Episódio 102 - Julie's Neighbor

(Cena: Cozinha do apartamento de Julie. Ela entra no local, animada.)

JULIE: (sorrindo) Gente, cheguei!

(Ela se aproxima da geladeira, e nota um papel colado na porta com ímãs. Ela pega o papel, passa os olhos rapidamente e vai para a sala.)

(Cena: Sala do apartamento de Julie. Tom está no sofá, assistindo à televisão. Julie entra, extremamente nervosa. Ela mostra o papel para Tom, que continua olhando fixamente para a televisão.)

JULIE: (nervosa) Thomas Wright, o que significa isso?

TOM: (sem prestar atenção) O quê?

JULIE: (nervosa) Essa conta de luz!

(Ele olha para o papel rapidamente.)

TOM: (brincando) Ah... É uma conta de luz!

JULIE: (nervosa) Isso eu sei! Por que ela não foi paga?

TOM: Bom, eu ia pagar... Mas aí começou a passar um filme que eu queria ver, e eu fiquei assistindo... Quando o filme terminou, que eu fui olhar no relógio, já era tarde demais...

JULIE: (nervosa) Que droga, Tom! Você sabia que essa conta vencia hoje!

TOM: Relaxa, Julie... Você anda muito estressada!

JULIE: (nervosa) Para sua informação, eu estava feliz... Até que cheguei aqui e descobri que você não pagou a conta de luz!

TOM: (tranqüilo) Calma, maninha...

JULIE: (mais nervosa) Calma? E se cortarem nossa energia, como é que a gente fica?

TOM: (tranqüilo) Vai dar tudo certo... Você vai ver...

JULIE: Eu te odeio, sabia?

TOM: (sorrindo) Ninguém me odeia... Eu sou super amável...

(Julie pula em cima de Tom, tentando enforcá-lo. Tom se esquiva e fica em pé, rapidamente.)

TOM: Faz cinco meses que eu não pago a conta, e eles ainda não cortaram a eletricidade... Por que cortariam agora?

JULIE: (surpresa) Cinco meses?

TOM: É... Cinco meses sem pagar e ainda não cortaram... Eles não têm nenhum controle sobre os pagamentos...

JULIE: (mais calma) É... Talvez você tenha razão!

(Assim que Julie diz isso, todas as luzes se apagam e a TV é desligada. A tela fica totalmente escura.)

JULIE: (nervosa, em off) Thomas Wright, você me paga!

(Podemos ouvir passos apressados e respirações ofegantes. Corta para a abertura.)

(Cena: Sala do apartamento de Julie. As janelas estão abertas, e a luz solar ilumina o local. Tom e Kat estão sentados no sofá, lendo jornal. Julie entra, com um terninho preto. Ao fundo, ouve-se a música “Going Under” – Evanescence.)

JULIE: Kat, estou indo à companhia elétrica para resolver o problema... Você pode dar uma supervisionada no restaurante para mim?

KAT: Eu tenho uma avaliação amanhã, Julie... Preciso estudar...

TOM: Eu estou livre, mana... Se você quiser que eu fique no restaurante...

JULIE: (para Kat) Você poderia levar seus livros e estudar lá?

KAT: Posso tentar...

TOM: Eu disse que posso ficar no restaurante!

JULIE: (gritando) Mas eu não quero que você fique!

(Julie respira fundo.)

JULIE: Eu não confio mais em você, Tom... Eu confiei em você para pagar a conta, e nem isso você fez!

TOM: Eu sinto muito... De verdade!

JULIE: Você não faz nada o dia inteiro, Tom! Custava ter ido ao banco?

TOM: Já que tocou no assunto, eu preciso dizer, em minha defesa, que ninguém mais vai ao banco! Se nós comprássemos um computador, poderíamos pagar todas as contas pela Internet!

JULIE: Eu não vou comprar um computador!

TOM: Por quê?

JULIE: Você sabe que eu odeio essas máquinas!

TOM: Você comprou um computador para o “Julie’s”!

JULIE: Porque foi necessário, ora! E eu nem toco naquela coisa... Mas isso não vem ao caso... Você não vai cuidar do restaurante e pronto!

TOM: Por favor, Julie... Eu juro que nunca mais te decepciono...

(Ela parece indecisa. Tom faz beicinho.)

JULIE: Tudo bem, vai... Pode ficar no “Julie’s” hoje!

TOM: (sorrindo) Muito obrigado!

(Tom se levanta e dá um beijo na irmã. Ela se aproxima da porta de entrada.)

JULIE: (para si mesma) Eu sinto que vou me arrepender disso...

(Ela sai do apartamento. A câmera mostra Tom e Kat, no sofá.)

KAT: Estou surpresa...

TOM: Por quê?

KAT: Você, Thomas Wright, se oferecendo para ajudar em alguma coisa!

TOM: E daí?

KAT: Isso não combina com você!

TOM: É muito simples, Kat... Cortaram a energia dessa casa, certo?

KAT: Certo...

TOM: O restaurante ainda tem energia, certo?

KAT: Certo!

TOM: Então... Ao oferecer minha ajuda, consegui agradar à Julie e uma maneira de assistir aos programas vespertinos que eu não posso perder!

KAT: É... Tem lógica...

TOM: (sorrindo) Viu só?

KAT: Mas ainda estou surpresa...

TOM: Por quê?

KAT: Você pensou nisso tudo sozinho?

(Tom mostra a língua para ela.)

(Cena: Andar do prédio de Julie. Ela se aproxima do elevador, onde já se encontra Brian, com uma pasta. As portas começam a se fechar.)

JULIE: Segura o elevador!

(Ela acelera os passos. As portas continuam se fechando.)

JULIE: (gritando) Segura o elevador, por favor!

(Brian não move um músculo. O elevador se fecha, e Julie fica de fora. Ela, nervosa, dá um murro nas portas metálicas.)

JULIE: (gritando, nervosa) Seu idiota! Custava ter segurado o elevador?

BRIAN: (gritando, em off) Vá te catar, vagabunda!

JULIE: (nervosa) O quê?

BRIAN: (em off) Desce as escadas! É bom fazer exercício de vez em quando!

JULIE: (gritando) Está me chamando de gorda? Ou de preguiçosa?

(Não há resposta. Julie fica ainda mais nervosa.)

JULIE: (nervosa) Vou te mostrar quem é preguiçosa!

(Julie, extremamente raivosa, começa a descer as escadas rapidamente.)

(Cena: Fachada do edifício de Julie. Brian está na calçada, fazendo sinal para os táxis que circulam pela rua. A música de fundo é “Fighter” – Christina Aguilera.)

BRIAN: (gritando) Táxi!

(Um táxi estaciona. Brian sorri. Quando ele abre a porta de trás para entrar, Julie se aproxima e derruba a pasta dele no chão.)

BRIAN: (surpreso) Mas o que é isso?

JULIE: (nervosa) Ninguém me chama de preguiçosa e sai ileso!

BRIAN: Você é louca!

JULIE: Posso ser louca, sim...

(Brian se abaixa para pegar a pasta. Julie aproveita e entra no táxi, fechando a porta.)

JULIE: Mas sou uma louca que precisa de um táxi! Tchauzinho...

(O taxista dá a partida no carro e segue em frente. Brian tenta correr atrás do carro, mas não consegue acompanhar. Ele desiste, desanimado.)

BRIAN: (para si mesmo) Louca... Muito louca...

(Ele volta a sinalizar para os táxis pararem.)

(Cena: Companhia elétrica. Julie está sentada em um banco, lendo uma revista enquanto espera ser atendida. Um homem entra no local, mas a câmera só mostra os seus pés.)

HOMEM: (em off) Desculpem o atraso... Minha vizinha louca derrubou minha pasta no chão e roubou meu táxi...

(Julie pára de ler a revista no mesmo instante e olha para o homem, assustada. A câmera mostra o rosto dele. É Brian, extremamente nervoso. Julie tenta se esconder atrás da revista. Brian pega um pedaço de papel sobre o balcão e o lê.)

BRIAN: Julie Wright, vou atendê-la agora...

(Julie continua se escondendo atrás da revista.)

BRIAN: Julie Wright! Alguém de vocês é Julie Wright?

(Uma senhora aponta para Julie. Brian se aproxima de Julie e pega a revista com violência. Ela sorri, desconcertada.)

BRIAN: (surpreso) Você?

JULIE: Er... Olá...

(Os dois ficam se olhando, sem saber o que fazer.)

(Cena: Quarto dos Richards. Carl está deitado na cama, apenas de short. A música de fundo é “Je T’Aime Moi Non Plus” – Jane Birkin & Serge Gainsbourg.)

CARL: Amy, você não vem?

AMY: (em off) Estou indo... Só um minuto!

(Amy sai do banheiro, usando uma sexy camisola vermelha. Ela vai caminhando de forma insinuante, requebrando. Subitamente, ela pára. Carl se surpreende.)

CARL: (surpreso) O que houve?

AMY: (triste) Você não gostou...

CARL: Claro que gostei!

AMY: (triste) Eu vi o seu rosto... Você não gostou!

CARL: Querida, eu gostei! De verdade!

AMY: (triste) Não... Você não me acha atraente!

CARL: Eu te acho maravilhosa, Amy... Não teria me casado com você se te achasse feia!

(Amy começa a chorar. Carl se senta na cama, ela se senta ao seu lado. Ele abraça a esposa, mas ela o afasta.)

CARL: O que foi agora?

AMY: (chorando) Você só liga para as aparências! Não se importa com o que eu tenho por dentro...

CARL: É claro que me importo! De onde tirou isso?

AMY: (chorando) Você acabou de dizer que não se casaria com uma pessoa feia!

CARL: E não me casaria mesmo...

AMY: (chorando) Isso não está ajudando, Carl!

CARL: E também não me casaria com uma pessoa bonita... Eu simplesmente não me casaria! Porque estou casado com você, e pretendo continuar assim!

AMY: Oh, que fofo...

CARL: E você é linda, Amy... Por dentro e por fora!

(Ele a abraça novamente. Os dois começam a se beijar, mas ela novamente o afasta, e fica em pé.)

AMY: Você me acha gorda, é isso?

CARL: (sem entender) O quê?

AMY: Você não gostou da minha dança sensual porque me acha gorda!

CARL: Eu não te acho gorda!

(Amy volta a chorar.)

AMY: (chorando) Ah, meu Deus! Meu marido me acha gorda e mente para mim! E não faz nem dois meses que nós nos casamos... Que vida é essa?

CARL: Querida, eu te amo... Independente de quanto você está pesando... Não que você esteja gorda, porque você está ótima! No seu peso ideal! Mas mesmo que estivesse um pouco acima do peso, eu continuaria te amando... Você é perfeita, Amy!

(Amy enxuga as lágrimas. Sua maquiagem está toda borrada. Os dois se abraçam novamente.)

CARL: Em todo caso, quando você estiver se achando gorda... O que você não está! (tempo) Quando estiver, ou quando sentir vontade... Tudo que precisa fazer é comer menos e fazer um pouco de exercício...

AMY: Se fosse tão fácil, Carl, todo mundo faria isso!

CARL: Podemos voltar às nossas intimidades?

AMY: Ah, acho melhor deixar pra amanhã... Perdi a vontade...

(Amy se deita na cama, e apaga a luz de seu abajur.)

CARL: Sério mesmo?

AMY: Acho que estou com uma leve dor-de-cabeça...

CARL: Nada de “bilu-bilu, nhém-nhém” essa noite?

AMY: Fica pra próxima...

(Carl se aproxima do aparelho de som e aperta um botão. A música pára de tocar. Ele se deita ao lado de Amy e apaga a luz do quarto, apagando em seguida a de seu abajur. O quarto fica escuro.)

(Cena: Julie’s. Tom está sentado atrás do balcão, assistindo à televisão, sem prestar atenção no movimento do restaurante. Subitamente, o alarme de incêndio dispara. Todos os clientes saem correndo, seguidos pelas garçonetes e por um cozinheiro. Tom nem se move.)

TOM: (calmo) Nossa, tá quente aqui...

(Ele olha para o lado e percebe que o restaurante está vazio.)

TOM: Ué, cadê todo mundo?

(Ele desliga a televisão e se levanta. Em seguida, parece ouvir o alarme de incêndio e se assusta.)

TOM: (assustado) Ah, Deus... Um incêndio!

(Rapidamente, ele pega um extintor na parede e vai até a cozinha, onde o fogão está em chamas. Tom, corajosamente, abre o extintor e tenta apagar o fogo.)

(Cena: Companhia elétrica. Brian está em sua mesa, de frente para Julie. Os dois estão em silêncio.)

JULIE: Isso é extremamente constrangedor...

BRIAN: Está constrangida?

JULIE: Um pouco... (tempo) Bastante... (tempo) Tudo bem, eu estou morrendo de vergonha!

BRIAN: Mesmo?

JULIE: Mesmo...

BRIAN: Com razão! Se eu tivesse feito o que você fez comigo, eu nem estaria aqui...

JULIE: Bem, eu certamente não sabia que você trabalhava aqui! Se soubesse, poderia dividir o táxi...

BRIAN: Mas não dividiu...

JULIE: Olha, eu peço desculpas...

(Julie estende a mão para Brian. Ele sorri, e a cumprimenta.)

BRIAN: Resolvido esse problema, podemos seguir em frente... O que posso fazer por você?

JULIE: Eu queria que vocês religassem a energia do meu apartamento...

BRIAN: Falta de pagamento?

JULIE: (sem-graça) É...

BRIAN: Pouco dinheiro?

JULIE: Irmão com preguiça de ir ao banco...

BRIAN: Ah... Você sabe que as contas podem ser pagas pela Internet, não?

JULIE: (nervosa) Sei! Mas não quero! Eu gosto de ir ao banco pagar!

BRIAN: Então por que mandou seu irmão ir em seu lugar?

JULIE: Porque eu... (tempo) O que você tem a ver com isso?

BRIAN: Nada! Eu só estava tentando ser simpático...

JULIE: Pois pareceu enxerido! E eu não gostei!

BRIAN: Mas eu...

JULIE: (interrompendo) Olha, eu paguei as contas, está tudo certo... Só falta religar a eletricidade! Espero que façam isso ainda hoje!

(Julie se levanta e vai se aproximando da saída. Ao abrir a porta, ela se vira para Brian.)

JULIE: E fique sabendo que eu adorei derrubar suas coisas no meio da rua! Você mereceu!

(Julie sai do escritório, batendo a porta.)

BRIAN: (gritando) Caloteira! Preguiçosa!

JULIE: (gritando, em off) Preguiçosa é tua mãe!

BRIAN: Minha mãe está morta!

JULIE: (em off) Morreu de desgosto, depois de te colocar no mundo!

(Brian se levanta, nervoso, e abre a porta de seu escritório. Julie não está mais no prédio da companhia. Todas as pessoas que esperam ser atendidas estão olhando surpresas para ele.)

(Cena: Apartamento de Julie. Kat e Julie estão na cozinha. A primeira está lavando a louça. Tom entra na cozinha, e Julie corre até ele e o abraça.)

TOM: (surpreso) O que é isso?

KAT: Ela ficou sabendo que você salvou o restaurante...

TOM: Ah, não foi nada... Eu só pensei que você me odiaria se eu deixasse o “Julie’s” queimar...

JULIE: É, eu te odiaria... Muito!

(Ela o abraça com mais força.)

JULIE: Mas eu te amo!

TOM: Isso significa que você me perdoou por ficar assistindo ao filme e esquecer de pagar as contas?

JULIE: Claro! Você salvou meu restaurante!

TOM: Acho que qualquer irmão faria o mesmo...

KAT: Eu faria, com certeza!

JULIE: Você chamaria os bombeiros e sairia correndo, Kat...

KAT: Isso é muito mais coerente que tentar apagar tudo sozinha!

TOM: E muito mais covarde também!

KAT: Talvez... Mas... Mas... Eu... Droga, não tenho resposta pra essa! Você ganhou!

TOM: (sorrindo) Hoje é meu dia!

KAT: (nervosa) Retiro-me indignada!

(Kat sai da cozinha. Julie e Tom se sentam.)

JULIE: (sorrindo) Eu tenho tanto orgulho de ter você como irmão...

TOM: Quanto tempo essa puxação de saco vai durar?

JULIE: (sorrindo) Até você aprontar alguma...

TOM: Foi o que eu imaginei...

JULIE: A propósito, qual era o filme que você queria tanto ver que não pôde ir pagar a conta?

TOM: “Kazaam!”...

JULIE: Com o Shaq?

TOM: É!

JULIE: Você deixou de pagar a conta para assistir isso?

TOM: (sorrindo) Foi...

JULIE: Corre!

TOM: (sem entender) O quê?

JULIE: Corre! Mas corre bastante... Se eu te pegar, você morre!

(Tom sai correndo do apartamento.)

JULIE: Um, dois, três... Dez!

(Julie corre atrás do irmão, muito nervosa. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)

JULIE’S – EPISÓDIO 102

“Julie’s Neighbor”

DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Christina Applegate como Julie Wright

Thad Luckinbill como Tom Wright

Daniella Evangelista como Kat Wright

Emmanuelle Vaugier como Amy Richards

Dylan Neal como Carl Richards

E Justin Chambers como Brian Warner

TRILHA SONORA:

“Unwell” – Matchbox Twenty

“Going Under” – Evanescence

“Fighter” – Christina Aguilera

“Je T’Aime Moi Non Plus” – Jane Birkin & Serge Gainsbourg

AGRADECIMENTOS: Gabriel Chacon, Karina Guaraldo, Lissandra Ribeiro e Renata Garcia

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: Bruno Boghossian, Diogo Iendrick e Pedro Beck

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Series Online Studios & Hybrid Productions

®2003 – A paródia é a melhor forma de homenagem... Ou um bom indício de falta de criatividade!