
Kristanna Loken como Sarah
Hart
Alexa Vega como Jenny
Williams
E Ray Park como Billy Morris
ATRIZES CONVIDADAS:
Patricia Ja Lee como Carrie
Kim
Marguerite Moreau como Lisa
Nash
Kelly Packard como Anne
Sinclair
TRILHA SONORA:
“Legend” – Nelly Furtado
“I’m Like A Bird” – Nelly Furtado
“A Thousand Miles” – Vanessa Carlton
“Ordinary Girl” – China Forbes
“The Call” – Backstreet Boys
“Everybody” – Backstreet Boys
“Well, Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS:
Cirilo Haddad, Gabriel Chacon, Karina Guaraldo, Lissandra Ribeiro
e Renata Garcia
AGRADECIMENTOS
ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck
DIRETORES
DE ELENCO: Luciano Guaraldo e Fabrizio Guaraldo
PRODUTOR
EXECUTIVO: Bruno Boghossian
DISTRIBUÍDO
POR: TVSN – Television Series Network
UMA
PRODUÇÃO: Series Online Studios
®2002
– Todos os direitos reservados