Episódio 104: Julie's Dinner

(Cena: Supermercado. Julie e Amy estão andando no meio de duas prateleiras lotadas de comidas enlatadas. Julie empurra um carrinho de compras.)

AMY: Por que estamos fazendo compras, Julie?

JULIE: A Kat vai levar a Natalie lá em casa hoje, para me conhecer...

AMY: Sei... E as compras?

JULIE: Vou fazer o jantar hoje...

(Amy pára de andar, subitamente, e começa a rir. Ao ver que Julie está séria, ela segura a risada.)

AMY: Desculpe...

JULIE: Tudo bem, eu não me importo... A Kat e o Tom tiveram a mesma reação...

AMY: Talvez isso seja um sinal...

JULIE: Talvez vocês não me conheçam o suficiente...

(Carl se aproxima das duas, empurrando um carrinho cheio de garrafas de vinhos.)

CARL: (para Amy) Aqui está, querida... Peguei todos os da sua lista...

AMY: Obrigada, amorzinho...

(Amy dá um selinho em Carl, voltando a caminhar com Julie. Carl fica um pouco para trás.)

JULIE: Qual o motivo de tantos vinhos?

AMY: (para Julie) Eu preciso estar muito bêbada para agüentar o Carl...

CARL: (indignado) Ei! Eu posso ouvi-las!

AMY: (para Julie) Olha, ainda por cima fica se intrometendo na conversa alheia!

CARL: (mais indignado) Eu ainda posso ouvi-las!

AMY: (para Julie) Tem condição um marido desses?

(Amy e Julie param de caminhar. Amy se vira para Carl.)

AMY: (carinhosa, para Carl) Querido, faz um favor? Compre mais duas garrafas...

(Carl olha feio para Amy. Ela manda um beijo para ele, e ele sorri.)

AMY: (sorrindo) Te amo!

(Carl se afasta. A câmera o segue. Ele caminha na direção da prateleira dos vinhos.)

CARL: (irônico, para si mesmo) Que maravilha! Nem bem completamos dois meses de casados e já estamos assim... Bendito dia em que resolvi casar com a primeira mulher que encontrei!

(Carl pega dois vinhos. A câmera se afasta, dando uma geral do supermercado. Corta para a abertura.)

(Cena: Sala do apartamento de Julie. Tom está sentado, assistindo à televisão. Ouve-se o barulho de porta abrindo. Ao fundo, toca “Intuition” – Jewel.)

TOM: Julie?

JULIE: (em off) Oi, Tom! Cheguei... A Amy e o Carl estão aqui!

TOM: (sem entender) Quem?

JULIE: (em off) A Amy e o Carl...

TOM: Ah...

(Ele volta a olhar para a TV, sem se importar. Ouve-se um barulho de vidro quebrando. Tom parece se assustar.)

CARL: (em off) Droga!

(Cena: Cozinha. Julie, Amy e Carl estão olhando para o chão. A música continua tocando.)

AMY: (nervosa) Carl, olha só o que você fez!

CARL: Foi mal, escorregou da minha mão!

JULIE: Não tem problema, eu nem gostava desse pote de geléia que está na minha família há três gerações mesmo...

AMY: Três gerações?

JULIE: Meu avô era soprador de vidro, fez esse pote para conquistar o coração da vovó...

AMY: (para Carl) Espero que esteja satisfeito! Estragou uma herança de família!

CARL: Julie, eu sinto muito... Se eu puder recompensá-la...

JULIE: (deprimida) Eu não sei se poderia colocar um preço... O valor sentimental é imensurável...

CARL: Eu estou com meu talão de cheques aqui!

JULIE: (rapidamente) Acho que uns quatrocentos dólares são suficientes...

(Carl tira sua carteira do bolso, pegando um talão de cheques e uma caneta. Ele fica procurando um apoio para escrever durante um tempo. Ele apóia o talão na mesa, mas acidentalmente bate o cotovelo em uma fruteira de cristal, que cai no chão.)

CARL: (sem-graça) Acho melhor aumentar para mil...

(Ele preenche o cheque, e o entrega para Julie. Ela sorri.)

AMY: Ótimo, dívidas acertadas... Carl, vá para a sala...

CARL: Mas eu queria ajudar!

AMY: Acho que você já fez o suficiente hoje...

(Carl olha para o chão e vê os cacos de vidro. Ele concorda com a cabeça.)

(Cena: Sala do apartamento. Tom continua sentado. Carl se senta ao seu lado. A música pára de tocar.)

TOM: E aí?

CARL: Beleza?

TOM: Belê... E contigo?

CARL: Firme...

(Os dois ficam assistindo TV.)

TOM: Você é o Carl?

CARL: Sou...

TOM: Ah... De onde a Julie te conhece mesmo?

CARL: Sou casado com a Amy...

TOM: Ah... É verdade...

(Os dois voltam a olhar para a TV.)

TOM: E essa Amy é quem mesmo?

(Cena: Uma rua qualquer. Kat está andando na calçada, acompanhada de uma garota.)

KAT: Eu não acredito que vou levar você lá em casa hoje, Nat!

NATALIE: Eu também não acredito que estou indo...

KAT: Ah, antes de qualquer coisa, eu preciso prepará-la...

NATALIE: Me preparar?

KAT: Bem, minha irmã vai cozinhar... E... Isso não é muito bom!

NATALIE: Eu pensei que ela fosse dona de um restaurante...

KAT: E é! Mas o chef Gaston proibiu ela de sequer entrar na cozinha...

NATALIE: É tão ruim assim?

KAT: Pior... Ela deveria ser banida do universo culinário!

NATALIE: (irônica) Que bom que você me chamou para jantar na sua casa, então!

(As duas riem. Natalie abraça Kat, e as duas seguem caminhando.)

(Cena: Elevador. Tom, Carl e Brian estão no interior. Tom e Carl estão conversando. Brian está lendo um relatório. Ao fundo, toca “Never Ever” – All Saints.)

TOM: (para Carl) Não acredito que nos expulsaram do apartamento!

CARL: (para Tom) Não acredito que nos obrigaram a tomar picolé na praça!

TOM: Já que tocou no assunto... Você vai pagar, né?

CARL: O quê?

TOM: O picolé!

CARL: Por quê?

TOM: Eu estou sem grana... Duro, quebrado... Aliás, mais quebrado que o pote de geléia da vovó!

(Carl olha torto para Tom. Este fica observando Brian, que continua lendo o relatório. Tom tenta espiar o relatório, esticando o pescoço. Brian percebe e guarda o relatório em uma pasta.)

TOM: (para Brian) E aí?

(Brian não responde.)

CARL: (para Brian) Beleza?

(Brian não responde novamente.)

TOM: Vendendo muitos discos?

BRIAN: (surpreso) Como é?

TOM: Eu vi na TV uma reportagem afirmando que o setor fonográfico está em crise em decorrência do aumento de downloads de músicas em MP3...

BRIAN: (sem entender) Do que diabos você está falando?

TOM: Você não é o Marilyn Manson?

BRIAN: O quê?

TOM: Não é?

BRIAN: (nervoso) De onde diabos você tirou isso?

TOM: Bem, Marilyn Manson... Brian Warner... Eu concluí que vocês eram a mesma pessoa!

BRIAN: Você está de brincadeira comigo, rapaz...

TOM: Ah, qual é? Foi um erro honesto... Não tenho culpa se você é homônimo do Manson!

BRIAN: Não acredito que você me confundiu com aquele ser de sexo indefinido!

TOM: (sorrindo) Olhando bem, até tem uma certa semelhança...

(Brian parece ficar nervoso. Tom se esconde atrás de Carl.)

CARL: (sem-graça) Er... Quer um picolé você também?

(Cena: Cozinha. Julie está ao lado do fogão, cozinhando alguma coisa. Amy está sentada na mesa, observando.)

AMY: Tem certeza de que não precisa de ajuda?

JULIE: Claro... Eu prometi que ia cozinhar para a Kat, e pretendo cumprir essa promessa!

(Julie vai até a pia, e começa a fatiar algumas verduras.)

AMY: Eu não entendo... A Kat chegou a se assumir?

JULIE: Não oficialmente... Mas quando se passa horas e horas falando sobre a namorada, as pessoas meio que desconfiam...

AMY: E você aceitou numa boa?

JULIE: Claro... Desde que ela esteja feliz...

AMY: E ela está?

JULIE: Não sei... Mas a Natalie é rica, então pouco me importa...

(Julie continua fatiando as verduras.)

AMY: Talvez eu vire lésbica também... O que você acha?

JULIE: Acho que você deixou essa opção para trás quando decidiu se casar!

AMY: Ah, é... Eu sou casada! Droga!

(A porta principal é aberta, e entram Kat e Natalie.)

KAT: (para Natalie) Essa é a cozinha... Aquela é minha irmã, Julie, e aquela é a Amy... Amiga da família...

NATALIE: (sorrindo) Muito prazer...

AMY: (sensual) Muito prazer...

(Kat olha estranho para Amy, reprimindo-a. Natalie fica constrangida. Julie corre até ela, e a abraça fortemente.)

JULIE: Bem-vinda à família, Natalie!

(Natalie fica ainda mais constrangida. Kat separa a irmã da namorada.)

KAT: O.k., separou... Chega de constrangimentos!

JULIE: É verdade, desculpe-me... Não quero espantar mais uma!

NATALIE: (surpresa) Mais uma?

KAT: (rindo forçadamente) A Julie é muito brincalhona! Não escute nada do que ela diz... Vamos conhecer o resto da casa...

(Kat leva Natalie até o corredor. Logo em seguida, volta sozinha e pisa no pé da irmã.)

JULIE: Ai!

KAT: Se fizer outra dessas, leva um chute no joelho!

(Kat sai novamente. Julie dá de ombros e volta a cozinhar.)

(Cena: Praça. Tom, Carl e Brian estão andando. Tom está segurando um picolé. Ao fundo, toca “Precious Illusions” – Alanis Morissette.)

CARL: Tom, eu não acho que elas realmente queriam que a gente tomasse picolé quando nos mandaram para cá!

TOM: (com a boca cheia) Mas mandaram, não mandaram?

CARL: Acho que queriam apenas que a gente saísse de lá...

TOM: (com a boca cheia) Pode ser, mas eu fiquei com vontade!

BRIAN: (para si mesmo) Não acredito que me trouxeram aqui...

TOM: Droga! Meu palito não está premiado!

(Tom joga o palito do picolé no lixo. Eles passam por uma espécie de casa, e param de caminhar.)

TOM: (empolgado) Oh, meu Deus! Nós temos que entrar aqui!

BRIAN: Isso é um banheiro, Thomas!

TOM: (empolgado) Eu sei! Eu adorava entrar aqui quando era criança!

BRIAN: Mas é um banheiro!

TOM: Você não tem recordações boas de sua infância? Passou muito tempo mordendo cabeças de morcegos?

BRIAN: Esse é o Ozzy Osbourne, não o Marilyn Manson!

TOM: Ahá! Assumiu, assumiu!

BRIAN: (sério) Quantos anos você tem mesmo?

(Tom fica sério. Logo em seguida, ele entra no banheiro. Carl dá de ombros e começa a entrar em seguida. Brian o segura pelo ombro.)

BRIAN: Você vai entrar?

CARL: Por que não?

BRIAN: O que diabos nós vamos fazer em um banheiro?

CARL: Bem, encontrar o George Michael no meio de atos obscenos é que não vai ser!

(Carl entra no banheiro. Brian fica um tempo refletindo, mas acaba entrando também. Pouco depois, saem os três do banheiro, tapando os narizes.)

TOM: Meu Deus, como esse lugar fede!

BRIAN: O que você esperava de um banheiro público?

TOM: Quando eu era pequeno ele era cheirosinho... Aroma de hortelã!

(Tom respira fundo, tossindo em seguida.)

CARL: O aroma certamente não é de hortelã agora, Tom!

TOM: Certamente...

CARL: Terminou seu picolé?

TOM: Sim... Podemos voltar para casa!

(Tom e Carl saem caminhando. Tom se vira para trás.)

TOM: (para Brian) Ei, quer ir jantar lá em casa hoje?

BRIAN: Não tem problema?

TOM: A Kat está levando uma convidada, acho que eu posso levar um também!

BRIAN: Tudo bem, então!

(Tom, Carl e Brian voltam a caminhar. A câmera os mostra de longe.)

(Cena: Cozinha de Julie. Ela está no fogão. Kat, Natalie e Amy estão sentadas à mesa.)

JULIE: Sabe, eu estou realmente confiante... Acho que vou conseguir cozinhar hoje!

AMY: Julie, você não cozinha há tempos! Será que não perdeu a prática?

KAT: Que prática? Essa é a segunda vez na vida que ela faz um jantar!

JULIE: E, apesar do que dizem, a primeira vez não foi tão ruim!

KAT: Foi um desastre total, maninha!

JULIE: Nem tanto! Você se divertiu bastante na ambulância!

KAT: Ter intoxicação alimentar não é nada divertido...

JULIE: (rindo) Quando o intoxicado é outra pessoa, é sim...

(Kat mostra a língua para Julie. Natalie sorri e segura na mão de Kat. As duas trocam olhares.)

JULIE: Pode começar a arrumar a copa, Kat... Acho que a entrada já está ficando pronta!

KAT: Tudo bem... Natalie, você vem comigo?

NATALIE: Claro!

JULIE: Os pratos chiques estão no armário! Coloque o que parecer mais caro no lugar do Carl... Quem sabe ele não quebra e me paga uma indenização ótima?

AMY: Ei! Eu estou bem aqui!

(Natalie e Julie saem da cozinha. Amy começa a rir repentinamente.)

AMY: (rindo) Droga! Preciso aprender a fingir indignação!

(A porta de entrada é aberta. Tom, Carl e Brian entram.)

CARL: Chegamos!

TOM: E trouxemos mais uma boca para alimentar!

(Julie pára de cozinhar e olha para Brian.)

JULIE: (chocada) Você?

TOM: Não, Julie, ele não é o Marilyn Manson... Foi apenas um grande engano!

JULIE: (para Brian) O que diabos você está fazendo aqui?

TOM: Bem, você pareceu surpresa quando o viu, eu achei que...

JULIE: (interrompendo) Cala a boca, Tom! (para Brian) O que faz aqui?

BRIAN: Seu irmão me convidou para jantar...

JULIE: (interrompendo) E você resolveu aceitar só para me provocar?

BRIAN: Devo confessar que esse pensamento me ocorreu, sim...

JULIE: (nervosa) Espero que se divirta aqui, então!

(Julie, nervosa, sai da cozinha, segurando uma vasilha repleta de folhas de alface picadas. A câmera a acompanha. Kat e Natalie estão se beijando ardentemente, deitadas na mesa da sala de jantar. Julie deixa a vasilha cair no chão, fazendo um alto barulho. As garotas interrompem o beijo no mesmo momento.)

NATALIE: Oh, desculpe-me... Eu...

JULIE: Não, tudo bem... Já não me falta mais nada! Vamos jantar logo!

(Cena: Sala de jantar. Julie e Tom estão sentados nas pontas. Amy e Carl estão abraçados, assim como Natalie e Kat. Brian está ao lado de Carl.)

TOM: Julie, você lavou as verduras?

JULIE: Lavei!

TOM: Parece que não...

JULIE: (nervosa) Mas eu lavei!

TOM: Tem certeza?

KAT: É... Faz um tempo que você não cozinha e... Sei lá, talvez você se esqueceu!

JULIE: Eu lavei, está bem? Lavei!

KAT: É que, se você tivesse esquecido... Bem, não seria a primeira vez!

JULIE: Se vocês estão tentando, de alguma forma, fazer piadinhas com as minhas habilidades culinárias e domésticas... Bem, tudo bem... Vocês têm razão!

BRIAN: Eu achei que a salada ficou ótima!

JULIE: (nervosa) Você não tem o direito de dar sua opinião! Fique calado!

BRIAN: Mas eu estava elogiando...

JULIE: Calado!

(Brian tenta dizer alguma coisa, mas desiste, e coloca muita salada na boca.)

JULIE: Assim está melhor...

(A imagem começa a sair de foco. Ouve-se um barulho de corpo caindo no chão.)

TOM: (em off) Brian! Você está bem?

(A imagem sai totalmente de foco, e escurece.)

(Cena: Rua. A imagem vai clareando, e voltando ao foco. Vemos Brian em uma maca, sendo colocado no interior de uma ambulância por dois enfermeiros. Julie, Tom, Kat, Natalie, Carl e Amy os observam.)

JULIE: Talvez eu não deva mais cozinhar...

TOM: É, talvez não...

KAT: A humanidade agradece!

(A ambulância parte.)

JULIE: Pensando bem, até que não foi tão ruim...

AMY: Foi muito ruim, amiga!

CARL: O Brian foi para o hospital, Julie!

JULIE: E isso lá é ruim?

TOM: (surpreso) Não é?

JULIE: Eu certamente não estou deprimida... Pelo contrário, estou até me sentindo bem... O Brian foi para o hospital... E a glória é toda minha!

(Julie fica parada, sorrindo, vitoriosa. Os outros voltam para o prédio. A imagem escurece, e corta para os créditos.)

JULIE’S – EPISÓDIO 104

“Julie’s Dinner”

DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Christina Applegate como Julie Wright

Thad Luckinbill como Tom Wright

Daniella Evangelista como Kat Wright

Emmanuelle Vaugier como Amy Richards

Dylan Neal como Carl Richards

E Justin Chambers como Brian Warner

ATRIZ CONVIDADA:

Rachel Nichols como Natalie

TRILHA SONORA:

“Unwell” – Matchbox Twenty

“Intuition” – Jewel

“Never Ever” – All Saints

“Precious Illusions” – Alanis Morissette

AGRADECIMENTOS: André Sirangelo, Durval Rocha, Felipe Lima, Gabriel Chacon, Renata Garcia e Suzana Ferreira

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick, Gilmar Júnior e Pedro Beck

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

PRODUZIDO POR: Hybrid Productions

®2003 – O Ministério da Saúde adverte: comidas preparadas pela Julie podem provocar doenças gastro-intestinais.