Episódio 107 - "Julie's Breakup Soup"

(Cena: Sala do apartamento de Julie. Tom e Meredith estão sentados no sofá, abraçados, assistindo à televisão. Ao fundo, toca “Someday” – Nickelback.)

TOM: Eu realmente não entendo esse clipe...

MEREDITH: É simples, Tom... Ele está morto, mas não sabe disso...

TOM: Como alguém não percebe que está morto?

MEREDITH: Como é que eu vou saber? Nunca morri!

TOM: Bem pensado...

MEREDITH: De qualquer forma, continuando o clipe... Agora ela morre, viu?... E eles estão juntos novamente... Dessa vez, para sempre... No plano do pós-vida!

TOM: (seco) Brega, hein?

MEREDITH: Eu achei lindo... Essa coisa de amor transcendental...

TOM: É complexo demais para eu entender... Não sou da geração MTV...

MEREDITH: Mas consegue ser adorável mesmo assim...

TOM: (sorrindo) Você acha?

MEREDITH: (sorrindo) Eu tenho certeza...

(Os dois se beijam. Tom observa a televisão enquanto beija Meredith.)

TOM: Onde diabos eles acharam essa atriz?

MEREDITH: Que atriz?

TOM: Essa do clipe...

MEREDITH: Eu não sei...

TOM: Eu a conheço...

MEREDITH: Não conhece, Tom! Agora esquece o clipe e me beija...

(Meredith segura o rosto de Tom, fazendo ele desviar o olhar da televisão. Os dois se beijam novamente. Subitamente, a porta é aberta. Kat entra nervosa, joga o casaco de frio no chão e se senta no sofá, interrompendo o beijo do casal.)

KAT: (nervosa) Eu odeio o mundo!

TOM: (irônico) E o mundo te odeia! Muito recíproco! Não é o máximo?

KAT: (nervosa) Cala a boca, Tom!

MEREDITH: (preocupada) O que houve, Kat?

KAT: (nervosa) Aquela vaca da Natalie...

TOM: O que tem ela?

KAT: (nervosa) Me deu um fora... Disse que estava tudo terminado e que não queria mais me ver...

MEREDITH: Eu sinto muito...

KAT: Não sinta! Eu vou dar a volta por cima! E já até escolhi meu próximo alvo!

(Kat olha maliciosamente para Meredith. Tom abraça a namorada, protetor. Kat desvia o olhar.)

KAT: Tudo bem, eu escolho outro próximo alvo...

(Tom continua abraçando Meredith. Corta para a abertura.)

(Cena: Julie’s. O restaurante está lotado. Julie está sentada em uma mesa, com Mark sentado na sua frente.)

MARK: Eu sinto muito... Não pretendia dormir...

JULIE: Tudo bem, acontece... Você fica tão fofo quando dorme que eu decidi dar um desconto...

MARK: Você achou fofo?

JULIE: (sorrindo) Achei...

MARK: Posso dormir mais, se você quiser que eu seja ainda mais fofo...

JULIE: (séria) Não força a barra...

MARK: Tudo bem...

(Uma garçonete se aproxima dos dois, segurando dois cardápios. Ela entrega um cardápio para Julie e outro para Mark.)

GARÇONETE: Quando estiverem prontos para pedir, é só me chamar...

JULIE: (sorrindo) Obrigada, Bridget...

(Bridget se afasta. Julie sorri, ao perceber que Mark está com o cardápio bem próximo ao rosto para conseguir enxergar.)

JULIE: (sorrindo) Letras pequenas?

MARK: (sem entender) Como é?

JULIE: (sorrindo) Parece difícil de ler...

MARK: Não... É miopia... E das fortes!

JULIE: Nunca vi você de óculos...

MARK: Lentes de contato, minha cara... São ótimas!

JULIE: Se você precisa ler de tão perto, não são tão ótimas assim, são?

MARK: Acho que esqueci de colocá-las... Só um minuto!

(Mark tira uma embalagem de lentes de contato, a abre e coloca uma lente na ponta de seu dedo. De repente, ela cai no chão. Julie parece se assustar.)

MARK: Droga! Isso acontece sempre!

JULIE: Talvez os óculos sejam melhores, no final das contas...

MARK: Imagine... Eu encontro rapidinho... Não saia daí!

(Mark se ajoelha no chão, tateando-o com as mãos para encontrar a lente.)

MARK: (voz infantil) Onde está você? Eu vou te encontrar, vou sim... Cadê a lente?

(Julie estranha a voz de Mark, mas dá de ombros.)

MARK: (voz infantil) Será que você está debaixo da mesa? Será, será?

(Mark se esgueira para baixo da mesa, e fica escondido pela toalha. Apenas seus pés ficam para fora. Julie sorri, constrangida.)

JULIE: (falando baixo) Mark, acho melhor você sair daí...

MARK: (em off) Já estou quase encontrando, Julie...

JULIE: (para si mesma) Como alguém consegue quase encontrar alguma coisa?

(Julie percebe que uma senhora na mesa ao lado a observa, horrorizada. Julie sorri, vermelha de vergonha.)

JULIE: (para a senhora) Ele está procurando uma lente de contato...

(A senhora balança a cabeça negativamente, reprimindo Julie.)

JULIE: (disfarçando com um sorriso) Mark, sai daí agora!

(A câmera mostra Mark, embaixo da mesa, tateando o chão. Vemos apenas as pernas de Julie, que não param de se mover.)

MARK: Se você parasse com as pernas, seria mais fácil!

JULIE: (em off) Uma senhora está me olhando com uma cara de bruxa, Mark!

MARK: E o que eu tenho com isso?

JULIE: (em off) Ela obviamente pensa que você está fazendo outra coisa aí embaixo!

MARK: Tipo o quê? (tempo) Opa, já entendi! Estou saindo...

(Mark se levanta, batendo a cabeça na mesa.)

MARK: Ai, merda!

(Ele se senta em sua cadeira. A senhora ainda observa os dois. Mark mostra a língua para ela, que retribui mostrando o dedo do meio. Mark olha para Julie, que está muito constrangida.)

MARK: É, algumas pessoas não têm mais educação...

(Mark volta a ler o cardápio.)

MARK: Acho que vou querer sopa...

(Ele olha para Julie, sorrindo como se nada tivesse acontecido.)

(Cena: “Matchmakers”. Amy está atrás do balcão, lixando suas unhas. Carl entra no local. Ao fundo, toca “Me Against The Music” – Britney Spears & Madonna.)

AMY: (sem prestar atenção) Pois não, em que posso ajudá-lo?

CARL: Eu queria saber se você poderia me ajudar em um problema afetivo...

AMY: (sem prestar atenção) É para isso que estou aqui...

CARL: Estou gostando de uma mulher que trabalha em uma agência de relacionamentos e encontro às escuras... Mas não sei como dizer isso para ela...

AMY: (sem prestar atenção) Se está me cantando, sinto muito... Já sou comprometida!

CARL: Amy, é assim que você atende aos clientes?

(Amy pára de lixar a unha e olha para Carl. Ela se surpreende.)

AMY: (surpresa) Carl?

CARL: Eu mesmo...

AMY: Desculpe, é que eu estava entretida...

CARL: Não é à toa que vocês quase não formam casais...

AMY: O que quer dizer?

CARL: Se eu fosse um cliente, teria ido embora...

AMY: (nervosa) Está reclamando do meu atendimento?

CARL: Estou sendo honesto...

AMY: (nervosa) Está sendo chato!

CARL: (nervoso) Não tenho culpa se você não sabe atender a clientela!

AMY: (gritando) Por que está dando palpite na minha vida?

CARL: (gritando) Porque você é minha esposa!

AMY: (gritando) Mas você não trabalha aqui!

CARL: (gritando) Se continuar desse jeito, você também não vai durar muito...

(Amy fica extremamente irritada, joga a lixa sobre a mesa e encara Carl.)

AMY: (nervosa) Eu quero pedir o divórcio!

CARL: (nervoso) Não se eu pedir primeiro!

AMY: (nervosa) Você é tão infantil!

CARL: Olha só quem está falando!

(Os dois, subitamente, começam a se atracar, beijando-se ardentemente. Carl coloca Amy sentada no balcão, enquanto os dois ainda se beijam.)

AMY: Ai! Essa doeu!

CARL: (sem entender) O quê?

(Amy pega a lixa embaixo de onde está sentada e a joga para o alto.)

AMY: Deu uma raspada...

(Carl ri. Amy torna a beijar Carl ardentemente.)

(Cena: Julie’s. Kat entra no restaurante, arrasada. Ela senta-se à mesa de Julie e Mark.)

JULIE: Kat, eu não quero ser chata, mas...

(Kat começa a chorar. Julie pára instantaneamente de falar.)

KAT: (chorando) Eu odeio o mundo!

JULIE: O que aconteceu?

KAT: (chorando) A Natalie... Aquela vaca, piranha, vagabunda...

(Bridget se aproxima com uma bandeja, onde estão dois pratos de sopa. Ela se surpreende ao ver Kat.)

BRIDGET: Achei que estivessem em um encontro...

MARK: (desanimado) É... Eu também...

(Bridget serve a sopa para o casal.)

BRIDGET: A Kat também vai querer uma também, Julie?

JULIE: Acho melhor não...

BRIDGET: Certo...

(Bridget começa a se afastar.)

KAT: (chorando) Bridget, não vá embora!

(Bridget se aproxima da mesa novamente.)

BRIDGET: Deseja alguma coisa, Kat?

KAT: (voz elevada) Desejo você, pode ser?

(Bridget fica envergonhada. A senhora da mesa ao lado olha para ela, horrorizada. Mark mostra os dois dedos do meio para ela, que pára de olhar.)

BRIDGET: Eu... Eu não entendi, Katherine...

KAT: Eu quero ficar com você, Bridget...

BRIDGET: Mas... Eu não sou lésbica...

KAT: Eu não me importo...

BRIDGET: Eu me importo! Eu gosto de homens!

KAT: Homens, mulheres... São apenas rótulos! Depois que ficar comigo, você esquece a falta que um pênis faz...

(A senhora olha horrorizada mais uma vez. Mark e Julie mostram os dedos do meio. Bridget está muito vermelha.)

BRIDGET: Kat, desculpe-me... Eu vou me retirar agora...

JULIE: (sorrindo) Sim, faça isso! E rápido!

KAT: (gritando) Não! Eu te desejo! Fica comigo!

(Bridget vai se afastando lentamente, obviamente assustada. Kat se levanta e começa a segui-la. Bridget sai correndo, e Kat corre atrás dela. Julie olha para Mark.)

JULIE: Enfim, sós...

MARK: Enfim...

(Subitamente, Mark começa a dormir e cai de cara na sopa. A senhora olha para Julie novamente.)

JULIE: (nervosa) Mas você é chata mesmo, hein? Vá te catar!

(Julie olha para Mark, e parece se desanimar. Ele fica dormindo com a cara na sopa.)

(Cena: “Matchmakers”. Amy está deitada no balcão, exausta.Carl está deitado em uma poltrona reclinável, também exausto. Ao fundo, toca “Numb” – Linkin Park.)

AMY: Essa foi... Uau!

CARL: Foi muito “uau”!

AMY: Você está se saindo cada vez melhor, Carl...

CARL: (sorrindo) A prática leva à perfeição...

AMY: (sorrindo) Continue praticando, então...

(Amy se senta no balcão, ainda cansada.)

AMY: A propósito, sobre o divórcio...

CARL: (sorrindo) É, eu sei...

AMY: Ele continua de pé, viu?

(Carl parece chocado.)

CARL: Mas... E nossa... E nossa sintonia?

AMY: Sintonia eu consigo com outros... O que me preocupa é o sexo!

CARL: Eu achei que essa última tinha feito você mudar de idéia!

AMY: Não foi tão bom assim, Carl...

CARL: Mas...

AMY: (interrompendo) Esse casamento acabou antes mesmo de começar...

CARL: (triste) Amy...

AMY: Ora, Carl, cale a boca! Ainda podemos dar mais uma rapidinha!

CARL: Mais uma?

AMY: Talvez duas...

(Carl se levanta e pega Amy no colo.)

AMY: Três, se você agüentar...

(Carl sorri.)

(Cena: Sala do apartamento de Julie. Tom e Meredith estão sentados, assistindo à televisão.)

MEREDITH: Tom, precisamos conversar...

TOM: (surpreso) Precisamos?

MEREDITH: Sim...

TOM: Não pode ser depois que o programa acabar?

MEREDITH: É urgente...

(Tom, um pouco contrariado, desliga a televisão com o controle remoto. Ele fica olhando para Meredith.)

MEREDITH: Eu estou grávida!

TOM: (gritando) O quê?

(Tom engasga e parece não estar respirando. Ele começa a dar socos no próprio peito, para estimular a respiração. Meredith parece assustada.)

MEREDITH: O filho não é seu!

(Tom, prontamente, volta a respirar, aliviado.)

MEREDITH: Eu já estava grávida antes de te conhecer... É do meu ex-namorado...

TOM: (aliviado) Nossa, que susto! Você quase me mata do coração...

MEREDITH: Eu achei melhor te contar agora, antes que nossa relação se torne mais séria...

TOM: (sorrindo) Fez muito bem... (sério) Mas não me assuste mais assim!

MEREDITH: De qualquer forma, eu queria dizer que vou entender se você não quiser mais me ver... Porque eu tenho meses complicados de gestação pela frente...

TOM: Eu... Eu não sei! Parece muita responsabilidade...

MEREDITH: (triste) Eu compreendo...

(Meredith se levanta, preparando-se para sair.)

TOM: Aonde está indo?

MEREDITH: Embora...

TOM: (surpreso) Por quê?

MEREDITH: Não quero atrapalhar sua vida...

TOM: (sorrindo) Meredith, eu quero ficar com você!

MEREDITH: Mas você mesmo disse que é muita responsabilidade!

TOM: Eu tenho 28 anos! É hora de ter alguma responsabilidade na vida!

MEREDITH: Está dizendo que...

TOM: (interrompendo) Eu gosto de você, Meredith... Você é perfeita! E gosta de “Teclado”! O que mais eu poderia querer?

MEREDITH: (sorrindo) Thomas Wright, você é o melhor!

(Tom se levanta e beija Meredith, apaixonadamente. Os dois ficam abraçados.)

(Cena: “Matchmakers”. Amy e Carl estão na poltrona reclinável, abraçados.)

AMY: Tudo bem, eu confesso... O divórcio foi cancelado!

CARL: Mesmo?

AMY: Não sou tonta o suficiente para abrir mão de você!

CARL: Mas o que aconteceu com “esse casamento acabou antes de começar”?

AMY: Podemos tentar de novo...

CARL: Um novo começo?

AMY: Claro, por que não?

CARL: Podemos sair em uma nova lua-de-mel...

AMY: Mas mal voltamos da primeira...

CARL: (sorrindo) Querida, eu sou rico! Podemos sair em luas-de-mel uma vez por mês!

AMY: (sorrindo) Você é maravilhoso, sabia?

CARL: (sorrindo) Sabia... Você já disse isso antes...

(Amy fica um pouco séria.)

CARL: (sorrindo) Mas pode dizer quantas vezes quiser... Eu não me importo!

(Os dois ficam abraçados, sorrindo. Pouco depois, se beijam.)

(Cena: Julie’s. Julie está escrevendo alguma coisa em um papel. Ao fundo, toca “Trouble” – Pink. Mark continua dormindo com a cara na sopa. Em seguida, Julie guarda a caneta na bolsa e dá uma rápida olhada no papel. Ela sorri, forçadamente, e coloca o papel sobre a mesa, na frente de Mark.)

JULIE: (triste) Acho que é isso... Adeus, Mark...

(Julie se levanta, e sai do restaurante. A imagem entra em fast forward, e as pessoas caminham rapidamente atrás da mesa. A imagem volta ao ritmo normal, e Mark acorda. Ele se senta direito e percebe que está com o rosto sujo.)

MARK: Droga! Eu tenho que parar de pedir sopa!

(Ele limpa o rosto com um guardanapo, e vê o bilhete de Julie. Ele segura o bilhete, e começa a lê-lo.)

JULIE: (em off) Mark, essa não é a melhor maneira de te dizer isso, mas eu não queria acordá-lo... Eu não posso mais sair com você! Você é ótimo, não me leve a mal... Mas nós somos incompatíveis... No momento, eu estou precisando de alguém um pouco mais desperto... Foi ótimo te conhecer! Um beijo... Julie Wright...

(Mark dobra o guardanapo e o guarda no bolso. Ele se levanta e sai do restaurante. A câmera começa a se afastar, e a imagem vai escurecendo. Subitamente, ouve-se um grito. Bridget passa correndo na frente da câmera, assustada. Kat vem correndo em seguida.)

KAT: (gritando) Volta aqui, Bridget! Eu te amo!

(Corta para os créditos.)

JULIE’S – EPISÓDIO 107

“Julie’s Breakup Soup”

DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Christina Applegate como Julie Wright

Thad Luckinbill como Tom Wright

Daniella Evangelista como Kat Wright

Emmanuelle Vaugier como Amy Richards

Dylan Neal como Carl Richards

ATORES CONVIDADOS:

Shane West como Mark

Erin Cahill como Meredith

Scarlett Johansson como Bridget

TRILHA SONORA:

“Unwell” – Matchbox Twenty

“Someday” – Nickelback

“Me Against The Music” – Britney Spears & Madonna

“Numb” – Linkin Park

“Trouble” – Pink

AGRADECIMENTOS: André Sirangelo, Gabriel Chacon, Renata Garcia e Suzana Ferreira

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick, Gilmar Júnior e Pedro Beck

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

PRODUZIDO POR: Hybrid Productions

®2003 – Shane West teve que cair de cara na sopa seis vezes durante as gravações desse episódio... Vida de artista não é fácil... Mas pode ser bem divertida!