(Cena: Um escritório. A câmera está focalizando uma porta fechada, que subitamente é aberta. Carrie entra no escritório pela porta, e dá de cara com Stephen Bowen sem camisa, com o rosto e as costas repletos de agulhas. Carrie dá um pulo para trás.)

 

CARRIE: (assustada) Ai, caramba!

STEPHEN: (rindo) Calma, sou eu, Carrie... Stephen...

CARRIE: (assustada) Que horror, está parecendo o cara do “Hellraiser”!

STEPHEN: (rindo) É só acupuntura...

 

(Stephen se senta à sua mesa, e Carrie se senta de frente para ele.)

 

STEPHEN: O que você acha de ser jornalista por uma dia?

CARRIE: (animada) Jornalista?

STEPHEN: Bem... Você vai trabalhar num jornal...

CARRIE: (desanimada) Servindo café?

STEPHEN: Não...

CARRIE: (desanimada) Na máquina de fotocópias?

STEPHEN: Não...

CARRIE: Fazendo o quê, então?

STEPHEN: (sorrindo forçadamente) Coluna de conselhos...

CARRIE: (surpresa) Conselhos?

STEPHEN: É... A colunista oficial foi para os Estados Unidos, divulgar seu livro “Eu te amo, cale a boca, deixe-me em paz, sua sorte é que você é bonito, senão já teria te dispensado, mas ainda assim te amo”...

CARRIE: (surpresa) Esse é o nome do livro?

STEPHEN: Aham...

CARRIE: Básico...

STEPHEN: Também achei…

 

(Carrie começa a rir. Stephen fica sério.)

 

STEPHEN: (sem entender) O que foi?

CARRIE: (rindo) Você realmente está a cara do Pinhead!

 

(Stephen olha feio para Carrie, e as agulhas de seu rosto se mexem conforme ele muda de expressão. Corta para a abertura.)

 

 

Patricia Ja Lee as Carrie	James Kristian as Nigel	Sophia Myles as Emily
Laurence Fox as Glenn	Layke Anderson as Damon	and Charlie Hunnam as Peter Denton

Christien Anholt as Stephen	Sean Maguire as Jonathan	Matthew Goode as Lee

 

 

(Cena: Uma redação de um jornal. A câmera dá uma panorâmica do local, mostrando que ele está praticamente deserto. Praticamente, pois Carrie se encontra sentada na frente de um dos computadores.)

 

CARRIE: (para si mesma, em tom de deboche) Trabalhe na coluna de conselhos, Carrie! É só por um dia, não vai ter problema nenhum... Você vive dando conselhos para os outros, vai ser o emprego mais fácil de sua vida...

 

(Carrie dá um soco na mesa, nervosa.)

 

CARRIE: (nervosa) Droga! Agora estou aqui, altas horas da noite, sozinha... Com cartas idiotas que merecem conselhos idiotas...

 

(Ela fica algum tempo em silêncio, pensando.)

 

CARRIE: (animada) É isso! Cartas idiotas merecem conselhos idiotas...

 

(Carrie aproxima o rosto do monitor. Ela mexe no mouse de vez em quando.)

 

CARRIE: (lendo) Querida conselheira, eu trabalho com um rapaz totalmente idiota e machista... Como se não bastasse a péssima companhia o dia inteiro, ele está sempre observando o que faço, para ver se encontra algum motivo para me dedurar para o chefe... O problema é que eu sou perfeita e nunca cometo erros, mas ele, por outro lado, passa tanto tempo preocupado com o meu trabalho que acaba errando muito na parte dele, o que compromete o resultado final... O que eu faço para ele me deixar em paz?

 

(Carrie pensa por alguns poucos segundos e começa a digitar rapidamente no teclado do computador.)

 

CARRIE: (falando enquanto digita) Minha amiga leitora, eu recomendo que visite um website de namoro que cadastre prisioneiras procurando romance, e comece a escrever para uma delas assinando o nome de seu colega... De preferência, escolha uma prisioneira homicida e que esteja prestes a conseguir sua condicional... Depois, acidentalmente mande o endereço da casa dele para a prisioneira, e diga que quer terminar tudo... Xingue-a e humilhe-a... Espere alguns dias para a mágica se realizar, e seu colega nunca mais te atrapalhará!

 

(Carrie pára de digitar e corre os olhos rapidamente pelo monitor.)

 

CARRIE: (admirada) Uau! Eu sou realmente boa nisso!

 

(Carrie volta a mexer no mouse.)

 

 

(Cena: Uma rua de Londres. É noite. Ao fundo, toca “The Seed” – The Roots & Cody Chestnutt. Vemos o carro de Damon passando pela rua. A câmera começa a acompanhá-lo. O carro logo estaciona em frente a uma boate com muitas pessoas dançando na porta. Um homem se aproxima e faz sinal para Damon tirar o carro dali. Glenn e Nigel descem, e o carro volta a se movimentar.)

 

NIGEL: (animado) Parece ser uma boate legal...

GLENN: Eu espero que sim... Foi bastante recomendado, pelo menos...

 

(A câmera mostra a entrada da boate, com uma fila enorme. O nome da boate é mostrado: “Brompton’s”. A câmera volta a mostrar Nigel e Glenn, que agora estão na fila. Damon se aproxima dos dois, correndo.)

 

DAMON: O estacionamento aqui em Earls Court é caro pra burro... Essa boate vai ter que ser muito boa...

GLENN: Ouvi dizer que é impossível sair daqui sem companhia...

NIGEL: (sorrindo) Isso é promissor...

 

(Os três caminham poucos passos conforme a fila avança.)

 

 

(Cena: Redação. Carrie está lendo outra mensagem.)

 

CARRIE: (lendo) Conselheira, estou numa situação terrível! Uma pessoa que conheço está sempre me abordando, perguntando se eu quero vender minha alma... Eu já disse que ele não teria dinheiro suficiente para comprá-la, mas ele continua insistindo... Como devo proceder?

 

(Carrie coloca a mão no queixo, raciocinando. Em seguida, começa a digitar.)

 

CARRIE: (lendo enquanto digita) Querido, dê um preço... Qualquer preço! A grande vantagem das almas é que ninguém sabe verdadeiramente como elas são. Provavelmente esse seu conhecido não vai saber diferenciar sua alma de, digamos, sua flatulência... Se você colocar qualquer uma dessas num pote de vidro com um rótulo escrito “Minha alma”, quem vai questionar sua veracidade? E você ainda pode ganhar uma bela grana fazendo seu próprio mercado de almas... Uma dica: para produzir mais “almas”, coma bastante feijão!

 

(Carrie aperta uma tecla empolgada.)

 

 

(Cena: Pub. Emily e Peter estão sozinhos no pub. Ao fundo, toca “Someone Like Me” – Atomic Kitten.)

 

PETER: Hoje o movimento está terrível...

EMILY: (rindo) Que movimento?

 

(Emily ri, mas Peter continua sério e Emily fica séria em seguida.)

 

EMILY: (séria) Desculpe...

 

(Peter não responde. Emily se aproxima dele.)

 

EMILY: (sem graça) Ahn... Peter...

PETER: (seco) O quê?

EMILY: Eu precisava te dizer uma coisa... Mas não sei exatamente como...

PETER: Não é tão difícil... É só abrir a boca e emitir os fonemas...

EMILY: (sem graça) É sobre o Sean...

PETER: (surpreso) Como você sabe sobre o Sean?

EMILY: Bem, eu vi vocês dois...

PETER: (surpreso) Você nos viu?

EMILY: Não, não da maneira que você está pensando! Não peguei vocês no meio de nada importante ou íntimo... Eu só vi vocês dois!

PETER: (sem entender) Do que diabos você está falando?

EMILY: Eu só queria dizer que o Sean me chamou para sair...

PETER: (chocado) Como é?

EMILY: Mas eu não pude aceitar... Não quero atrapalhar sua relação com ele...

PETER: (sem entender) Atrapalhar minha relação com o Sean?

EMILY: É... Eu só queria que você conhecesse melhor a pessoa com quem está saindo...

PETER: (sem entender) Você está falando do Sean?

EMILY: Ahn... Você está saindo com mais alguém?

PETER: (enojado) Ele é meu irmão!

EMILY: (chocada) Ele é seu irmão?

PETER: Ele é meu irmão!

EMILY: (surpresa) Ah, meu Deus! E eu pensei que... (mais surpresa) Ah, meu Deus!

PETER: (curioso) Você realmente pensou que eu e o Sean tínhamos um caso?

EMILY: (constrangida) Ahn... É... Uh... Pensei...

PETER: (firme) Eu não sou gay!

EMILY: (surpresa) Não é?

PETER: Claro que não... Por que eu seria?

EMILY: (rapidamente) Porque você não me dá a mínima atenção, apesar de eu ter deixado óbvio que te amo...

 

(Emily pára de falar e pensa durante alguns segundos.)

 

EMILY: (assustada) Eu disse isso em voz alta?

PETER: (surpreso) Você me ama?

 

(Emily não sabe como responder.)

 

 

(Cena: Redação. Carrie está cuidando de outra mensagem.)

 

CARRIE: (lendo) Conselheira, como eu faço para lidar com os homens que ficam me cantando no trabalho? Aparentemente, todos eles acham que eu sou gostosa... Muito gostosa! Heather...

 

(Carrie começa a rir.)

 

CARRIE: (rindo) Essa vai ser boa!

 

(Ela rapidamente começa a digitar.)

 

CARRIE: (lendo enquanto digita) Heather, eu infelizmente não posso te ajudar, mas o editor do jornal se interessou por sua mensagem e disse que vai resolver o seu problema pessoalmente... Favor mandar seu endereço e uma foto de corpo inteiro – de preferência, em trajes de banho – para a redação do jornal... Obrigada...

 

(Carrie solta uma risada maligna.)

 

 

(Cena: Interior da boate. A câmera mostra Nigel, Glenn e Damon, que caminham pelo lugar um pouco perdidos. Ao fundo, toca “Satisfaction” – Benny Benassi.)

 

NIGEL: Glenn... Quem foi que te recomendou essa boate?

GLENN: Um amigo... Por quê?

NIGEL: Acho que ele queria nos colocar numa situação constrangedora...

 

(A câmera mostra outras partes da boate. Vemos vários homens dançando, de forma sensual, e alguns estão até mesmo se agarrando. A câmera volta para os três amigos.)

 

NIGEL: Se essa era a intenção... Ele conseguiu!

DAMON: Não acredito que estamos um uma boate gay!

GLENN: Calma... Não vamos nos precipitar! Talvez seja uma boate heterossexual, e as mulheres... Ahn... Ainda não chegaram!

 

(Nesse momento, um rapaz com uma calça de couro muita justa e um colete também de couro passa atrás de Glenn e aperta a bunda dele.)

 

GLENN: (surpreso) Opa! Aí não, cara! Quero sair daqui com a dignidade intacta!

 

(O rapaz de couro se afasta.)

 

NIGEL: Esperem aqui...

DAMON: Aonde você vai?

NIGEL: Saciar nossa dúvida...

 

(Nigel se afasta dos outros dois, caminhando em direção ao balcão. Um rapaz está sentado lá, tomando uma bebida que brilha no escuro.)

 

NIGEL: (constrangido) Ahn... Com licença... Essa boate é gay?

RAPAZ: (sorrindo) É sim...

NIGEL: Oh, droga! Quero dizer, obrigado...

RAPAZ: Por nada...

 

(O rapaz estende a mão para Nigel, que o cumprimenta. Nesse momento, o rapaz puxa Nigel pelo braço, fazendo-o cair sentado em seu colo.)

 

RAPAZ: (sorrindo) Eu sou Jonathan... E você?

NIGEL: (envergonhado) Eu estou dando o fora daqui...

 

(Nigel se levanta do colo de Jonathan e vai se afastando. Subitamente, um outro rapaz entra na frente de Nigel, bloqueando seu caminho.)

 

RAPAZ: (nervoso) O que diabos você estava fazendo no colo do meu Jonny?

NIGEL: (sem graça) Foi tudo um mal entendido... Desculpe...

RAPAZ: (nervoso) Desculpe? Você dá em cima do meu homem e pensa que vai ficar por isso mesmo? Comigo não!

 

(Jonathan se levanta e entra no meio da briga.)

 

JONATHAN: Calma, Lee... Ele não fez por mal...

LEE: (nervoso) Mas meu punho na cara dele vai ser por mal!

 

(Lee tenta dar um soco em Nigel, que se abaixa, desviando. Jonathan pula nas costas de Jonathan, tentando segurá-lo. Nigel aproveita e sai correndo, aproximando-se de Glenn e Damon.)

 

DAMON: (curioso) E aí?

NIGEL: (esbaforido) É uma boate gay...

DAMON: Droga!

 

(Nesse momento, Lee vem correndo na direção de Nigel, com Jonathan ainda em suas costas.)

 

NIGEL: (para Damon) E você acaba de virar meu namorado!

DAMON: (chocado) O quê?

NIGEL: (desesperado) Por favor...

DAMON: Ah, a noite já está ferrada mesmo... Pelo menos posso falar que consegui alguém...

 

(Damon e Nigel se dão ao mãos, entrelaçando os dedos como um casal de verdade. Lee subitamente pára de correr. Jonathan desce das costas de Lee.)

 

LEE: (surpreso) Vocês... Vocês...

NIGEL: (sorrindo) Somos um casal...

LEE: (para Damon) São?

DAMON: (sorrindo forçadamente) Aham...

LEE: (sem jeito) É que eu pensei que... Bem, eu o vi no colo do Jonny e...

JONATHAN: Ele perdeu o equilíbrio e caiu no meu colo, Lee... Só isso!

LEE: (desconfiado) Só isso?

NIGEL: (sorrindo) Claro... Eu estou muito feliz com o meu Damon...

 

(Nigel dá um beijo na bochecha de Damon. Lee concorda com a cabeça e se afasta.)

 

DAMON: O que diabos foi isso?

NIGEL: O quê? Eu ia te beijar na boca, mas achei melhor não...

DAMON: Ainda bem! Era só o que me faltava! Vamos para casa, agora!

 

(Damon se afasta, nervoso. Jonathan se aproxima de Nigel.)

 

JONATHAN: (sorrindo) Se um dia você se cansar da senhora escandalosa que não gosta de beijar em público, me liga...

 

(Jonathan coloca um papel no bolso da calça de Nigel, que parece totalmente desconfortável. Em seguida, Jonathan assopra um beijo no ar para Nigel e se afasta, indo na direção de Lee.)

 

NIGEL: Por que essas coisas só acontecem comigo?

GLENN: (rindo) Ah, foi divertido...

 

(Nigel olha sério para Glenn, que sorri, sem graça.)

 

GLENN: Algo me diz que você não achou divertido...

 

(Nigel fica furioso.)

 

NIGEL: (nervoso) Isso tudo é culpa sua! Se você não tivesse nos trazido para essa boate, nada disso teria acontecido, e eu poderia ter passado a noite com uma mulher...

GLENN: (rindo) Como se isso fosse acontecer...

NIGEL: (nervoso) Eu vou contar até cinco, e depois vou te espancar até a morte...

 

(Glenn continua rindo, mas Nigel está extremamente nervoso.)

 

NIGEL: Um... Dois...

 

(Glenn fica sério, e sai correndo desesperadamente.)

 

NIGEL: Cinco!

 

(Nigel sai correndo atrás de Glenn, alcançando-o rapidamente. Nigel se atira no chão, puxando os pés de Glenn, que cai. Os dois começam a rolar, trocando agressões.)

 

GLENN: Você não contou até cinco!

NIGEL: Eu faltei nesse dia de aula!

 

(Os dois continuam lutando. Lee e Jonathan se aproximam.)

 

LEE: Mas ele já está com outro?

JONATHAN: E parece que esse é masoquista!

LEE: Interessante... Adoro esse tipo de coisa!

 

(Os dois ficam parados, acompanhando a briga de Nigel e Glenn.)

 

 

(Cena: Redação. Carrie está na frente do computador, visivelmente cansada.)

 

CARRIE: Última mensagem... Graças a Deus...

 

(Carrie se aproxima do monitor, se esforçando para não dormir.)

 

CARRIE: (lendo) Conselheira, eu trabalho como garçonete em um pub da cidade, e estou apaixonada por meu patrão... Já fiz de tudo para conquistá-lo, mas ele nem me dá atenção porque é gay... Ainda assim, não consigo superá-lo. Uma colega de trabalho me deu um conselho muito, mais muito idiota, dizendo que eu chamaria a atenção dele se estivesse comprometida... Fiquei com ele por um tempo, mas só piorou a situação porque meu chefe passou a achar que eu sou uma prostituta... E agora o namorado dele está me cantando e eu não sei o que posso fazer... Por favor, me ajude... Garçonete...

 

(Carrie ir despertando conforme vai lendo a mensagem. Ao final, ela já está muito animada.)

 

CARRIE: (lendo enquanto digita) Querida Emily, quero dizer, garçonete... Antes de qualquer coisa, nunca diga que sua colega te deu um conselho idiota... Ela me parece ser uma garota muito esperta e que entende muito de assuntos amorosos... Aliás, seria uma ótima substituta para a titular dessa coluna... Em todo caso, peça muitas desculpas para ela, diga que ela é um amor de pessoa e lhe dê um presente caro para compensar toda a calúnia... Sobre seu chefe, considere uma mudança de sexo... Talvez quando você for homem ele te dê atenção...

 

(Carrie termina de digitar.)

 

CARRIE: Acabei! Nem acredito!

 

(Carrie passa os olhos rapidamente pelo computador.)

 

CARRIE: Acho que a coluna vai ser um sucesso tão grande que vão me contratar amanhã mesmo!

 

(Carrie desliga o monitor do computador. A imagem vai escurecendo. Corta para os créditos.)

 

 

 

 

EPISÓDIO 1.09: “Advices”

DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Patricia Ja Lee como Carrie Kim-Taylor

James Kristian como Nigel Taylor

Sophia Myles como Emily Woods

Laurence Fox como Glenn Dixon

Layke Anderson como Damon Watkins

E Charlie Hunnam como Peter Denton

 

 

ATORES CONVIDADOS:

Christien Anholt como Stephen Bowen

Sean Maguire como Jonathan

Matthew Goode como Lee

 

 

TRILHA SONORA:

“Miss Independent” – Kelly Clarkson

“The Seed” – The Roots & Cody Chestnutt

“Someone Like Me” – Atomic Kitten

“Satisfaction” – Benny Benassi

 

 

 

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

®2004