Stunt - Episódio 101: "We Will Survive"

(Cena: Uma rodovia. Vemos um Porsche preto, trafegando em alta velocidade. Um carro de polícia o persegue, com a sirene ligada. O Porsche sai da rodovia, sendo seguido pelo carro de polícia. Os dois vão se aproximando de uma ribanceira. Faltando pouco para a queda, o Porsche dá um cavalo-de-pau e pára. O carro de polícia não freia a tempo, e a imagem o mostra capotando ladeira abaixo. A câmera vai se afastando, e percebe-se que essas imagens estão sendo exibidas em uma televisão. Um homem – Billy Morris – é mostrado, segurando um controle remoto. Ele aperta um botão e o filme no televisor congela.)

BILLY: Essa cena demonstra um dos melhores mercados para dublês atualmente: filmes de ação que envolvem carros. “60 Segundos” e “Velozes e Furiosos” foram apenas o começo... Muitos outros vêm aí, e, logicamente, utilizarão muitos dublês...

(A câmera dá uma geral do local, e nota-se que Billy está falando com alguns jovens, de idade entre 20 e 25 anos, sentados. Alguns tomam notas.)

BILLY: É claro que a profissão vai muito além de filmes de ação com carros... As opções são praticamente infinitas, e nada nos obriga a fazer um único tipo de filme... Hey, nós somos livres, não?

(Ouve-se o barulho de badaladas de um relógio. Os jovens se levantam, arrumando seus cadernos.)

BILLY: Eu continuo na próxima aula... E depois podemos fazer uma aula prática.

(Alguns alunos deixam a sala. Outros continuam guardando suas coisas.)

BILLY: (em tom mais alto) Não se esqueçam de pagar a matrícula na secretaria!

(Um único aluno fica na sala. Ele pega uma caneta que estava no chão, a coloca na espiral do caderno e dirige-se à porta. A cena congela.)

NICHOLAS: (em voice over) Esse aí sou eu... Nicholas Williams... Mas podem me chamar de Nick, já que todos me chamam assim... Aqui eu deveria me apresentar ou algo do tipo, mas não estou com muita vontade, sabe? Com o tempo vocês vão me conhecendo melhor...

(A cena descongela. Nicholas abre a porta da sala.)

NICHOLAS: Bom final de semana, professor!

(Billy murmura alguma coisa. Nick deixa a sala, e a porta se fecha.)

BILLY: (para si mesmo) O que eu não faço para me sustentar?

(Cena: Uma rua. Nicholas vai caminhando, de frente para a câmera.)

NICHOLAS: (em voice over) Ah, sim! Tem uma coisa que eu realmente preciso dizer: meu sonho é ser dublê! É, dublê! Daqueles que fazem cenas perigosas em filmes de ação, sabe? Foi por isso que eu deixei minha terra natal, North Park, e vim para Hollywood. Pra tentar conseguir algum trabalho... Mas ainda não tive muita sorte... Na verdade, não tive sorte alguma... Aí a Sarah me deu a idéia de fazer um curso com o Billy Morris... E é mais ou menos isso...

(Nicholas continua caminhando. Corta para a abertura.)


Johnny Whitworth as Nicholas	Kristanna Loken as Sarah	Alexa Vega as Jenny	and Ray Park as Billy Morris


Aaron Eckhart as Henry	Gabriel Byrne as Donald	Jamie Lee Curtis as Kate	Christina Applegate as Samy

(Cena: Uma rua sem carros. Uma câmera aérea vai passeando pela rua, até chegar em uma casa amarela. Um homem sério – Donald – sai da casa, carregando duas malas. Nicholas sai em seguida, acompanhado de uma mulher – Kate – e uma menina de aproximadamente 12 anos – Jenny. Donald coloca as malas na calçada.)

LEGENDA: North Park, Massachusetts.

NICHOLAS: A Sarah já deve estar chegando...

DONALD: Você quer mesmo fazer isso, filho?

NICHOLAS: Pai, eu preciso... É meu sonho!

KATE: (seca) Um sonho imbecil, vale a pena destacar...

DONALD: (para Nick) Você sabe que sempre haverá um lugar para você na minha companhia.

NICHOLAS: Eu sei, pai... Eu sei... Mas eu preciso tentar!

JENNY: Você não está feliz aqui, Nick?

NICHOLAS: Não é isso, Jen... Eu amo esse lugar... E amo vocês também... Mas meu sonho envolve cinema, então, eu não tenho muita escolha...

JENNY: Eu vou sentir saudades, maninho!

NICHOLAS: Eu também vou, Jenny...

(Uma jovem vem caminhando pela calçada. Nick olha em sua direção, e abre um sorriso.)

NICHOLAS: Você veio!

(A câmera mostra a jovem: é Samy. Os dois se abraçam.)

SAMY: Eu não poderia deixar você ir embora sem me despedir...

NICHOLAS: Valeu...

(Donald arranha a garganta, tentando chamar atenção.)

NICHOLAS: Ah, já ia me esquecendo... Essa é minha família... Meu pai, Donald, a esposa dele, Kate, e minha irmã, Jenny... Essa é a Samy, ela trabalhava comigo na locadora.

SAMY: Muito prazer!

KATE: (simpática) O prazer é nosso!

DONALD: Você parece ser uma ótima garota...

KATE: Ao contrário de certas garotas que o Nick conhece.

SAMY: (sem-graça) Er... Obrigada...

DONALD: E quem são seus pais mesmo?

(Assim que Donald termina a pergunta, a imagem congela.)

(Cena: Sala de depoimentos de Nick. É uma sala branca, sem mobília, tem apenas uma poltrona, onde Nick está sentado.)

NICHOLAS: Eu preciso dizer algo sobre meu pai... Ele é uma ótima pessoa... E é podre de rico também... Mas tem um pequeno defeito: o passatempo preferido dele é perguntar quem são os pais de tal pessoa... E ele parece ter uma curiosidade ainda maior quando a pergunta é feita para algum amigo meu...

(Cena: A mesma rua da cena anterior. A imagem descongela. Samy dá uma risada sem graça.)

NICHOLAS: Não precisa responder se não quiser, Samy!

KATE: Seu pai só está tentando ser educado, Nicholas...

(A imagem congela novamente.)

(Cena: Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)

NICHOLAS: Ah, Kate Williams... O que posso dizer? São tantas coisas, nem sei por onde começar... Acho que primeiro eu preciso deixar claro que ela não é minha mãe... Essa morreu quando eu tinha oito anos... Mas isso é outra história! Enfim, Kate se casou com meu pai dois anos depois, e eu sempre soube que ela era uma interesseira... E da pior classe! Para completar, ela me odeia! Mas eu não me importo, porque o sentimento é recíproco!

(Cena: A mesma rua da cena anterior. A imagem descongela.)

NICHOLAS: Pois eu não quero que minha convidada se sinta constrangida! Se Samy não quer falar sobre seus pais, ela não vai falar!

SAMY: Nick, se é tão importante para seu pai, eu posso até...

NICHOLAS: (interrompendo) Não, Samy, não precisa!

SAMY: Ok, você quem sabe...

(Os cinco ficam em silêncio. Ouve-se o barulho de um carro se aproximando. Um Buick vermelho conversível estaciona na frente da casa, e vemos uma bela loira – Sarah Hart – ao volante. Ela buzina duas vezes.)

SARAH: Desculpe o atraso, Nick. Minha irmã telefonou, oferecendo a casa dela pra gente ficar... E você conhece a Megan, né?

NICHOLAS: Tudo bem, querida... Eu entendo!

(Sarah sai do carro, e ela e Nicholas se beijam. Os dois ficam se beijando. Donald arranha a garganta novamente, e os dois param.)

NICHOLAS: Onde eu coloco as malas?

SARAH: Pode colocar no porta-malas, acho que ainda tem espaço lá...

(Nicholas abre o porta-malas, pega as duas malas e as coloca lá. Enquanto isso, Sarah se aproxima de Samy.)

SARAH: Eu sou Sarah, a namorada do Nick... Você é?

SAMY: Samy Albriecht, muito prazer!

SARAH: Ah, você é a famosa Samy?

SAMY: O Nick falou de mim para você?

SARAH: Bastante!

SAMY: Somente coisas boas, espero...

(Nicholas se aproxima.)

NICHOLAS: E eu poderia falar alguma coisa ruim de você, Samy?

SAMY: É, acho que não...

(Os três riem.)

SARAH: Só duas malas, Nick?

NICHOLAS: Não, tem mais uma lá dentro...

JENNY: (empolgada) Pode deixar que eu pego!

(Jenny entra correndo em casa)

NICHOLAS: (rindo) Acho que alguém está querendo que eu saia logo de casa...

JENNY: (gritando, em off) É que quando você sair, eu vou poder ficar com o seu quarto!

(Todos riem. Jenny volta, arrastando a mala com dificuldade.)

NICHOLAS: Menina, pode deixar comigo!

(Nicholas se aproxima da irmã, pega a mala, e a coloca no carro.)

NICHOLAS: Bem, acho que só, né?

SARAH: É... O caminhão de mudanças já deve estar a caminho da nossa nova casa com as outras coisas...

NICHOLAS: Pois é... Então, agora é hora de me despedir, não?

(Ele aperta a mão de Kate. Em seguida, abraça o pai.)

NICHOLAS: Eu ligo assim que chegar em casa...

DONALD: Se não der certo, volte para cá... Receberemos você de braços abertos...

NICHOLAS: Obrigado...

DONALD: O filho pródigo à casa torna, Nicholas!

NICHOLAS: Sim, eu sei... Mas eu realmente preciso tentar...

DONALD: Acho que tudo o que posso dizer é “boa sorte”, então...

NICHOLAS: Valeu, pai... Valeu!

(Nick se abaixa para abraçar Jenny.)

JENNY: Muita força para você, Nick... Eu sei que você vai conseguir realizar os seus sonhos... E eu vou torcer por você...

NICHOLAS: (emocionado) Valeu, princesinha... Você é um amor...

(Samy abraça Nick.)

SAMY: Quer saber? Boa sorte, cara... Você merece!

NICHOLAS: Obrigado...

SAMY: E me avisa quando você for fazer um filme...

NICHOLAS: Pode deixar.

SAMY: Você tem meu número?

NICHOLAS: Tá anotado, Samy...

SAMY: Então vai lá! Você vai ter muito sucesso...

SARAH: Bom, gente... Desculpe cortar a despedida, mas temos que sair logo... Eu não dirijo muito bem à noite, e o hotel em que vamos passar a noite já está reservado...

(Sarah manda beijos, e entra no carro. Nick entra em seguida, do lado do passageiro.)

NICHOLAS: Tchau, gente!

DONALD: Tchau, filho...

KATE: Boa sorte!

SAMY: Me liga, viu?

JENNY: É, liga pra gente também!

(Sarah gira a chave, ligando o motor do carro. Os dois partem. Nick coloca a mão para fora do carro e acena.)

DONALD: É... Ele foi mesmo...

KATE: (seca) Já foi tarde...

JENNY: Vou sentir saudades...

KATE: Alguém quer sorvete?

JENNY: (empolgada) Eu! Eu!

(Jenny e Kate entram rapidamente em casa. Donald entra em seguida. Samy fica um pouco sozinha.)

SAMY: Essa menina tem 12 anos?

(Ela começa a caminhar na direção de onde veio.)

SAMY: Porque a mentalidade é de 5... Onde já se viu, tanta felicidade por um sorvete? Tá pior que o Aaron...

(Ela ri, e continua caminhando, em silêncio.)

(Cena: Interior do Buick de Sarah. Ela está no volante, e Nick está ao seu lado.)

NICHOLAS: Acho que agora não tem mais como voltar atrás...

SARAH: Está arrependido?

NICHOLAS: Não! Não é isso... É que nossa vida vai mudar completamente! Uma guinada de 360º...

SARAH: Na verdade, 180º... Se fosse 360º, daríamos uma volta e estaríamos no mesmo lugar... Mas eu entendi a essência...

(Os dois ficam em um silêncio constrangedor.)

NICHOLAS: Posso ligar o rádio?

SARAH: Demorou!

(Nicholas liga o rádio. Começa a tocar “Yellow” – Coldplay.)

SARAH: Brincou que você quer viajar ouvindo isso?

NICHOLAS: Ah, a música é legal...

SARAH: Legal é... Mas hoje é um dia feliz, Nick... E a música tem que ser feliz também...

NICHOLAS: O que você queria? “I Will Survive”?

SARAH: Nem tanto... Mas uma música que não te dê vontade de cometer suicídio...

NICHOLAS: Ok, ok...

(Nicholas muda a estação. Está tocando “I Will Survive” – Gloria Gaynor. Os dois riem.)

SARAH: Ê, bocão!

NICHOLAS: Eu mudo...

SARAH: Pode deixar! Talvez seja um sinal de que nós conseguiremos sobreviver em Los Angeles...

NICHOLAS: É... Talvez!

(Cena: Uma ponte. Vemos o Buick de Sarah atravessar a ponte, ao som de “Get Ur Freak On” – Missy Elliot & Nelly Furtado. O carro continua na rodovia, seguido pela câmera aérea.)

(Cena: Interior do Buick de Sarah. A música continua tocando. Nicholas está dirigindo, e Sarah está no banco do passageiro, dançando animadamente. Nick a observa durante alguns segundos, solta uma risada e volta a olhar para a pista. Sarah começa a bater palmas no compasso da música.)

SARAH: Vamos, Nicholas! Entra no espírito!

NICHOLAS: Eu estou dirigindo, Sarah... Tenho que manter os olhos na estrada!

SARAH: Ah, Nick, deixa disso! Desafie o perigo! Viva intensamente!

NICHOLAS: Hum... Não!

SARAH: Pensei que você quisesse ser um dublê...

NICHOLAS: Isso não tem absolutamente nada a ver com a minha carreira...

SARAH: Tem tudo a ver com a sua carreira! Um dublê não deve fazer mil loucuras?

NICHOLAS: E qual é exatamente a sua concepção de loucura? Bater palmas enquanto dirigindo?

SARAH: Seria um bom começo...

NICHOLAS: Tudo bem, Sarah... Então eu bato palmas!

(Nicholas solta o volante, bate três palmas e volta a segurá-lo.)

NICHOLAS: Pronto! Feliz?

SARAH: (sorrindo) Muito...

(Cena: Sala de depoimentos de Nick. Ele está sentado na poltrona.)

NICHOLAS: Se tem uma coisa que vocês precisam saber sobre a Sarah, é que ela é teimosa... Muito teimosa! Quando ela quer uma coisa, pode apostar que ela vai conseguir. Então o melhor a fazer é ceder logo, e seguir em frente...

(Cena: Fachada de um prédio de três andares. O céu está escurecendo. O Buick vermelho estaciona em frente ao prédio. Sarah abre a porta e desce do carro.)

SARAH: Chegamos...

(Ela começa a olhar pro prédio, admirando-o.)

SARAH: Nossa nova casa...

(Nick desce do carro, abre o porta-malas e começa a tirar várias malas de lá.)

NICHOLAS: Não é muito parecido com o que eu esperava...

(Sarah se debruça no carro, pegando algumas caixas no banco traseiro.)

SARAH: Querido, com o que podemos pagar, é de se admirar o tamanho dessa coisa. Sabe quanto é o aluguel de um apartamento em Los Angeles?

NICHOLAS: É... Olhando por esse lado...

SARAH: Além do mais, você nem viu o apartamento...

(Nick fecha o porta-malas, e Sarah se aproxima da porta.)

SARAH: Como é mesmo o nome do síndico?

NICHOLAS: Hum... Peraí...

(Ele começa a procurar alguma coisa nos bolsos da camisa, e tira um cartão de um deles.)

NICHOLAS: (lendo) Henry Thompson...

(Sarah começa a bater palmas.)

SARAH: (gritando) Sr. Thompson! Sr. Thompson!

(A luz de uma das janelas se acende.)

NICHOLAS: (gritando) Somos os novos moradores! Nicholas e Sarah!

SARAH: (gritando) Os de North Park! Eu falei com o senhor pelo telefone!

(A luz se apaga.)

NICHOLAS: Vamos conhecer nosso síndico...

SARAH: Comporte-se, Nick... A primeira impressão é a que fica, e eu não quero ser odiada pelo síndico.

NICHOLAS: Tudo bem, Sarah... Tudo bem...

SARAH: Tô nervosa... Nossa vida vai ser totalmente diferente... Totalmente!

NICHOLAS: Não se preocupe, querida... Nós vamos sobreviver!

(Cena: Interior do prédio. Vemos a porta de entrada fechada. Uma mão a abre, e do lado de fora estão Nicholas e Sarah, sorrindo.)

(Cena: Entrada do prédio. Continuação da cena anterior. Vemos Nicholas e Sarah na calçada, o Buick vermelho estacionado no mesmo lugar, e um homem de 30 e poucos anos – Henry Thompson – parado na porta do prédio.)

HENRY: Então, vocês são os novos moradores...

(Sarah lhe estende a mão.)

SARAH: Sarah Hart, muito prazer!

(Ele aperta a mão dela.)

HENRY: (pensativo) Hart... Hart... Sarah Hart...

SARAH: Eu conversei com o senhor pelo telefone...

HENRY: Ah, sim... É verdade! Que cabeça a minha!

SARAH: Esse é meu namorado, Nicholas Williams...

NICHOLAS: Muito prazer, Sr. Thompson...

HENRY: Prazer... Bem, venham comigo, vou mostrar o apartamento para vocês.

SARAH: E... E o carro? Pode ficar aqui?

HENRY: Não se preocupe com isso... Arrumem suas coisas, depois vocês levam o carro para o estacionamento...

NICHOLAS: Estacionamento?

HENRY: Sim... Mas o preço já está incluído no aluguel... É um convênio...

NICHOLAS: Ah... Ok!

HENRY: Sigam-me...

(Henry entra no prédio. Nicholas pega as malas, Sarah tranca o carro. Os dois seguem o síndico, e começam a subir uma escada.)

NICHOLAS: Sr. Thompson, o prédio tem quantos apartamentos?

HENRY: Cinco.

SARAH: Só cinco?

HENRY: Sim. O meu no andar de baixo, dois no meio e dois em cima.

SARAH: Entendi...

HENRY: Por que perguntam?

NICHOLAS: Só para termos uma idéia de quantos vizinhos teremos...

HENRY: Ah, certo... Mas não se preocupem com os vizinhos... Vocês praticamente não os encontrarão...

SARAH: (surpresa) Como é?

HENRY: Eles são meio... (cochichando) Anti-sociais, sabem?

(Nicholas ri.)

HENRY: Eu os vejo muito raramente... Só quando alguma coisa quebra ou quando estão indo trabalhar... Do contrário, nunca...

NICHOLAS: Bem, acho que é um direito deles, não?

HENRY: Certamente... Certamente... Eu até prefiro assim... São mais silenciosos...

(Os três param de subir, e Henry se dirige a uma porta de madeira. Ele pega uma chave no bolso e destranca a porta, abrindo-a.)

HENRY: É aqui!

(Nicholas e Sarah entram no apartamento. Nick mexe em um interruptor, acendendo a luz da sala. O cômodo é bastante espaçoso, e o casal fica boquiaberto.)

NICHOLAS: Uau! É muito maior do que eu imaginava!

HENRY: Eu sei... Aqui nós buscamos qualidade a quantidade... Por isso são só cinco apartamentos...

SARAH: Cara, isso aqui é maravilhoso! Eu vou adorar morar aqui...

HENRY: Bem, eu vou deixá-los sozinhos... Qualquer coisa, vocês podem me chamar no meu apartamento... E as regras do edifício estão atrás da porta.

NICHOLAS: Regras?

HENRY: Coisas básicas... Até logo!

(Henry sai de cena, descendo as escadas. Nick fecha a porta. Observa-se um papel colado. Nick se aproxima dele.)

NICHOLAS: (lendo) “Regras para os moradores do Edifício Saint Paul. Um. Festas devem ser comunicadas com no mínimo três dias de antecedência, para a devida autorização do síndico. Recomenda-se, no entanto, que a comunicação seja feita em um prazo maior. Dois. Música alta não será permitida após as dez da noite. Três. O lixo deverá ser retirado do apartamento entre as 19 e 20 horas, segundas, quartas e sextas-feiras. Quatro. O número máximo permitido de visitas é cinco por dia. Um número maior que esse será considerado uma festa, e aplica-se então o primeiro parágrafo. Cinco. Caso ocorra a contratação de empregados, estes deverão ser submetidos a uma avaliação, feita pelo síndico. Seis. A quebra de qualquer regra poderá ocasionar multa de valor a ser definido, ou, em último caso, a expulsão dos moradores.”

SARAH: Putz! Rigidez total... Já descobrimos porque os outros moradores não saem nunca de casa. Deve existir alguma regra que impede isso...

(Os dois riem.)

NICHOLAS: Mas não tem nada inaceitável ou que não possa ser cumprido.

SARAH: Ah, isso é...

NICHOLAS: Bem, vamos conhecer o resto do apê!

(Eles se dirigem à uma porta fechada. Sarah gira a maçaneta, abrindo a porta. A câmera está no interior do cômodo. Observa-se um armário embutido. Nick e Sarah entram, olhando para todos os lados.)

NICHOLAS: Esse é nosso quarto...

SARAH: É bastante espaçoso também. E é uma suíte! Chique, não?

NICHOLAS: Demais... Tem certeza de que a gente pode pagar o aluguel?

SARAH: Absoluta, Nick... Absoluta...

NICHOLAS: Então, tudo bem... Vamos aproveitar!

(Ouve-se uma buzina. Sarah vai até a janela.)

SARAH: Nossas coisas chegaram...

NICHOLAS: Chegaram? Ótimo!

(Nicholas sai do quarto. Sarah fica na janela.)

SARAH: A vista daqui é muito boa também...

(Ela fica alguns segundos em silêncio.)

SARAH: Sabe de uma coisa? O Nick tem razão... Esse lugar é bom demais para aquele aluguel. Deve ter alguma armadilha...

(Ela fica outros segundos em silêncio.)

SARAH: Bem, uma hora a gente acaba descobrindo... Eu quero mais é tomar um banho...

(Cena: Sala do apartamento de Nick e Sarah. Ela está em pé, olhando para algumas caixas.)

SARAH: (pensativa) Hum... É essa? Acho que sim...

(Ela se aproxima de uma das caixas e a abre, debruçando-se sobre ela.)

SARAH: É... É essa caixa mesmo...

(Percebe-se que ela está revirando a caixa, procurando alguma coisa.)

SARAH: Theresa, Theresa... Cadê você?

(Ela continua procurando.)

SARAH: Ahá, achei!

(Ela levanta uma câmera fotográfica. A imagem congela.)

(Cena: Sala de depoimentos de Sarah. É uma sala parecida com a de um psiquiatra, e ela está deitada em um divã, olhando para a câmera.)

SARAH: Não pensem que eu sou louca... Mas é que eu realmente gosto de tirar fotos... E na falta de um bichinho de estimação, eu acabei batizando minha câmera de Theresa...

(Ela pára de falar e pensa um pouco.)

SARAH: Tá... Podem pensar que eu sou louca... Eu dei um nome para minha câmera fotográfica... É caso de internação, não é?

(Cena: Sala do apartamento de Nick e Sarah. Os móveis já estão todos colocados no lugar. Pela janela, percebe-se o sol nascendo.)

(Cena: Quarto do apartamento de Nick e Sarah. Os dois estão deitados na cama, dormindo, um de costas para o outro. O despertador toca. Nick acorda, sonolento, e dá uma tapa no despertador, desligando-o.)

NICHOLAS: (sonolento) Ahn? Que horas são?

(Ele esfrega os olhos e olha o despertador.)

NICHOLAS: (sonolento) 6:15? Por favor...

(Ele se vira e volta a dormir. Sarah abre os olhos.)

SARAH: (assustada) 6:15, você disse?

NICHOLAS: (de olhos fechados) É... Vamos dormir!

SARAH: Eu não posso! Tenho que estar num lugar em 45 minutos!

NICHOLAS: (sonolento) É nosso primeiro dia aqui, Sarah...

(Sarah se levanta, e entra no banheiro.)

NICHOLAS: Ah, sinto muito... Mas eu vou voltar a dormir!

(Ouve-se o barulho de chuveiro ligado. Nick pega o travesseiro e cobre as orelhas com ele.)

(Cena: Banheiro de Nick e Sarah. O chuveiro está ligado, e pode-se ver o vulto de Sarah tomando banho pelo vidro esfumaçado do Box. Está tocando “Elephant Love Medley” – Ewan McGregor & Nicole Kidman. Sarah começa a cantar sobre a parte de Nicole.)

MÚSICA: “Just one night, just one night...”

SARAH: (cantando) “There’s no way, ‘cause you can’t pay.”

MÚSICA: “In the name of love... One night in the name of love.”

SARAH: (cantando) “You crazy fool, I won’t give in to you.”

MÚSICA: “Don’t... Leave me this way... I can’t survive without your sweet love... Oh baby... Don’t leave me this way...”

(O chuveiro é desligado. A música continua tocando. Sarah sai do Box, emrolada em uma toalha. Com uma outra toalha, ela vai enxugando o cabelo. Depois, ela vai até o espelho e começa a se maquiar.)

MÚSICA: “We could be heroes... Just for one day...”

SARAH: (cantando) “You... You will be mean...”

MÚSICA: “No, I won’t!”

SARAH: (cantando) “And I... I’ll drink all the time...”

(A música continua tocando, enquanto Sarah vai se arrumando.)

SARAH: (para o espelho) Muito prazer, Sarah Hart... Não... (com outra entonação) Muito prazer, Sarah Hart... (outra entonação) Prazer, Sarah Hart! (outra entonação) Sarah Hart, muito prazer...

(Sarah repete isso várias vezes, mas não podemos ouvi-la, tampouco ouvimos a música. A câmera vai se distanciando.)

(Cena: Quarto de Nick e Sarah. Nicholas está deitado, com os olhos fechados. A porta do banheiro se abre, e Sarah sai com um sexy vestido vermelho.)

SARAH: Deseje-me sorte, Nick...

NICHOLAS: Boa sorte, Nick!

SARAH: (irônica) Obrigada...

(Os dois começam a rir. Nick abre os olhos.)

NICHOLAS: Boa sorte, Sarah... Espero que dê tudo certo... E que você consiga!

SARAH: Valeu...

(Ela sai do quarto. Nick fecha os olhos.)

NICHOLAS: (murmurando) O que quer que seja que você vá fazer...

(A câmera vai se afastando, enquanto Nick fica deitado na cama. A tela escurece. Começa a tocar a música de encerramento: “Well, Well” – Nelly Furtado.)

EPISÓDIO 101 – “We Will Survive”

DIRIGIDO POR: Luciano Guaraldo

ROTEIRO DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Johnny Whitworth como Nicholas Williams

Kristanna Loken como Sarah Hart

Alexa Vega como Jenny Williams

E Ray Park como Billy Morris

PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS

Aaron Eckhart como Henry Thompson

Gabriel Byrne como Donald Williams

Jamie Lee Curtis como Kate Williams

Christina Applegate como Samy Albriecht

TRILHA SONORA:

“Legend” – Nelly Furtado

“Yellow” – Coldplay

“I Will Survive” – Gloria Gaynor

“Get Ur Freak On” – Missy Elliot & Nelly Furtado

“Elephant Love Medley” – Ewan McGregor & Nicole Kidman

“Well, Well” – Nelly Furtado

AGRADECIMENTOS: Vivian Horta, Bruno Boghossian, Pedro Beck e Diogo Iendrick

DIRETORES DE ELENCO: Luciano Guaraldo e Fabrizio Guaraldo

PRODUTOR EXECUTIVO: Bruno Boghossian

PRODUZIDO POR: Series Online Studios

DISTRIBUÍDO POR: TVSN - Television Series Network