MORGAN: (em off) Anteriormente, em “Hoogerston”...

INTERIOR DA LIMUSINE – DIA

MÚSICA: “Leave Right Now” – Will Young

Martin e Morgan estão sentados lado a lado.

MARTIN: Talvez a Hoogerston seja uma boa oportunidade para você começar de novo...

MORGAN: Não é tão simples assim... Simplesmente não nasci para ser popular!

EXTERIOR DO SALÃO PRINCIPAL – NOITE

MÚSICA: “Leave Right Now” – Will Young (cont.)

Morgan e David estão frente a frente, enquanto alguns alunos passam ao fundo.

MORGAN: Eu quero ser sua amiga, David!

DAVID: Então, afaste-se de Corey Jordan e Tracy White!

EXTERIOR DA SALA DE EQUIPAMENTOS – DIA

MÚSICA: “Leave Right Now” – Will Young (cont.)

Martin está sentado no esquife. Corey está ao seu lado.

COREY: Excelente tempo, Martin!

MARTIN: (esbaforido) Sério?

COREY: Não posso revelar o resultado, mas você está na disputa, com certeza!

CORREDOR DA HOOGERSTON – TARDE

MÚSICA: “Leave Right Now” – Will Young (cont.)

O diretor Rotts e Anna estão frente a frente. Anna parece ter medo.

JAMES: (nervosa) Meu Deus, Anna, você não está mais na pré-escola! Nem todos vão gostar de você, e alguns vão te provocar! Isso não é motivo para brigar! Por que não tentou conversar?

ANNA: (nervosa) Não dá para conversar com Tracy White!

JAMES: Eu vou ser obrigado a tomar uma atitude...

ANNA: (chocada) Pai, eu sou sua filha!

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – NOITE

MÚSICA: “Leave Right Now” – Will Young (cont.)

Um rapaz cochicha algo no ouvido de Tracy. Ela dá um tapa nele e se afasta, correndo. Ele a segura, e começa a beijá-la com violência. Ela tenta escapar, sem sucesso. Corta para a abertura.

Theme Song: "Wonderwall" - Oasis

Episode 1.05
"Changes"

CORREDOR DA HOOGERSTON FEMININA – DIA

MÚSICA: “Feel” – Robbie Williams

Morgan está saindo de seu quarto. Subitamente, ela é abordada por Tracy.

TRACY: (envergonhada) Oi...

MORGAN: (surpresa) Tracy?

TRACY: Morgan... Eu preciso conversar com você...

MORGAN: (surpresa) Sério?

TRACY: Por favor, eu não sei a quem recorrer...

MORGAN: Ahn, claro...

TRACY: Pode ser no meu quarto?

MORGAN: Se você preferir...

TRACY: É melhor... Não quero encontrar a Anna nesse momento...

As duas caminham na direção do quarto de Tracy, e entram. Tracy fecha a porta.

QUARTO DE TRACY – DIA

MÚSICA: “Feel” – Robbie Williams (cont.)

Tracy se senta em sua cama. Morgan, um pouco deslocada, se senta em uma cadeira.

MORGAN: Olha, Tracy, se isso for sobre sua briga com a Anna, eu realmente não quero ouvir... Eu sou amiga dela, e pretendo continuar assim...

TRACY: Não é sobre a Anna...

Uma lágrima escorre no rosto de Tracy.

TRACY: (abalada) Não é fácil falar sobre isso...

MORGAN: Eu não posso ajudá-la se você não disser...

TRACY: Eu fui estuprada...

Morgan fica boquiaberta. Tracy começa a chorar.

MORGAN: (chocada) O quê?

TRACY: (chorando) Na festa... O Oliver tinha bebido demais, estava alterado... (chorando mais) Eu tentei fugir, mas ele me agarrou, e começou a me beijar...

MORGAN: Você contou para o Corey?

TRACY: (chorando) Não... Eu tentei, mas ele não quer me ouvir... Nós discutimos na festa... Eu não sei o que fazer, Morgan...

MORGAN: Podemos conversar com o senhor Rotts...

TRACY: (assustada) Não! Não podemos... Teríamos que contar sobre a festa... Ele não pode saber, definitivamente...

MORGAN: Então, eu também não sei o que fazer...

TRACY: Por favor, Morgan...

MORGAN: Vamos pensar em alguma coisa... Eu prometo!

Tracy, ainda chorando, abre um discreto sorriso, como se agradecesse. Ela se levanta, e abraça Morgan, que parece surpresa.

MORGAN: (narrando, em voice over) E eu imaginava que ela sequer sabia meu nome...

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – TARDE

Martin está sentado, ao lado de vários outros rapazes. Corey está de pé, de frente para os outros.

COREY: Bem, devo dizer que o dia de testes foi cansativo, tanto para vocês quanto para mim... A escolha não foi menos trabalhosa... Alguns de vocês tiveram desempenhos muito bons, dignos da equipe... Infelizmente, só temos uma vaga... Flaherty, seja bem-vindo aos “Oarsmen”!

Um dos rapazes se levanta, e cumprimenta Corey. Os outros aplaudem, meio desanimados.

MARTIN: (narrando, em voice over) A decepção é menor quando não há expectativa... Mas havia...

Martin se levanta e vai embora da sala. Corey apenas observa.

ESCRITÓRIO DE JAMES ROTTS – TARDE

Anna está sentada em uma cadeira. James está de pé, apoiando-se na mesa com os braços, de tal maneira que ele se inclina ameaçador na direção de Anna.

JAMES: (nervoso) Uma briga? Meu Deus, Anna, uma briga?

ANNA: Pai, já passamos por isso ontem... Poderia ir direto para a parte que interessa?

JAMES: (nervoso) Anna, você sabe que eu não posso tratá-la de forma diferente porque é minha filha! Tenho que seguir o regulamento!

ANNA: Vai me expulsar do colégio, é isso?

JAMES: Seria o mais correto... Mas não vejo lógica... Se te expulso, não tenho para onde te mandar... Vou mantê-la na escola, por enquanto...

ANNA: (desanimada) Obrigada...

JAMES: Mas considere-se avisada... Se brigar com Tracy White novamente...

ANNA: (interrompendo) Não vai acontecer, pai...

JAMES: Ótimo!

Anna se levanta, e sai da sala. A câmera a acompanha.

ANNA: (narrando, em voice over) Não tomei meus remédios hoje... E ele nem desconfia... Está ocupado demais tentando bancar o pai...

EXTERIOR DA HOOGERSTON – TARDE

Morgan sai do prédio feminino, apressada. David subitamente aparece no seu caminho.

DAVID: (sorrindo) Morgan...

MORGAN: (esbaforida) Agora não, David, não tenho tempo...

Morgan passa direto. David estranha a atitude da garota, e corre atrás dela. A câmera mostra Morgan atravessando uma ponte. Ela chega no barracão dos equipamentos de remo, e bate à porta.

MORGAN: (gritando) Corey! É Morgan Clark!

Pouco depois, a porta se abre, e Corey sai do barracão. Ele sorri.

COREY: Morgan...

MORGAN: (esbaforida) Corey, ótimo! Justamente quem eu procurava...

COREY: (sorrindo) Mesmo? Deve ser recíproco então...

MORGAN: (estranhando) Como é?

Corey beija Morgan. Ela parece surpresa, mas retribui. Os dois ficam se beijando. A câmera gira 180º, e vemos David observando os dois, visivelmente triste. Ele se vira e começa a se afastar, desanimado.

DAVID: (narrando, em voice over) Nesse momento, minha vida perdeu o sentido...

QUARTO DE TRACY – TARDE

Tracy está deitada em sua cama, aparentemente chorando. De repente, a porta se abre, e uma jovem – Zoe Thomas - entra no quarto.

ZOE: Tracy, eu odeio ser a pessoa que traz as más notícias, mas você não vai acreditar no que eu tenho para te dizer... E, quando acreditar, não vai gostar nem um pouco...

TRACY: (desnimada) Agora não, Zoe... Não estou com cabeça para isso...

ZOE: Ah, você vai querer ouvir essa!

TRACY: (desanimada) O que houve?

ZOE: Sabe a caloura americana, que chegou com o irmão?

TRACY: Sei... Morgan... O que tem ela?

ZOE: Foi vista por aí com o senhor Corey Jordan...

TRACY: (pouco caso) E...?

ZOE: O seu Corey Jordan!

TRACY: (desanimada) Eu pedi para ela conversar com ele, Zoe...

ZOE: Pediu para ela o beijar também?

TRACY: (chocada) O quê?

Tracy se levanta da cama no mesmo instante, surpresa e extremamente nervosa.

TRACY: Você tem certeza disso?

ZOE: A equipe de remo toda viu, Tracy!

TRACY: (nervosa) Aquela vaca!

ZOE: Eu sempre imaginei que, por trás daquela aparência virginal de americana tímida, havia uma cobra venenosa, esperando para dar o bote!

Tracy parece chocada, decepcionada e nervosa, tudo ao mesmo tempo.

TRACY: (narrando, em voice over) Eu nunca devia ter confiado em uma americana... Droga, como eu fui burra!

QUARTO DE COREY E MARTIN – TARDE/NOITE

MÚSICA: “Bohemian Rhapsody” - Queen

Martin está deitado na cama, lendo uma revista. Corey entra no quarto, jogando o paletó num canto. Ele se senta em sua cama.

COREY: Martin, está tudo bem?

MARTIN: Tudo, por quê?

COREY: É que você saiu de repente, e eu pensei que poderia ter acontecido alguma coisa...

MARTIN: Não, não aconteceu nada... Fui embora porque não tinha mais motivo para eu permanecer naquela sala... Afinal, não sou da equipe...

COREY: Então é isso! Você ficou chateado por não ter entrado na equipe...

MARTIN: (nervoso) É claro que eu fiquei, Martin! Droga, eu estaria numa boa se você e o Ian não tivessem me entusiasmado... Nunca tinha remado antes, que me importaria se eu perdesse? Mas não! Vocês tinham que dizer: “você foi ótimo, tem grandes chances”...

COREY: Mas você foi ótimo...

MARTIN: (nervoso) Não o suficiente!

Martin volta a ler sua revista. Corey deita na cama, olhando para o teto.

COREY: (narrando, em voice over) Naquele momento, eu achei melhor não comentar nada sobre ter ficado com a Morgan... Pareceu mais saudável...

CORREDOR DA HOOGERSTON FEMININA – NOITE

Morgan caminha pelo corredor. Na outra direção, vêm Tracy e Zoe. Morgan estranha.

MORGAN: Tracy, está se sentindo melhor?

TRACY: (nervosa) Não tente puxar amizade comigo, sua falsa!

MORGAN: (surpresa) O quê?

TRACY: (nervosa) Você seriamente pensou que eu não descobriria sobre você e o Corey?

MORGAN: Foi algo que fugiu do meu controle, Tracy... Eu fui conversar com ele sobre você... Sobre seu... Você sabe... Problema!

ZOE: Aqui na Inglaterra, a gente conversa trocando palavras, e não fluidos corporais!

MORGAN: (para Zoe) E quem diabos é você?

ZOE: Por que quer saber? Para roubar meu namorado também?

MORGAN: Eu realmente não preciso disso...

Morgan volta a caminhar, mas Tracy pára na sua frente. Morgan dá um passo para o lado, Tracy faz o mesmo, bloqueando a passagem.

MORGAN: Com licença, eu quero ir para o meu quarto...

TRACY: E eu quero resolver essa situação...

MORGAN: Não tem situação para resolver!

TRACY: Você só passa daqui quando desistir do Corey...

MORGAN: Assim seja...

Morgan se vira e vai embora, descendo as escadas do prédio. Tracy e Zoe se entreolham.

TRACY: Ela vai voltar... E eu estarei esperando...

EXTERIOR DA HOOGERSTON – NOITE

Morgan sai, um pouco indignada, do prédio. De longe, ela vê David, sentado à sombra de sua árvore. Morgan caminha em sua direção.

MORGAN: (sorrindo) Oi, David...

DAVID: (nervoso) O que você quer?

MORGAN: (assustada) Eu... Queria pedir desculpas... Acho que não fui muito educada nessa tarde...

DAVID: É compreensível... Você foi encontrar o Corey, seu namoradinho...

MORGAN: (desanimada) Ah, você viu isso também...

DAVID: Vocês não estavam exatamente escondidos de toda a civilização...

MORGAN: (envergonhada) Eu nem sei o que dizer...

DAVID: (nervoso) Achei que tínhamos algo especial, Morgan! Achei que você era minha amiga...

MORGAN: Eu sou sua amiga!

DAVID: Eu não me vendo por popularidade...

David se levanta e vai indo embora. Morgan corre atrás dele, entrando em sua frente.

MORGAN: Você não está falando sério!

DAVID: Você beijou Corey Jordan, não?

MORGAN: Beijei, mas...

DAVID: (interrompendo) Caso encerrado!

David desvia de Morgan e volta a caminhar.

MORGAN: (gritando) Eu não me vendi por popularidade!

David não se vira. Morgan parece abalada.

MORGAN: (para si mesma) Eu não me vendi por popularidade!

Morgan se senta no lugar de David, e começa a chorar.

EXTERIOR DA HOOGERSTON – DIA

MÚSICA: “Somebody For Someone” – The Corrs

Morgan está dormindo, encostada na árvore. A professora Fields se aproxima.

ELISE: (falando baixo) Morgan... Morgan...

Morgan continua dormindo.

ELISE: (gritando) Morgan!

Morgan acorda, assustada. Ela olha para Elise.

ELISE: (preocupada) Você está bem?

MORGAN: (sonolenta) Minha coluna está doendo...

ELISE: Não é pra menos, você passou a noite encostada em uma árvore...

MORGAN: (sonolenta) Faz sentido...

ELISE: Por que você passou a noite encostada em uma árvore?

MORGAN: Eu... Eu estava lendo um livro... Devo ter adormecido...

ELISE: (estranhando) Um livro?

MORGAN: É...

Morgan olha para os lados, como se procurasse alguma coisa.

MORGAN: (indignada) Droga! Roubaram meu livro!

ELISE: Tem certeza de que é só isso, Morgan? Você adormeceu aqui lendo um livro?

MORGAN: Foi... Só isso!

ELISE: Você sabe que pode conversar comigo, quero ser sua amiga, não apenas uma professora...

MORGAN: Obrigada, senhorita Fields... Mas eu apenas adormeci...

ELISE: Se você prefere assim...

Elise se vira e vai embora. Morgan se levanta, com dificuldade. Nesse momento, ela vê Corey, se aproximando. Ela sorri.

COREY: (sorrindo) Bom dia... Aliás, ótimo dia!

MORGAN: Por que toda essa animação?

COREY: Porque você é uma das primeiras pessoas que eu vejo no dia... Se isso não for um bom presságio, não sei o que pode ser...

MORGAN: Você é um amor, sabia?

Os dois sorriem, e se beijam.

QUARTO DE COREY E MARTIN – DIA

MÚSICA: “In My Place” – Coldplay

Martin está deitado em sua cama, lendo sua revista. A câmera se aproxima, podemos ver que é uma revista esportiva, aberta em uma página sobre remo.

MARTIN: (narrando, em voice over) Mudanças acontecem...

Martin, subitamente, rasga a revista, em vários pedaços.

MARTIN: (narrando, em voice over) Se não posso ser o atleta talentoso, vou precisar me esforçar para conseguir uma bolsa universitária...

Martin joga os pedaços da revista para o alto, e pega um grosso livro, e começa a lê-lo.

MARTIN: (narrando, em voice over) Se a Morgan consegue, eu também posso...

Martin fica lendo o livro. A câmera sai de seu quarto, passeia pelo corredor e pára na frente de outra porta, que se abre. É o quarto de David. A câmera entra.

QUARTO DE DAVID – DIA