PATRICIA JA LEE: (em
off) No último episódio de “Carrie”...
(Cena: Apartamento de Carrie. Ela e Damon
estão sentados no sofá, um de frente para o outro.)
DAMON: Os cupins nunca existiram... Eu
precisava de um pretexto, uma desculpa para vir morar com você... Tentar te
conquistar...
CARRIE: (boquiaberta)
Como é que é?
DAMON: (sincero)
Eu te amo, Carrie...
(Damon aproxima seu rosto do de Carrie e
a beija, apaixonadamente.)
(Cena: Pub. Emily e Peter estão
conversando.)
EMILY: Peter, eu te amo... De verdade... É tudo
o que eu tenho para falar...
(Emily sai andando, ainda de costas para
Peter. Ele coloca a mão no ombro dela, impedindo-a de seguir em frente. Ele a
vira, e os dois ficam se encarando. Emily está visivelmente constrangida.)
PETER: Você é uma garota muito especial... Eu
sei disso desde o primeiro momento em que te vi, quando você entrou no pub
pedindo emprego...
EMILY: (sem
palavras) Peter...
PETER: Deixe-me terminar, por favor... Eu não
posso me envolver com você... Não por enquanto... Eu prometi a mim mesmo que só
voltaria a namorar quando conseguisse largar as bebidas de vez...
EMILY: Deixe-me ajudá-lo...
(Emily pega uma garrafa de bebida do pub
e a joga no chão. Ela sorri para Peter.)
EMILY: (sorrindo)
Pronto...
PETER: (nervoso,
gritando) O que diabos você pensa que está fazendo? Essa era minha última
garrafa de Chardonnay da safra de
1956! Sua idiota, pensa que é gente? Volta a limpar as mesas que eu ganho
mais...
EMILY: (com
os olhos cheios d’água) Eu não estava limpando as mesas...
PETER: Como não? Foi a única coisa que você fez
nesse pub desde que eu te contratei!
(Emily começa a chorar, e sai correndo do
pub.)
(Cena: Apartamento de Carrie. Ela está sentada
no sofá, a porta de entrada está aberta e Nigel está parado, animado.)
NIGEL: (rindo)
Carrie, você não vai adivinhar quem está atrás dessa porta!
CARRIE: Não sei... Quem?
(De trás da porta, Noah aparece,
sorrindo. Carrie fica totalmente boquiaberta.)
CARRIE: N-N-Noah?
NOAH: (sorrindo)
Estou de volta, meu amor...
(Noah caminha na direção de Carrie, de
braços abertos. Quando eles se aproximam, Carrie começa a dar tapas nos ombros
do marido.)
CARRIE: (nervosa)
O que diabos você estava pensando?
NOAH: Ow!
Isso machuca!
CARRIE: (nervosa)
Você me largou aqui enquanto voltava pros Estados Unidos... Seu idiota! Eu
senti saudades de casa... (emocionada)
Eu senti saudades de você...
(Noah a abraça, e ela o abraça também.
Nigel, atrás dos dois, começa a rir.)
NIGEL: (rindo)
Isso é tão ridiculamente piegas!
(Noah e Carrie olham feio para Nigel, que
fica sério. Corta para a abertura.)
|
|
|
Patricia Ja Lee |
James Kristian |
Sophia Myles |
|
|
|
Laurence Fox |
Layke Anderson |
and Charlie Hunnam |
|
|
Kelly Brook |
Brad Gorton |
(Cena: Pub. Ao fundo, toca “The Sun” –
Maroon5. A câmera mostra os pés de uma mulher, que vai entrando no local. Ela
calça um par de sapatos pretos de salto alto, e caminha sensualmente. Ouvimos
assobios dos rapazes do pub. Conforme ela vai se aproximando do balcão, a
câmera vai subindo e mostrando seu corpo, até mostrar uma bela morena. Ela se
senta em uma cadeira próxima ao balcão.)
GAROTA: (para
Peter) Uma cerveja, por favor...
(Emily, que está atendendo a mesa onde
estão sentados Damon, Nigel e Glenn, observa a garota atentamente.)
EMILY: Vagabunda! Já está toda insinuante para
o meu Peter...
NIGEL: (sorrindo)
Se você quiser, eu não me importaria nem um pouco em chamá-la para sair... Você
sabe, tirá-la do caminho do Peter...
EMILY: (animada)
Isso seria perfeito! Você faria isso por mim?
GLENN: (sorrindo)
Eu também não me importaria nem um pouco em fazer isso por você...
EMILY: Glenn, meu querido, você não precisa
fazer isso só para me agradar... Nós já terminamos!
GLENN: Mas eu...
EMILY: (interrompendo)
Nada do que você fizer vai me fazer voltar com você...
GLENN: Eu só queria...
EMILY: (interrompendo)
Eu amo o Peter, e só o Peter, sinto muito... Mas ainda podemos ser amigos!
(Nigel sai correndo na direção da moça.
Glenn sai correndo em seguida, sem prestar atenção em Emily.)
EMILY: (para
Damon) Coitado... Ainda não conseguiu superar nosso rompimento...
DAMON: (irônico)
Percebe-se...
(Emily e Damon olham na direção dos
outros. Nigel e Glenn estão sentados cada um de um lado da garota, que já está
bebendo sua cerveja. Eles conversam com ela.)
EMILY: Você não vai atrás dela também?
DAMON: (sorrindo)
Não, eu já tenho uma garçonete em vista...
EMILY: Ah, não... Mais um? (sorrindo) Olha, eu fico lisonjeada, mas eu só quero o Peter...
DAMON: (nervoso)
Não é você, sua anta... A Carrie!
EMILY: (chocada)
A Carrie? Mas ela é casada!
DAMON: Eu sei que é... Mas isso não a impediu
de me beijar...
EMILY: (mais
chocada) Ela te beijou?
(Damon concorda com a cabeça, e um
sorriso escancarado.)
EMILY: E o Noah sabe disso?
DAMON: (irônico)
Claro... Eu cheguei pra ele e disse: “Eu amo sua mulher e nós nos beijamos... E
o chifre na sua cabeça é muito bonito!”
EMILY: (perplexa)
Sério? E o que ele respondeu?
DAMON: (para
si mesmo) Desisto... Você merece muito a cor do seu cabelo!
(Damon se levanta e sai do pub.)
EMILY: (gritando)
Ei! Você se esqueceu da conta!
DAMON: (gritando,
em off) Cobra do Nigel e do Glenn!
(Emily dá de ombros, e fica algum tempo
pensativa. Ela parece se lembrar de algo.)
EMILY: (gritando)
Ei, você também é loiro!
(Ela sorri, vitoriosa.)
(Cena: Sala do apartamento de Carrie. Ela e Noah estão sentados no sofá, de frente um para o
outro. Noah segura a mão de Carrie.)
NOAH: (carinhoso)
Por Deus, eu sinto tanto sua falta...
CARRIE: (nervosa)
Eu não acredito que você me deixou aqui e foi para os Estados Unidos!
NOAH: Eu tive que ir, querida...
CARRIE: Podia ter me levado junto, sabia?
NOAH: Eu pensei que... Que... Nem sei o que
pensei... Talvez que você odiaria ter que viajar logo depois de chegar aqui...
CARRIE: E nem passou pela sua cabeça que eu
odiaria muito mais ficar aqui sem você?
NOAH: Pedi para o Nigel e o Glenn te
entreterem...
CARRIE: E foi o que eles fizeram... (rapidamente) Invadimos um funeral,
enterramos um caixão vazio, fiz sexo oral com o Nigel, fingi ser empregada por
um dia, enfrentei a fila de autógrafos de Nadine Wilda, dei conselhos idiotas
em um jornal, e aceitei que o Damon morasse aqui por causa de cupins que, na
verdade, nem existem...
NOAH: Você não faz idéia de quantas perguntas
eu acabei de pensar em te fazer... Mas, principalmente, preciso fazer essa... (gritando) Como assim, você fez sexo
oral com o Nigel?
CARRIE: Foi um dos empregos temporários que o
louco que você arranjou me indicou...
NOAH: (chocado)
Fazer sexo oral com o Nigel é um emprego temporário?
CARRIE: (gritando)
Eu fui atendente de tele-sexo por um dia! Pronto, falei! (baixo) E agora todo o prédio sabe disso...
NOAH: Eu vou ignorar tudo isso e você ignora
minha ausência por todo esse tempo, pode ser?
CARRIE: É meio injusto, considerando que o
culpado por tudo que fiz é o Stephen... E você é o culpado por eu ter conhecido
o Stephen, então, na realidade, eu estaria ignorando suas falhas comigo duas
vezes e você não ignoraria nada que eu fiz de errado...
NOAH: Você fez algo de errado?
CARRIE: Não foi isso que quis dizer...
NOAH: (nervoso)
Você fez algo de errado?
CARRIE: (gritando)
Você não está no direito de cobrar nada!
NOAH: Meu Deus, você fez algo de errado...
CARRIE: Por que diabos eu me casei com você?
NOAH: Porque o sexo é bom...
CARRIE: (sorrindo)
Ah, é... (séria) Espere um pouco!
Você se casou virgem!
NOAH: Você pensa demais, Carrie... Vamos para
o quarto!
CARRIE: Demorou!
(Os dois se levantam do sofá rapidamente
e vão para o quarto.)
(Cena: Pub. Glenn e Nigel continuam
sentados cada um de um lado da morena, que está conversando com eles. Ao fundo,
toca “It’s Over Now” – Natasha Thomas.)
GAROTA: (para
Nigel) Eu não acredito que você também é de Basingstoke! Que mundo pequeno!
NIGEL: (sorrindo)
Eu sei, Tori... Coincidência incrível a gente não se conhecer naquela cidade
minúscula e nos encontrarmos em Londres, não?
TORI: (sorrindo)
Pois é...
NIGEL: Deve ser algum tipo de sinal de que
devíamos ficar juntos...
TORI: (misteriosa)
Quem sabe?
NIGEL: Que tal sairmos em um encont...
TORI: (interrompendo)
Eu preciso ir ao banheiro, volto logo...
(Tori se levanta e sai.)
NIGEL: Ela já é minha, Glenn! Desista!
GLENN: O jogo só acaba quando o juiz apita,
Nigel... E ele ainda não apitou!
NIGEL: Não vou fingir que entendi a metáfora...
Apenas reafirmo que já venci!
GLENN: Vocês nasceram na mesma cidade, grande
coisa! Isso não prova nada!
NIGEL: Quer apostar? Quem conseguir sair em um
encontro com ela primeiro, ganha...
GLENN: Apostado!
(Os dois apertam as mãos, selando a
aposta. A câmera passeia pelo pub, parando em Peter, que está servindo um copo
de cerveja para um cliente. O cliente se afasta, e Emily se aproxima.)
EMILY: Peter...
PETER: Emily... Eu queria pedir desculpas pelo
que aconteceu… Eu fui um idiota, não tinha o direito de te tratar daquele
jeito…
EMILY: Não tinha mesmo...
PETER: Você quebrou uma garrafa... Uma garrafa
caríssima... Minha última Chardonnay de 1956, uma das poucas restantes no
mundo... Mas... E daí? Acontece...
EMILY: Eu só queria ajudá-lo a superar o
vício...
PETER: Eu sei... Contei essa história nos
Alcoólicos Anônimos ontem, e todos apoiaram sua atitude...
EMILY: (surpresa)
Sério?
PETER: Sério...
(Peter pega uma garrafa de bebida em cada
mão, e as deixa cair, quebrando-as. Todos os clientes do pub olham,
assustados.)
PETER: Tudo para superar o vício...
EMILY: Eu realmente quero te ajudar... Posso?
(Emily pega duas garrafas também. Peter
olha para ela, sério.)
PETER: São as duas mais caras que eu tenho no
pub... Comece por aquelas baratinhas...
(Os dois riem, e Emily coloca as garrafas
de volta.)
PETER: (sorrindo)
Obrigado, Emily... Pelo apoio, por estar aqui... Por tudo que você representa!
(Peter abraça Emily, sorrindo. Emily o
beija na boca, por alguns instantes, e depois se afasta.)
EMILY: Vamos superar isso juntos, Peter...
(Ela sorri, vira-se de costas e vai
servir os clientes. Peter sorri também. A câmera mostra Tori saindo do
banheiro, e a acompanha até ela se sentar entre Nigel e Glenn novamente.)
TORI: Voltei... (sorrindo) Sentiram minha falta?
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Tori, quer sair comigo?
(Tori é surpreendida com as perguntas ao
mesmo tempo. Nigel e Glenn trocam olhares fuzilantes de ódio.)
TORI: (surpresa)
Eu... Eu... Quero!
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Quer mesmo?
TORI: Claro!
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Comigo?
TORI: Sim...
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Comigo ou com ele? Pára de falar ao mesmo tempo que eu! Pára
você! Pára você!
(Os dois ficam um tempo em silêncio.)
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Você! Você! Você!
TORI: (gritando)
Chega!
(Nigel e Glenn se calam. Ouve-se um
barulho de garrafa quebrando. Todos os clientes olham para Emily, que sorri,
envergonhada.)
EMILY: Oops, escorregou da minha mão!
(Os clientes voltam a seus próprios
assuntos.)
TORI: Eu quero sair com os dois...
NIGEL: Como é?
TORI: Não posso escolher entre um ou outro
sendo que mal os conheço...
GLENN: Claro que pode... Eu sou mais bonito,
mais inteligente e mais romântico!
NIGEL:
E... Eu sou de
Basingstoke!
GLENN: Esse é seu único argumento?
TORI: (sorrindo)
Eu sou mesmo conhecida por sair com todos os homens de Basingstoke... Acho que
não posso negar mais um...
(Nigel sorri, vitorioso. Glenn parece
sério.)
TORI: Mas também não vou negar um encontro com
um genuíno londrino, bonito, inteligente e romântico...
GLENN: (surpreso)
Você realmente me acha bonito?
TORI: Não muito, mas você disse... Achei
melhor não contrariar!
(Nigel começa a rir. Glenn dá um soco no
braço do amigo, que pára de rir.)
(Cena: Sala do apartamento de Carrie.
Ela, Noah, Nigel e Glenn estão lá.)
CARRIE: Você realmente precisa ir, amor?
NOAH: Preciso... O diretor está alterando todo
o roteiro do filme, sabe-se lá o que ele vai aprontar com meus personagens...
GLENN: É, e não tem nada pior que pegar
personagens interessantes, jogá-los em um contexto novo e mudar toda a essência
deles...
NOAH: Como você sabe?
GLENN: Experiência própria...
NIGEL: (sem
entender) Do que diabos você está falando?
GLENN: De “Joey”,
oras! Estragou toda a mitologia de “Friends”!
CARRIE: (para
Noah) Eu não posso ir com você?
NOAH: Se você quiser conhecer a Etiópia...
CARRIE: (surpresa)
Etiópia?
NOAH: Vamos gravar lá agora... Numa área
isolada, sem nenhuma tecnologia, eletricidade, banheiros...
NIGEL: E os atores concordaram?
NOAH: Eles ganham vinte milhões de dólares
para trabalhar três meses, eles tiveram que concordar!
NIGEL: Sério?
NOAH: (cabisbaixo)
Na verdade, vamos gravar com dublês... Nenhum ator quis ir... Depois as falas
dos atores são adicionadas...
CARRIE: (sorrindo)
Noah, querido, eu acho que vou ficar por aqui mesmo... Você sabe, eu não posso
deixar meu emprego no pub nem o Stephen sem sua temporária favorita!
NOAH: Eu entendo, amor...
CARRIE: Mas vou sentir sua falta todos os
dias...
NOAH: Eu também! Eu te ligo, se encontrar um
telefone... Ou então mando cartas, se eles tiverem agência dos correios por
lá... Ah, eu te mando sinais de fumaça!
(Todos riem. Carrie abraça Noah, e o
beija apaixonadamente.)
CARRIE: Volta o quanto antes, certo?
NOAH: Pode deixar...
(Os dois ficam abraçados.)
NOAH: Eu te amo muito, sabia?
CARRIE: Eu... Eu sabia...
(Os dois se beijam novamente, e Noah vai
saindo do apartamento.)
NOAH: Tchau pra vocês...
NIGEL: Tchau, mano...
CARRIE: Boa viagem!
(Noah sai e fecha a porta.)
NIGEL e GLENN: (ao
mesmo tempo) Agora, se me dão licença, eu tenho um encontro... Você também?
É, com a Tori... Eu também! Eu não acredito que ela fez isso!
(Carrie empurra Nigel e Glenn para fora
do apartamento, e fecha a porta.)
CARRIE: (para
si mesma) Odeio gente que fala ao mesmo tempo!
(Carrie vai caminhando para seu quarto. Começa a tocar “She’s The One” – Robbie Williams. Ela
abre a porta do quarto, e se surpreende ao ver Damon sentado em sua cama.)
CARRIE: (chocada)
Damon?
DAMON: Pensei que nunca fosse dispensar o Noah
e vir para cá...
CARRIE: (assustada)
O que está fazendo aqui?
DAMON: Eu preciso de você, Carrie...
CARRIE: Eu sou casada!
DAMON: Desde que você se casou, quanto tempo
passou com seu marido?
CARRIE: Um dia e meio...
DAMON: E quanto tempo passou comigo?
(Carrie fica em silêncio. O volume da música
é aumentado. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)
EPISÓDIO 1.11: “Choices”
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Patricia Ja Lee como Carrie Kim-Taylor
James Kristian como
Nigel Taylor
Sophia
Myles
Laurence
Fox
Layke
Anderson
E Charlie Hunnam como Peter Denton
ATRIZ CONVIDADA:
Kelly Brook como Tori
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL:
Brad Gorton como Noah Taylor
TRILHA
SONORA:
“Miss
Independent” – Kelly Clarkson
“The
Sun” – Maroon5
“It’s
Over Now” – Natasha Thomas
“She’s
The One” – Robbie Williams
SÉRIE
CRIADA POR: Luciano Guaraldo
DIREÇÃO
DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo
DISTRIBUÍDO
POR: T.V.S.N. – Television Series Network
UMA
PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2004