FACHADA DA HOOGERSTON MASCULINA – NOITE

MÚSICA: “Rock DJ” – Robbie Williams

 

 Vemos os vultos de Corey e Martin, encostados na parede do prédio, tentando se esconder nas sombras.

 

COREY: (cochichando) Lá vem o Beasley...

 

 Um homem aparece, segurando uma lanterna. Ouve-se o miado de um gato.

 

MARTIN: (cochichando) Droga, eu odeio gatos...

COREY: (cochichando) Silêncio...

 

 O homem da lanterna ilumina um gato, que corre. O homem corre atrás do felino. Os dois vultos não se movem. Quando Beasley está distante, Corey sai da sombra.

 

COREY: (cochichando) Vamos...

 

 Corey caminha silenciosamente. Martin o segue. Os dois seguem por um caminho de pedra.

 

MARTIN: (cochichando) Se, por um acaso, numa situação totalmente hipotética, nós formos pegos... Quão ferrados nós estaremos?

COREY: (cochichando) Não sei, nunca fui pego antes... E pretendo continuar assim!

 

 Os dois atravessam uma ponte, que passa sobre um rio.

 

COREY: (cochichando) É nesse rio que a equipe de remo treina...

MARTIN: (cochichando) Parece um rio calmo...

COREY: (cochichando) Essa é a intenção... Se tivesse correnteza, não seria remo... Seria canoagem...

 

 Corey e Martin se aproximam de uma pequena construção. Corey bate na porta, e ela é aberta. Os dois entram, e a porta é fechada. Corta para a abertura.

 

 

 

Theme Song: "Wonderwall" - Oasis

Episode 1.03
"Party"

 

 

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – NOITE

 

 Corey e Martin acabam de entrar. Na sala, se encontram vários esquifes e outras pequenas embarcações, alguns cobertos com lençóis. Umas dez pessoas estão na sala, entre elas Tracy e suas seguidoras. Tracy se aproxima de Corey e Martin.

 

COREY: (para Martin) Aqui guardamos os equipamentos de remo...

TRACY: (sorrindo) E fazemos nossas festinhas...

COREY: Tracy...

TRACY: (sorrindo) Oi, amor...

 

 Tracy beija Corey. Martin fica observando a sala.

 

COREY: Ei, Martin... Pegue uma cerveja! Fique à vontade!

MARTIN: Na verdade, eu não...

 

 Martin, subitamente, pára de falar. Ele fica olhando fixamente para uma garota.

 

COREY: (rindo) Interessado?

MARTIN: Quem é aquela?

TRACY: Kellie Cadwers... Minha nova companheira de quarto...

COREY: Você não me disse que tinha uma nova companheira de quarto...

TRACY: Lauren foi para a faculdade, Corey... Meu quarto estava com uma cama vaga...

COREY: Você acha que o Martin tem chance?

MARTIN: (surpreso) Não! Eu só...

TRACY: (interrompendo) Se ele tentar, talvez...

COREY: (rindo) Vai lá, Martin! Mostra como se faz!

MARTIN: Mas eu não...

COREY: (interrompendo) Vai lá, medroso!

 

 Corey dá um pequeno empurrão em Martin, que se aproxima de Kellie. Ele sorri, e ela retribui.

 

MARTIN: Oi...

KELLIE: Oi...

MARTIN: Kellie, certo?

KELLIE: Isso...

MARTIN: Eu sou o Martin...

KELLIE: Você é da equipe de remo?

MARTIN: Não...

KELLIE: Sério?

MARTIN: É, ainda não... Por quê?

KELLIE: Eu vi você chegando com o Corey, e pensei que...

MARTIN: Eu e ele dividimos o quarto...

KELLIE: Ah... Você é o americano!

MARTIN: (rindo) É, sou eu...

KELLIE: Isso explica o sotaque!

MARTIN: Você também não soa inglesa!

KELLIE: Sou americana também... Mas já estou no meu segundo ano de Hoogerston...

MARTIN: Então você entende a minha situação atual...

KELLIE: É, já passei por isso... Mas pensei que tivesse uma irmã!

MARTIN: E tenho... O nome dela é Morgan... Eu pensei que ela viria aqui, mas... Deve ter acontecido alguma coisa...

 

 Kellie sorri, discretamente. Ao fundo, vemos três rapazes e uma garota bebendo.

 

 

 

QUARTO DE ANNA E MORGAN – NOITE

MÚSICA: “Mary’s In India” – Dido

 

 Morgan está de pé, olhando para Anna, que está deitada em sua cama.

 

MORGAN: Anna, você está melhor?

ANNA: Estou com dor de cabeça, sinto que meu estômago está revirado, e, para piorar, estou com um terrível gosto de vômito na boca... Se isso é estar melhor, então eu estou...

MORGAN: Tente descansar... Eu avisei a senhorita Fields, ela deve estar tomando as providências necessárias...

ANNA: (fraca) Meu pai...

MORGAN: Quer que eu chame seu pai?

ANNA: (fraca) Não... Não... Meu pai...

MORGAN: O que tem seu pai?

ANNA: (fraca) Ajuda...

 

 Nesse momento, a porta se abre. James Rotts e Elise Fields entram no quarto.

 

JAMES: (preocupado) Anna, o que aconteceu?

ANNA: (fraca) Meu pai...

JAMES: Sou eu, filha... O que aconteceu?

ANNA: (fraca) Pai, eu...

JAMES: Você está bem?

ELISE: Senhor Rotts, Morgan me disse que Anna vomitou...

JAMES: Quem é Morgan?

MORGAN: (tímida) Sou eu, senhor Rotts...

JAMES: (sério) O que ela vomitou?

MORGAN: (sem entender) “O que ela vomitou”?

JAMES: O que tinha no vômito dela?

MORGAN: Eu... Eu não prestei muita atenção ao vômito.

JAMES: (preocupado) Ela vomitou o remédio?

MORGAN: Eu realmente não sei, senhor...

JAMES: (para Anna) Você vomitou o remédio, filha?

 

 Anna não responde. James abre o criado-mudo de Anna e retira dele um frasco de comprimidos. Ele pega um comprimido e o coloca na boca da filha.

 

JAMES: Engula!

ANNA: (surpresa) Sem água?

JAMES: (nervoso) Engula!

 

 Morgan parece se assustar.

 

MORGAN: (tímida) Eu posso ir buscar um copo de água, se você quiser...

JAMES: (nervoso) Então vá!

 

 Morgan sai rapidamente do quarto. James se senta na cama da filha, enquanto Elise apenas observa.

 

JAMES: Filha, você sabe que precisa tomar esses comprimidos!

ANNA: (fraca) Pai, eu tomei!

JAMES: (nervoso) Tomar o comprimido e vomitá-lo depois não adianta!

ANNA: (fraca) Desculpe-me...

ELISE: Senhor Rotts, não está sendo um pouco ríspido demais?

JAMES: (nervoso) Não se intrometa, Elise! Eu sei o que faço!

 

 Morgan entra no quarto, segurando um copo de água. Ela o entrega para Anna, que bebe a água, engolindo o comprimido.

 

JAMES: Pronto?

ANNA: (fraca) Pronto...

JAMES: Abre a boca, deixe-me ver...

 

 Anna abre a boca, e James olha, para certificar-se de que ela engoliu o remédio. Ele sorri, aliviado.

 

JAMES: Ótimo... Elise, eu preciso ir para a minha sala, tenho que resolver alguns problemas... Você fique aqui e cuide da Anna... Se ela vomitar novamente, dê-lhe outro remédio...

ELISE: Sim, senhor...

JAMES: Boa noite...

 

 James sai do quarto, fechando a porta. Elise se senta em uma cadeira.

 

MORGAN: Senhorita Fields...

ELISE: Sim, Morgan?

MORGAN: Bem, eu não entendo muito disso... Mas... Fazer a Anna tomar tantos remédios não é perigoso? Tipo, não pode causar uma overdose?

ELISE: O diretor sabe o que faz, Morgan... Bem, eu espero que ele saiba o que faz, pelo menos...

 

 Morgan não responde.

 

ELISE: Agora, vocês vão dormir... Amanhã terão suas primeiras aulas, e precisarão estar descansadas...

MORGAN: Você vai ficar acordada a noite toda?

ELISE: (sorrindo) É o preço que eu preciso pagar por ser uma professora responsável...

ANNA: (fraca) Boa noite, Morgan... Boa noite, senhorita Fields...

ELISE: Boa noite, Anna... Descanse bastante!

 

 Elise apaga as luzes do quarto.

 

 

 

 

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – NOITE

MÚSICA: “Smack My Bitch Up” – Prodigy

 

 A câmera passeia rapidamente pelos rapazes que estão bebendo, depois mostra Corey e Tracy conversando. Em seguida, torna a passear pela sala, mostrando que as seguidoras de Tracy estão dançando. Para encerrar, mostra Martin e Kellie conversando.

 

KELLIE: Mas, Martin, você ainda não me disse uma coisa...

MARTIN: (curioso) O quê?

KELLIE: Você tem namorada?

MARTIN: (surpreso) Eu?

KELLIE: (sorrindo) É...

 

 Martin hesita em responder.

 

 

 

FLASHBACK: QUARTO DE COREY E MARTIN – TARDE

 

 Corey está deitado em sua cama, sem camisa. Martin está em pé.

 

MARTIN: Eu tinha uma namorada na minha cidade... Lily Gray...

COREY: Esqueça-a! Agora, meu amigo, você está na Hoogerston!

 

 Martin se deita na cama.

 

 

 

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – NOITE

MÚSICA: “Smack My Bitch Up” – Prodigy (cont.)

 

 Martin e Kellie continuam nas mesmas posições.

 

MARTIN: Não! Eu não tenho namorada...

KELLIE: (sorrindo) É bom saber...

 

 Kellie segura Martin pela camisa e o beija. Ele retribui. A câmera mostra Corey e Tracy.

 

COREY: (sorrindo) Parece que alguém se deu bem...

TRACY: (séria) É... Infelizmente, eles são os únicos...

COREY: Tracy, você sabe que eu...

TRACY: (interrompendo) Meu Deus, Corey! Se você disser mais uma vez que precisa poupar energias para os testes da equipe de remo amanhã, eu juro que te dou um soco...

COREY: Mas é verdade! Os testes são amanhã, e eu...

TRACY: (interrompendo) Corey!

 

 Tracy dá um soco no braço de Corey. Ele ri.

 

COREY: (rindo) Isso é o melhor que você pode fazer?

TRACY: (nervosa) Vá pro inferno!

 

 Tracy, nervosa, se afasta. Ela pega uma garrafa de cerveja e a vira, bebendo um gole. Em seguida, se aproxima de suas amigas e começa a dançar. Os rapazes que estão bebendo se aproximam das três, e começam a dançar com elas. Corey percebe, e se aproxima também.

 

COREY: Está tudo bem aqui?

TRACY: Estava, até você chegar...

COREY: Fletch, Silver, Johns... Eu estou observando vocês... Tentem qualquer besteira e...

TRACY: Só estamos nos divertindo, Corey!

COREY: É, por enquanto... Mas eles estão bêbados, e não vão deixar vocês em paz!

TRACY: Por que você não nos deixa em paz, Corey?

COREY: Eu só estou tentando proteger vocês...

TRACY: (nervosa) Talvez eu não queira mais sua proteção! E, além disso, você não precisa poupar energia para os treinos de amanhã?

 

 Tracy bebe outro gole de cerveja. Corey parece preocupado.

 

COREY: Tracy, você não tem o costume de beber... Não acha melhor soltar essa garrafa?

TRACY: Eu só estou tentando me divertir! Seria mais fácil se você não atrapalhasse!

COREY: Quer saber? Você tem razão! Divirta-se! Mas divirta-se sozinha! Não quero mais nada com você!

 

 Corey se afasta. Tracy corre atrás dele.

 

TRACY: Corey, espere...

COREY: Não, Tracy! Vá se divertir! Acabou!

TRACY: Você não entende! Nós temos que ficar juntos! Você é o capitão da equipe de remo, eu sou a responsável pelos eventos... O destino nos uniu! Juntos, nós mandamos em todo o colégio!

COREY: Talvez eu esteja cansado de mandar no colégio...

 

 Corey sai da sala. Tracy vai sair, mas suas seguidoras a seguram, e a carregam para a pista de dança improvisada. Ela bebe outro gole de cerveja, e começa a dançar colado em um dos rapazes. A câmera mostra Martin e Kellie.

 

KELLIE: Seu amigo acabou de sair...

MARTIN: É... Acho melhor eu ir verificar se ele está bem...

KELLIE: Tem certeza?

MARTIN: É uma questão de ética... Eu preciso ir!

KELLIE: (sorrindo) Mas eu vou continuar aqui...

MARTIN: Eu sei! (sorrindo) Maldita ética!

KELLIE: Vou torcer por você amanhã!

MARTIN: (sem entender) Amanhã?

KELLIE: É, você sabe... Os testes para a equipe de remo!

MARTIN: Ah, sim... Obrigado!

 

 Kellie beija Martin novamente.

 

KELLIE: (sorrindo) Um beijo de boa sorte!

MARTIN: Vejo você na próxima festa?

KELLIE: Se não nos encontrarmos antes...

MARTIN: Até a próxima!

KELLIE: (sorrindo) Até...

 

 Martin sai da sala, apressado.

 

 

 

EXTERIOR DA SALA DE EQUIPAMENTOS – NOITE

 

 Corey está sentado no chão. Martin se aproxima, e se senta ao seu lado.

 

MARTIN: Ei, tudo bem?

COREY: Tudo...

MARTIN: Não parece... O que houve?

COREY: Terminei com a Tracy...

MARTIN: (surpreso) Terminou? De vez?

COREY: É... Mas talvez tenha sido melhor assim... Eu realmente não sei se gosto dela...

 

 Martin parece surpreso.

 

COREY: Foi como ela disse... Eu sou o capitão da equipe de remo, ela é a responsável pelos eventos... As leis da popularidade nos uniram...

MARTIN: Certo, me confundiu...

COREY: É como se, em um colégio americano, o quarterback namorasse a chefe das líderes de torcida... É claro que eles serão coroados rei e rainha do baile, e é por isso que ficam juntos...

MARTIN: Lily era a chefe das líderes de torcida no meu colégio...

COREY: E você era quarterback?

MARTIN: Era...

COREY: Viu? Isso prova a minha teoria!

MARTIN: (nervoso) Eu amava a Lily!

COREY: E fica por aí, aos beijos com Kellie Cadwers! O amor é mesmo estranho!

 

 Martin não responde. Corey respira fundo.

 

COREY: Desculpe... Eu não quis dizer isso...

MARTIN: Mas disse...

COREY: Sinto muito...

MARTIN: Talvez você tenha razão... Quero dizer, eu realmente namorei a Lily porque ela era a chefe das líderes de torcida... O time de futebol ficava insistindo para que eu tomasse a iniciativa... Diziam que ela estava interessada em mim... E estava... E ela era linda... Ela é linda... Então, eu fui atrás... Tomei a iniciativa... E começamos a sair... Foi conveniente ficar com ela...

 

 Martin pára de falar, e pensa um pouco.

 

MARTIN: É errado fazer isso com alguém?

COREY: Não sei...

MARTIN: Eu também não... Sei que ficamos juntos durante um bom tempo, e nos divertimos muito...

COREY: Mas talvez ela não fosse a pessoa certa para você!

MARTIN: É... Talvez...

COREY: Eu entendo... (sorrindo) Eu entendo perfeitamente!

MARTIN: Agora eu estou realmente confuso... Será que eu realmente quero passar por tudo isso novamente?

COREY: Com a Kellie?

MARTIN: É... Ela é linda, e divide o quarto com a Tracy, o que certamente lhe garantirá popularidade...

COREY: Você gosta dela?

MARTIN: Não sei... Houve aquela atração inicial, mas realmente não sei...

COREY: Ainda estamos no seu primeiro dia na Hoogerston, Martin... Você terá tempo para se decidir...

MARTIN: Foi um primeiro dia e tanto!

COREY: Acostume-se... A vida aqui é movimentada!

 

 Martin e Corey se levantam, e começam a caminhar pela estrada de pedra.

 

 

 

QUARTO DE MORGAN E ANNA – NOITE

MÚSICA: “There, There” - Radiohead

 

 A luz de um abajur ilumina a cadeira de Elise, que está dormindo. Subitamente, Anna se levanta e sai correndo. Elise acorda, assustada e acende a luz. Morgan acorda, esfregando os olhos.

 

MORGAN: Já é hora de levantar?

ELISE: Não... Volte a dormir... Vou procurar Anna...

 

 Elise se levanta, e sai do quarto.

 

 

 

BANHEIRO FEMININO – NOITE

MÚSICA: “There, There” – Radiohead (cont.)

 

 Anna está ajoelhada de frente a um vaso sanitário, vomitando.

 

 

 

ESCRITÓRIO DE JAMES ROTTS – NOITE

MÚSICA: “There, There” – Radiohead (cont.)

 

 James está sentado atrás de sua mesa, assinando alguns papéis. Ele olha para o relógio na parede. São duas e quinze da madrugada. James suspira.

 

 

 

SALA DE EQUIPAMENTOS DE REMO – NOITE

MÚSICA: “There, There” – Radiohead (cont.)

 

 Tracy e suas seguidoras continuam dançando com os rapazes. O que dança com Tracy cochicha algo no ouvido dela. Ela faz cara de espanto, dá um tapa no rosto dele e se afasta. Ele corre atrás dela, e ela tenta sair correndo da sala. Ele a segura, e começa a beijá-la com violência. Ela reluta, tentando escapar, mas não obtém sucesso.

 

 

 

QUARTO DE MARTIN E COREY – NOITE

MÚSICA: “There, There” – Radiohead (cont.)

 

 Os dois entram no quarto. Corey tira a camisa e se joga na cama. Martin começa a desabotoar a camisa, lentamente.

 

MARTIN: (em voice over) É... Agora não tem mais volta... Eu realmente sou um aluno da Hoogerston...

 

 Martin tira a camisa. A imagem vai escurecendo. Corta para os créditos.

 

 

 

 

 

 

 

CRÉDITOS – HOOGERSTON

 

EPISÓDIO 1.03: “Party”

DE: Luciano Guaraldo

 

ELENCO:

Katie Stuart como Morgan Clark

Kevin Zegers como Martin Clark

Charlie Hunnam como Corey Jordan

Amelia Warner como Anna Rotts

Sienna Miller como Tracy White

com Carol Smillie como Srta. Elise Fields

e Charles Shaughnessy como Sr. James Rotts

 

ATRIZ CONVIDADA:

Carmen Rasmusen como Kellie Cadwers

 

TRILHA SONORA:

“Wonderwall” – Oasis

“Rock DJ” – Robbie Williams

“Mary’s In India” – Dido

“Smack My Bitch Up” – Prodigy

“There, There” - Radiohead

 

 

 

 

 

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

®2004