(Cena: Quarto de Nick e Sarah. Nick está deitado na cama, dormindo. Uma música instrumental lenta toca ao fundo, baixinho. Nick começa a se mexer, e, depois de um certo tempo, abre os olhos. A imagem congela.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nick. É uma sala branca
sem mobília, há apenas uma poltrona, onde Nick está sentado.)
NICHOLAS: Vocês provavelmente já
acordaram com a sensação de que, naquele dia, algo muito diferente iria
acontecer, e, provavelmente, mudaria sua vida para sempre... Eu tenho essa
sensação freqüentemente... Umas três vezes por mês, mais ou menos...
Geralmente, são alarmes falsos, e minha vida permanece a mesma...
(Cena: Quarto de Nick e Sarah. Continuação da cena anterior. Nick está parado, com os olhos abertos. A imagem descongela, e ele se levanta. Depois de calçar os chinelos, ele boceja, por vários segundos.)
NICHOLAS: Nossa, que sono! Queria
poder dormir mais um pouco... Só mais um pouco... Mas preciso ir procurar
emprego. Droga, como eu odeio tentar ser um adulto responsável!
(Ele vai caminhando em direção ao banheiro. De repente, pára, pensativo, e começa a rir.)
NICHOLAS: (rindo) “Como eu
odeio tentar ser um adulto responsável”? Eu não acredito que eu disse isso...
Se alguém escuta, vai pensar que eu sou o quê? Um inútil preguiçoso?
(Nick entra no banheiro, abre a torneira e lava o rosto.)
NICHOLAS: (em voice over) Eu
sei, eu sei... Falar sozinho é um dos primeiros sintomas de loucura... Mas eu
gosto de falar sozinho... Algum problema quanto a isso? Reclame com a mãe, que
eu tenho mais o que fazer!
(Ele pega uma escova de dentes, e passa creme dental nela.)
|
|
|
Johnny Whitworth |
Kristanna Loken |
Alexa Vega |
|
|
Gabriel Byrne |
Jamie Lee Curtis |
(Cena: Uma rua de Los Angeles. Várias pessoas vão
caminhando, algumas bastante apressadas. No meio delas, avistamos Sarah,
vestida com um tailleur creme, com uma bolsa de mesma cor a tiracolo. Ela pára
em uma esquina, e, assim como outras cinco pessoas, espera os carros passarem
para poder atravessar. Subitamente, dois carros se chocam bem em sua frente. Os
pedestres se assustam, e alguns correm para socorrer os acidentados. Sarah abre
sua bolsa e tira sua máquina fotográfica de dentro. Ela começa a tirar várias
fotos, e em seguida, se aproxima do local da batida para tirar mais fotos.
Algumas fotos aparecem na tela, mostrando o resultado. Ouve-se o barulho de
sirenes, e Sarah tira uma foto do carro de polícia que se aproxima. Depois, ela
segue seu caminho, dá um beijo na câmera e a guarda de volta na bolsa.)
SARAH: Theresa, Theresa, eu adoro
carregar você sempre comigo...
(Ela olha para o seu relógio, e começa a andar mais apressadamente.)
SARAH: Ai, faltam 15 minutos...
Tomara que dê tempo!
(Enquanto a câmera a acompanha correndo, ouvem-se várias sirenes ao fundo.)
(Cena: Banheiro de Nick e Sarah. Nick está abotoando sua camisa. Quando termina, ele pega uma toalha e a esfrega no cabelo, deixando-o todo desarrumado. Depois, ele passa a mão no cabelo, e se olha no espelho.)
NICHOLAS: Perfeito! Vai ser
praticamente impossível resistir ao meu charme...
(Ele ri, se olha novamente no espelho e desabotoa o primeiro botão.)
NICHOLAS: (para o espelho)
Caso seja uma entrevistadora...
(Nick pega um frasco de perfume e espirra um pouco nos pulsos e no pescoço.)
NICHOLAS: Entrevista de emprego, aí
vou eu!
(Ele guarda o frasco e sai do banheiro, confiante.)
(Cena:
Uma rua de LA. A música de fundo é Fugees – “Ready Or Not”. A câmera mostra a
entrada de um pequeno prédio, e pode-se ler em uma placa: “Los Angeles
Chronicles”. Sarah pára em frente ao prédio, tira o prendedor de cabelos, e
estes vão se soltando em câmera lenta, como em um comercial de xampu. Em
seguida, ela entra no prédio.)
MÚSICA: “Ready or not, here I come, you can’t hide...”
(Várias pessoas passam rapidamente na frente da câmera, e pode-se perceber que a imagem está em fast forward. Depois de alguns segundos, a música vai abaixando, lentamente. Quando não há mais nenhuma música, Sarah sai do prédio, visivelmente feliz.)
SARAH: (animada) Eu não
acredito! Finalmente vou poder trabalhar no que gosto...
(Cena: Uma sala de entrevistas. De costas para a câmera, vemos uma senhora, sentada atrás de sua mesa. A porta se abre, e Nicholas entra, cumprimentando a senhora e sentando-se em uma cadeira.)
NICHOLAS: Eu sou Nicholas Williams.
(A senhora pega um papel que estava em sua mesa: é um questionário de inscrição. Ela parece ler o papel com atenção. Nick fica se mexendo na cadeira, inquieto.)
NICHOLAS: Como a senhorita pode
perceber, eu não tenho muita experiência no ramo, mas eu sou esforçado e
aprendo rápido.
(A mulher levanta a ficha, segura-a com as duas mãos e a rasga, deixando Nick perplexo.)
NICHOLAS: Isso seria um “não”?
(A imagem fica em câmera lenta. Ela joga os pedaços de papel para o alto, e eles vão caindo vagarosamente. Nicholas, chocado, se levanta. A velocidade volta ao normal.)
NICHOLAS: Pois bem, é um direito
seu... (nervoso) Mas vai se arrepender, viu? (gritando) Vai se
arrepender!
(Ele abre a porta da sala, e quando está para sair, vira o rosto para a senhora.)
NICHOLAS: Não sabe o que acabou de
perder!
(Ele sai da sala, batendo a porta em seguida.)
(Cena: Uma rua. Nicholas sai de um prédio, nervoso.)
NICHOLAS:
(nervoso) Droga! Droga! Droga! Também
não precisava humilhar! Custava dizer um “você não correspondeu às nossas
expectativas”, ou mesmo um “você não é o que estávamos procurando”? Custava?
Não custava!
(Ele atravessa a rua.)
NICHOLAS: Talvez se eu tivesse
desabotoado outro botão...
(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. O lugar está vazio. A porta se abre, e Sarah entra.)
SARAH: (animada) Nick!
Nick! Você não vai acreditar! Eu consegui um emprego no “Los Angeles
Chronicles”... Tudo bem, não é um emprego fixo, mas já é um começo e...
Nick? Nick? Onde você está? Nick?
(Ela fecha a porta e começa a procurar alguma coisa.)
SARAH: (gritando) Nick!
(A porta do apartamento se abre, e Nick entra.)
NICHOLAS: Está louca? Se ficar
gritando, o Sr. Thompson vem e cobra uma senhora multa...
SARAH: Desculpe, mas é que eu
estava preocupada...
NICHOLAS: Tudo bem, eu entendo... O
que houve?
SARAH: Não, eu só queria saber
onde você estava...
NICHOLAS: Ah... Isso... Eu fui
procurar emprego, tinha marcado uma entrevista num escritório de advocacia...
SARAH: E conseguiu?
NICHOLAS: Que nada... A mulher me
humilhou, rasgou o formulário em mil pedacinhos e jogou tudo pro alto... Bem na
minha cara!
SARAH: Credo, que chato, hein?
NICHOLAS: Muito chato...
Constrangedor, até...
SARAH: Bom, não faltarão
oportunidades, não é?
NICHOLAS: Espero que não...
(Os dois ficam calados por um tempo. Subitamente, Nick percebe a roupa de Sarah.)
NICHOLAS: Ah, mas que lerdeza a
minha! Como foram as suas tentativas?
SARAH: Foram boas...
NICHOLAS: (animado) Conseguiu
o emprego?
SARAH: No “Los Angeles
Chronicles”...
NICHOLAS: Que ótima notícia!
SARAH: Bom, não é um emprego
fixo... Eu sou quase uma fotógrafa free-lance... Mas já é um começo, e
tudo o que conseguirmos é lucro, não acha?
NICHOLAS: (desanimado) É...
Melhor do que nada...
SARAH: Ah, meu amor...
(Sarah abraça Nick, e os dois se beijam.)
SARAH: Você vai conseguir alguma
coisa, viu? Eu tenho certeza! Você pode não ter muita experiência, mas aprende
muito rápido e é esforçado...
NICHOLAS: É, eu sei... Mas,
aparentemente, aprender rápido e ser esforçado não é suficiente... Pelo menos
não para aquela mulher...
SARAH: Bem, se ela não soube
reconhecer logo o talento que você tem, eu só posso dizer que essa mulher é uma
estúpida imbecil...
NICHOLAS: (sorrindo) Você sabe
exatamente o que dizer para me consolar e me animar, não sabe?
SARAH: (sorrindo) São quase
dois anos de convivência, Nick... Alguma coisa sobre você eu tinha que ter
aprendido nesse tempo...
(Os dois ficam abraçados, em silêncio. A câmera vai se afastando.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: E assim se passaram vários
dias... 10 dias, pra ser mais exato. Uma semana e meia... Sarah foi chamada
pelo “Chronicle” duas vezes. Para fotografar o aterro sanitário e um
entrevistado do caderno de domingo... Um executivo importante, mas divertido,
ela me disse... Enfim, isso não vem ao caso agora... O que importa é que eu
continuei procurando emprego. Em vários lugares. E foram várias humilhações... E
das mais variadas também...
(Cena: Um escritório. Nick está sentado em uma cadeira, e há um homem de costas para a câmera, segurando um formulário. O homem começa a rir muito.)
(Cena: Outro escritório. Nick está sentado em uma cadeira, com uma mulher de costas para a câmera, segurando um formulário. Ela amassa o formulário e o joga no lixo. A câmera dá um close no cesto de lixo, e vemos a bolinha de papel entrando no cesto, por vários ângulos diferentes.)
(Cena: Outro escritório. Nick está sentado em uma cadeira, com um senhor de costas para a câmera, segurando um formulário. Ele pega o formulário e começa a dobrá-lo, fazendo um aviãozinho de papel. Ele atira o avião pela janela.)
(Cena: O primeiro escritório. Nick continua sentado na cadeira, e o homem de costas para a câmera continua rindo muito. Ele deita a cadeira para trás de tanto rir e a cadeira acaba tombando, levando o homem ao chão. Nick se levanta da cadeira, segurando o riso.)
NICHOLAS: Hum... Eu já vou indo, pode
ser?
(Cena: Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Mas ser recusado em todos
os lugares que eu tentei era apenas o começo... Vocês nem esperam o que está
por vir... Eu não esperava...
(Cena: Quarto de Nick e Sarah. Os dois estão dormindo. Nick abre os olhos, e a imagem congela. A música de fundo é “Ode To My Family” – Cranberries.)
(Cena: Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)
NICHOLAS: Lembram-se quando eu disse
que tenho freqüentemente a sensação de que alguma coisa vai acontecer para
mudar minha vida, mas que, normalmente, são alarmes falsos? Pois é... Dessa vez
não era! Infelizmente, eu diria...
(Cena: Quarto de Nick e Sarah. Continuação da cena anterior. A imagem descongela, e a música volta a tocar, mas em um volume baixo. Ouve-se uma buzina de carro. Sarah acorda assustada. Ouve-se a buzina novamente.)
VOZ
MASCULINA: (gritando,
em voice over) Nicholas!
(Nicholas se levanta, esfregando os olhos.)
NICHOLAS: É brincadeira? Alguém me
chamando a essa hora?
VOZ
MASCULINA: (gritando,
em v.o.) Nicholas!
(Nicholas vai até a janela, olhando para baixo. Ele parece surpreso.)
SARAH: (sonolenta) Quem é,
Nick?
NICHOLAS: (surpreso) Meu pai,
a Jenny e a Kate.
SARAH: O que eles querem aqui?
NICHOLAS: Vai saber!
DONALD: (gritando, em v.o.)
Nicholas!
JENNY: (gritando, em v.o.)
Maninho!
KATE: (gritando, em v.o.)
Nicholas Williams! Acorda, seu vagabundo!
(A câmera vai até a janela e mostra Donald, Kate e Jenny, parados em frente ao prédio.)
DONALD: (gritando) Nick, nós
sabemos que você está aí!
KATE: (gritando)
Exatamente! Então vem logo e abra essa porta!
NICHOLAS: (gritando) Já estou
indo! Parem de gritar!
(Nick pega um roupão e o coloca sobre o pijama. Ele sai do quarto. Sarah corre até a janela.)
SARAH: O que diabos eles vieram
fazer aqui? E como descobriram onde fica nossa casa?
(A câmera vai novamente até a janela e mostra Nick saindo do prédio. Ele abraça o pai, beija a irmã e aperta a mão da madrasta. Sarah fica na janela, espiando.)
DONALD: Nick, nós temos um grande favor
para te pedir...
NICHOLAS: (surpreso) Favor?
KATE: Exatamente...
NICHOLAS: Vocês? Pedindo um favor
para mim? Nicholas?
DONALD: Isso...
NICHOLAS: Eu ainda estou dormindo?
Porque isso só pode ser um sonho...
DONALD: Pois é... Para você ver que
só pediríamos algo se fosse extremamente necessário.
NICHOLAS: Digam logo que eu estou
ficando nervoso...
(Cena: Apartamento de Nick e Sarah. Os dois estão conversando na sala. Sarah está muito nervosa, e Nick não tem expressão aparente.)
SARAH: (nervosa) Você está
louco, Nick? Isso é inaceitável!
NICHOLAS: Sarah, calma...
SARAH: (nervosa) Calma?
Como assim, calma? Você tem noção do que eles acabaram de pedir? Tem? Não tem!
NICHOLAS: Mas, Sarah, são meus
pais... Eu não posso simpl...
SARAH: (interrompendo-o)
Não tem “mas, Sarah”, nenhum! O apartamento é nosso, não seu, Nick... E eu não
aceito! Não aceito, não aceito e não aceito!
NICHOLAS: Meu amorzinho...
SARAH: Nem vem com “meu
amorzinho”, que eu não caio em chantagens emocionais!
NICHOLAS: Sarah, você não está entendendo...
Você acha que eu concordo com isso?
SARAH: (nervosa)
Aparentemente, sim... Ou vai dizer que você discordou? Vai dizer que eles te
obrigaram a aceitar?
NICHOLAS: Não... Mas são meus pais,
caramba! O que você queria que eu dissesse? Não?
SARAH: Seria um bom começo!
NICHOLAS: Dizer não para minha
própria família?
SARAH: Quando você coloca desse
jeito, parece até um crime!
NICHOLAS: Mas é como se fosse! Eles
me criaram, Sarah, me deram tudo...
SARAH: Nick, pára! Pensa um
pouco... Você tem noção de como isso vai mudar nossa vida? Todos os planos que
a gente tinha feito?
NICHOLAS: Tenho! Eu sei que não será
fácil, mas acho que precisamos tentar... Meu pai merece isso...
SARAH: Sinceramente, Nick, faça o
que quiser, mas não conte com o meu apoio!
(Sarah entra no quarto e bate a porta, nervosa. Nick fica um pouco parado. Em seguida, vai até a porta de entrada e a abre. Donald, Kate e Jenny estão lá.)
NICHOLAS: Não querem entrar?
KATE: Onde está sua namorada?
NICHOLAS: Ela foi... Hum... Ela foi
se trocar...
(Enquanto os três entram no apartamento, a câmera vai se afastando e a imagem vai escurecendo. Toca a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado.)
EPISÓDIO 102 –
“No To My Family”
DIRIGIDO POR: Luciano
Guaraldo
ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Johnny Whitworth como
Nicholas Williams
Kristanna Loken como Sarah
Hart
Alexa Vega como Jenny
Williams
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS:
Gabriel Byrne como Donald
Williams
Jamie Lee Curtis como Kate
Williams
TRILHA SONORA:
“Legend” – Nelly Furtado
“Ready Or Not” – Fugees
“Ode To My Family” –
Cranberries
“Well, Well” – Nelly Furtado
AGRADECIMENTOS:
Bruno Boghossian, Diogo Iendrick, Gabriel Martino, Gilmar Júnior, Karina
Guaraldo, Lissandra Ribeiro e Pedro Beck
DIRETORES DE
ELENCO: Luciano Guaraldo e Fabrizio Guaraldo
PRODUTOR
EXECUTIVO: Bruno Boghossian
PRODUZIDO
POR: Series Online Studios
DISTRIBUÍDO POR: TVSN - Television Series Network
®2002
– Todos os direitos reservados