EXTERIOR DA HOOGERSTON – DIA

Elise Fields está observando uma equipe de pessoas que está decorando o colégio. Morgan e Corey se aproximam.

MORGAN: Ahn... Senhorita Fields?

ELISE: Sim?

MORGAN: Eu e o Corey... Bem... Nós queríamos permissão para visitar Tracy no hospital...

COREY: Ver como ela está, a senhora entende...

ELISE: Bem, eu... Desde que voltem a tempo de se prepararem para a formatura, acho que tudo bem... Se é por uma boa causa...

COREY: (sorrindo) Muito obrigado!

Corey e Morgan se afastam. Elise volta a observar a equipe. Corta para a abertura.

Theme Song: "Wonderwall" - Oasis

Episode 1.09
"Graduation"

INTERIOR DO CARRO DOS CLARK – DIA

MÚSICA: “The Scientist” – Coldplay

O senhor Clark está dirigindo, a senhora Clark está no banco do passageiro, e Martin está no banco de trás.

SR. CLARK: Martin... Você sabe que não vai receber um diploma só por ir à sua formatura, não sabe?

MARTIN: Sei, pai... Eu só quero ver meus amigos se formarem...

SRA. CLARK: Além disso, a Morgan vai estar lá... Estou morrendo de saudades dela!

MARTIN: E o namorado dela vai estar lá também... Vão poder conhecê-lo, finalmente...

SR. CLARK: A Morgan namorando... É um paradoxo, praticamente!

MARTIN: Se você considerar que o namorado é o garoto mais popular do colégio, o paradoxo fica ainda maior...

SRA. CLARK: Eu sempre soube que a Morgan se revelaria, eventualmente... Ela é uma menina maravilhosa, e merece um rapaz digno dela...

Nem Martin nem o pai dele respondem.

HOSPITAL – DIA

MÚSICA: “The Scientist” – Coldplay (cont.)

Tracy está deitada em uma cama, inconsciente, com vários aparelhos conectados. Morgan e Corey estão no corredor do hospital, observando a garota pela janela de vidro.

MORGAN: Ela podia ser uma pessoa terrível comigo, Corey... Mas nunca desejei que algo assim acontecesse com ela...

COREY: Ninguém deseja... Mas essas coisas acontecem...

MORGAN: Os médicos disseram que ela perdeu o bebê... E está correndo sérios riscos...

COREY: Não há nada que possamos fazer agora, Morgan... Os médicos vão fazer tudo o que puderem... Só podemos esperar que ela se recupere...

Corey abraça Morgan, e ela começa a chorar. Os dois ficam abraçados.

INTERIOR DO CARRO DE JAMIE – DIA

MÚSICA: “The Scientist” – Coldplay (cont.)

Jamie está dirigindo e Anna está ao seu lado. Subitamente, ela desliga o rádio. A música pára de tocar.

JAMIE: Ei! Eu estava ouvindo!

ANNA: Desculpe, mas essa música é muito deprimente! Estou iniciando uma nova fase da vida, uma fase mais alegre...

JAMIE: (sorrindo) E eu faço parte dessa fase?

ANNA: (sorrindo) Você é o que faz essa fase ser alegre, Jamie!

Os dois riem. Anna beija Jamie rapidamente.

JAMIE: Tem certeza de que quer ir à essa formatura?

ANNA: Claro! Eu preciso me despedir da Hoogerston de uma vez por todas... E alguns conhecidos vão estar se formando... Sem minha presença, a festa não seria a mesma...

JAMIE: (rindo) Acho que essa fase alegre de sua vida também pode ser chamada de fase convencida, egocêntrica...

ANNA: (rindo) E você me ama ainda assim!

Os dois se beijam novamente.

BANHEIRO FEMININO – DIA

Kellie está de frente ao espelho, se maquiando, enquanto Zoe está em um chuveiro, tomando banho. Vemos apenas sua cabeça, por cima da porta do chuveiro.

ZOE: (cantando) Eu vou me formar hoje! Eu vou me formar hoje!

Kellie continua se maquiando, sem responder.

ZOE: (para Kellie) Não vai dizer nada? Me dar os parabéns ou algo do tipo?

KELLIE: Estou poupando a garganta para a formatura...

ZOE: Ah, é verdade... (cantando) Eu vou me formar hoje!

Morgan entra no banheiro.

ZOE: Vejam só, a senhorita “eu roubo o namorado de pessoas em péssimas condições apenas para ser popular”...

MORGAN: Olha, Zoe, realmente não estou com vontade de discutir hoje...

ZOE: (sorrindo) Porque admite que eu estou com a razão...

MORGAN: Na verdade, não! Acabei de chegar do hospital, estava visitando a Tracy... Você pode dizer que fez o mesmo?

ZOE: Não preciso visitar a Tracy para provar que sou amiga dela!

MORGAN: (séria) Mas podia ter provado quando ela mais precisou de você...

ZOE: (ofendida) Que audácia!

MORGAN: Vai negar que você evitou ser vista com ela logo que o Corey terminou com ela? Vai negar que sua amizade com a Tracy era simplesmente uma busca desesperada por popularidade?

ZOE: (ofendida) Vou! Eu era a melhor amiga da Tracy!

MORGAN: Então por que ela me procurou para dizer que o Oliver a tinha estuprado?

KELLIE: Ela tem razão, Zoe...

ZOE: (nervosa) Pensei que você estivesse poupando a garganta, Kellie!

Zoe se enrola em uma toalha e sai do banheiro, nervosa. Kellie sorri para Morgan.

MORGAN: (sorrindo) Obrigada...

KELLIE: Não foi nada... Eu sei que você se importa com a Tracy... É muito mais amiga dela do que a Zoe jamais foi... Apesar de toda a confusão com o Corey...

MORGAN: Foi um grande mal-entendido...

KELLIE: Não precisa se explicar... Eu... Eu já vou indo... Preciso poupar a voz, de verdade...

MORGAN: (sorrindo) Tudo bem... Boa sorte, hoje... Ou devo dizer “quebre a perna”?

KELLIE: (rindo) Boa sorte serve...

MORGAN: (rindo) Boa sorte, então...

Kellie sai do banheiro.

BANHEIRO MASCULINO – DIA

Dean e Ian estão nos chuveiros. Corey está sentado em um degrau, esperando um chuveiro ficar desocupado.

IAN: E então, Corey, foi ao hospital?

COREY: Fui... Ela está mal... Muito mal... Em coma...

DEAN: Cara, que droga...

COREY: Os médicos nem sabem se ela vai acordar...

IAN: É tão grave assim?

DEAN: O bebê, então...

COREY: Ela perdeu o filho, pode nem sair do coma... Talvez fique vegetando o resto da vida...

IAN: Ficar pensando nisso até tira a vontade de comemorar nossa formatura hoje...

DEAN: É... Ela deveria estar aqui também...

COREY: Ela certamente organizaria uma grande festa...

Ian desliga o seu chuveiro, enrola uma toalha na cintura e sai, indo para um dos espelhos. Corey começa a desabotoar a camisa.

IAN: E a Morgan, Corey? Como vai?

COREY: Vai bem... Por quê?

DEAN: (rindo) Essa é pra casar, não?

COREY: Pode ser que sim... Eu a amo, é isso que importa...

IAN: Bem, se você está feliz, nós estamos felizes!

Corey vai para o chuveiro vazio.

FACHADA DA HOOGERSTON FEMININA – DIA/TARDE

Morgan abre a porta do prédio e sai. David subitamente aparece na sua frente. Morgan se assusta.

MORGAN: (sobressaltada) David!

DAVID: (sorrindo) Morgan...

MORGAN: Você me assustou!

DAVID: Desculpe, não foi minha intenção...

MORGAN: Nunca é sua intenção... Mas você sempre o faz...

DAVID: (sem entender) Como é?

MORGAN: David, se você não pretendia me magoar, por que tirou a foto daquele beijo?

DAVID: Eu pensei que você deveria saber de tudo...

MORGAN: Então deveria ter me contado tudo!

DAVID: Morgan, não estou te entendendo...

MORGAN: (triste) Pensei que você fosse meu amigo, David...

DAVID: Eu sou!

MORGAN: Não, não é... Você... Você é pior que a Zoe!

DAVID: Não acredito que está me comparando com aquela vadia!

MORGAN: Ela, pelo menos, não tenta esconder o que verdadeiramente é... Você se apresenta em um pacote amigável, mas depois, esfaqueia por trás...

DAVID: Morgan, essa brincadeira não é engraçada...

MORGAN: Não é brincadeira, David...

DAVID: Então por que está me comparando a Zoe?

MORGAN: Sabe o que ela fez? Criou intrigas para tentar me separar do Corey... Sabe o que você fez? Criou intrigas para tentar me separar do Corey... Agora, você vem me dizer que vocês não são iguais?

DAVID: (triste) Eu tive meus motivos!

MORGAN: Eu amo o Corey, David... Se você fosse meu amigo, deveria querer o meu bem, e não atrapalh...

DAVID: (interrompendo) Eu te amo, Morgan... Desde que te vi... Dói ver você com o Corey... Dói pensar que você me vê apenas como um amigo...

MORGAN: (triste) Se você realmente me amasse, não teria feito o que fez...

Morgan vira as costas e entra novamente no prédio. David começa a chorar.

EXTERIOR DA HOOGERSTON – TARDE

Martin e seus pais estão de pé, no gramado.

MORGAN: (gritando, em off) Mãe! Pai! Martin!

Morgan e Corey se aproximam. Morgan abraça o irmão e os pais, e Corey os cumprimenta.

MORGAN: Eu senti tantas saudades!

SRA. CLARK: Nós também, querida... Nós também...

MORGAN: Esse é Corey Jordan, meu namorado...

COREY: Muito prazer...

SR. CLARK: Igualmente...

MARTIN: Bem, acho melhor irmos andando... O Corey precisa estar com os formandos na hora que chamarem o nome dele...

Todos caminham. A câmera mostra Corey e Morgan, de mãos dadas. Os dois sorriem.

PISTA DE CORRIDA – TARDE

As arquibancadas estão lotadas de gente, que conversam animadamente. No centro, onde fica a pista de corrida, estão vários alunos, vestidos com trajes de formandos. No canto da pista, foi montado um palco, onde se encontram alguns professores. A câmera vai se aproximando do palco, e percebemos que Elise e James estão lá. A primeira está discursando para os formandos.

ELISE: Foi uma jornada difícil, eu sei... Acompanhei todo o processo junto com vocês... Mas, depois desses anos complicados, porém recompensadores, podemos afirmar, com orgulho, que nossa missão foi cumprida... Parabéns, turma de 2004!

Todos aplaudem. Kellie sobe no palco, e Elise lhe entrega o microfone. Uma banda começa a tocar “How Do I Live?”.

KELLIE: (cantando) “How do I / Get through a night without you? / If I had to live without you, / What kind of life would that be?”

LEGENDA: Kellie Cadwers saiu da Hoogerston ainda em 2004, sem concluir o colegial. Inscreveu-se em um reality show musical e o venceu, podendo gravar então seu primeiro álbum... Um álbum que vendeu pouco... Muito pouco... Após o fracasso de vendas, não conseguiu fechar contrato com gravadora nenhuma e hoje é atendente de uma rede de fast food.

A câmera mostra Zoe, entre os formandos, dançando com um rapaz desconhecido.

KELLIE: (cantando, em off) “And I, / I need you in my arms, need you to hold / You’re my world, my heart, my soul...”

LEGENDA: Zoe Thomas quase foi estuprada por esse rapaz minutos depois dessa dança, embaixo das arquibancadas. Decepcionada, jurou nunca mais se envolver com nenhum outro homem... Até reencontrar Oliver...

CELA DA PRISÃO – TARDE

MÚSICA: “How Do I Live?” – Carmen Rasmusen (cont.)

Oliver está na cela, deitado em sua cama, olhando para o alto.

KELLIE: (cantando, em off) “If you ever leave / Baby, you would take away everything real in my life / And tell me now...”

LEGENDA: Oliver Johns passou exatos sete dias na prisão... Seu pai, um influente político do Parlamento, conseguiu que seu filho fosse solto, e o caso foi abafado pela mídia. Hoje, Oliver vive com sua esposa, Zoe, em uma pequena cidade escocesa, e é o candidato mais cotado à prefeitura desta.

PISTA DE CORRIDA – TARDE

MÚSICA: “How Do I Live?” – Carmen Rasmusen (cont.)

Ian e Dean estão entre os formandos, e se cumprimentam quando se vêem.

KELLIE: (cantando, em off) “How do I live without you? / I want to know / How do I breathe without you? / If you ever go / How do I ever, ever survive? / How do I... Oh, how do I live?”

LEGENDA: Ian Fletch quase repete o ano porque tinha baixas notas de Literatura, mas se recuperou milagrosamente na última prova... Com o colegial concluído, entrou em um curso de iatismo... Onde conheceu sua esposa...

Dean Silver saiu do colégio sem possibilidades de cursar uma faculdade. Seus pais foram presos por lavagem de dinheiro... Hoje, vive de favor na casa de Ian, e tem um caso com a esposa do amigo.

A câmera volta para o palco. Elise e James estão sentados lado a lado, mas não trocam palavras ou sequer olhares.

KELLIE: “Without you, / There’d be no sun in my sky / There’d be no love in my life / There’d be no one left for me...”

LEGENDA: Elise Fields abriu mão do cargo de diretora no final do ano, passando-o para uma pessoa mais qualificada. No entanto, continuou lecionando Literatura no colégio. Jamais admitiu a ninguém seu envolvimento amoroso com Ian Fletch...

James Rotts foi denunciado por Elise pela tentativa de assassinato de sua própria filha. No julgamento, alegou que “apenas buscava o melhor para Anna”. Não comoveu o júri, e foi condenado à morte.

A câmera mostra as arquibancadas. Anna e Jamie estão sentados lá, abraçados. Anna parece animada, e até canta a música para Jamie.

KELLIE: (cantando, em off) “And I / Baby, I don’t know what I would do / I’d be lost if I lost you...”

LEGENDA: Anna Rotts não chorou uma lágrima ao ver o pai ser executado. Continua vivendo com Jamie, mas jamais definiu sua relação com ele em namoro, casamento ou qualquer outro rótulo. Diz apenas estar feliz. Nunca mais ficou doente.

Ainda nas arquibancadas, vemos Martin, sorrindo, sentado entre seus pais.

KELLIE: (cantando, em off) “If you ever leave / Baby, you would take away everything real in my life / And tell me now...”

LEGENDA: Martin Clark jamais voltou a estudar, na Inglaterra ou nos Estados Unidos... Seu pai o empregou como subgerente de sua empresa, cargo que aceitou por não ter direito de escolha. Depois de algum tempo, pediu demissão e voltou para os Estados Unidos, onde reencontrou Lily, com quem se casou dois meses depois. Seu maior arrependimento é não ter investido na carreira de jogador de futebol americano. É dono de uma pequena empresa de assessoria esportiva.

O senhor e a senhora Clark viveram uma vida tão supérflua e sem importância quanto a sua participação nessa série...

HOSPITAL – TARDE

MÚSICA: “How Do I Live” – Carmen Rasmusen (cont.)

Tracy está deitada em uma cama, inconsciente. Médicos e enfermeiros estão no quarto, observando a garota.

KELLIE: (cantando, em off) “How do I live without you? / I want to know / How do I breathe without you? / If you ever go / How do I ever, ever survive? / How do I... Oh, how do I live?”

LEGENDA: Tracy White ficou em coma por dois meses, e morreu em seguida... Ninguém jamais visitou seu túmulo... Exceto Morgan...

PISTA DE CORRIDA – TARDE

MÚSICA: “How Do I Live?” – Carmen Rasmusen (cont.)

David, entre os formandos, observa Corey e Morgan, que dançam juntos, ao fundo.

KELLIE: (cantando, em off) “How do I go on? / If you ever leave / Baby, you would take away everything / Need you with me...”

LEGENDA: David Matthews jamais se conformou por ter perdido Morgan para Corey. Após várias tentativas de separar o casal - todas frustradas - decidiu acabar com sua própria vida... Jogou-se do vigésimo sexto andar de um prédio de Belfast. No ano seguinte, teve seu livro de poesias publicado. “A Noite” foi o livro mais vendido na Grã-Bretanha por treze semanas, e ficou na lista dos dez mais por quase dois anos, feito raro quando se trata de um livro de poesias. A Hoogerston, então, o colocou na parede de alunos memoráveis, e a senhorita Fields sempre inicia o ano letivo lendo a poesia “Morgan”, a última que ele escreveu...

A câmera vai até Morgan e Corey, que continuam dançando. Os dois se beijam.

KELLIE: (cantando, em off) “Baby, don’t you know that you’re everything real in my life? / And tell me now... / How do I live without you? / I want to know / How do I breathe without you? / If you ever go / How do I ever, ever survive? / How do I... Oh, how do I live?”

LEGENDA: Corey Jordan, recém-saído da Hoogerston, foi convidado a entrar na equipe de remo da Inglaterra, com a qual ganhou vários torneios. Não chegou a participar dos Jogos Olímpicos porque deslocou o ombro em um treinamento intensivo uma semana antes da competição - o que decepcionou boa parte dos fãs do remo. Atualmente, vem fazendo fisioterapia e mal pode esperar pelo seu retorno aos esquifes.

Morgan Clark foi oradora de sua formatura na Hoogerston, recebeu três ofertas de bolsas integrais de universidades britânicas. Estudou Literatura Contemporânea e recebeu proposta para lecionar na Hoogerston... Teve que recusar, pois está grávida de gêmeas. Ela e Corey já escolheram os nomes das crianças: Anna e Tracy.

Os dois continuam dançando. A imagem vai saindo de foco.

EXTERIOR DA HOOGERSTON – DIA

MÚSICA: “Imagine” – John Lennon

A câmera passeia por toda a propriedade do colégio – portão de entrada, bosque, sala de remo, o rio, os prédios masculino e feminino.

MORGAN: (narrando, em off) Milhares de alunos passaram pela Hoogerston em seus 150 anos de existência. Nenhum deles ganhou um prêmio Nobel, nenhum deles conseguiu solucionar os problemas ecológicos que afetam o mundo, nenhum deles acabou com a fome mundial... Ainda assim, o colégio sempre foi considerado um dos três melhores do país...

A câmera se aproxima da fachada de um dos prédios, que está com as portas abertas.

MORGAN: (narrando, em off) Mas, depois de tanto tempo, fechou suas portas... Para sempre...

As portas do prédio se fecham. A imagem escurece. Sobem os créditos.

CRÉDITOS – HOOGERSTON

EPISÓDIO 1.09: “Graduation”

DE: Luciano Guaraldo

ELENCO:

Katie Stuart como Morgan Clark

Kevin Zegers como Martin Clark

Charlie Hunnam como Corey Jordan

Amelia Warner como Anna Rotts

Sean Faris como David Matthews

Sienna Miller como Tracy White

com Carol Smillie como Srta. Elise Fields

e Charles Shaughnessy como Sr. James Rotts

ATORES CONVIDADOS:

Carmen Rasmusen como Kellie Cadwers

Christian Coulson como Ian Fletch

Bruno Langley como Dean Silvers

Gemma Atkinson como Zoe Thomas

Michael Legge como Jamie Lee

Mary-Margaret Humes como Sra. Clark

Scott Bryce como Sr. Clark

Henry Cavill como Oliver Johns

TRILHA SONORA:

“Wonderwall” – Oasis

“The Scientist” - Coldplay

“How Do I Live?” – Carmen Rasmusen

“Imagine” – John Lennon

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

®2004