(Cena:
Cozinha do apartamento de Carrie. Ela, Nigel, Damon e Glenn estão tomando café da manhã.)
GLENN: (com a boca cheia)
Carrie, esses seus ovos mexidos estão deliciosos!
CARRIE: Que bom que gostou,
porque estou querendo começar a cobrar...
NIGEL: (surpreso)
Como é?
CARRIE: Se vocês viessem
tomar café aqui uma vez por semana, eu até aceitaria... Mas todos os dias, haja paciência para agüentar!
NIGEL: É porque é tão mais
prático comer aqui, eu nem preciso comprar comida!
CARRIE: (nervosa) Mas
eu preciso!
NIGEL: (surpreso)
Precisa?
CARRIE: Você acha que a
comida brota numa árvore que eu tenho no quintal?
NIGEL: (mais surpreso)
Você tem um quintal?
CARRIE: (para si mesma)
Eu preciso aprender a ignorar...
(Carrie volta a tomar seu café.)
DAMON: Se nós três
comprarmos a comida com nosso dinheiro, você aceita continuar nos alimentando?
CARRIE: Posso pensar no
assunto...
GLENN: E ainda te pagamos
uma pequena taxa pelo serviço!
CARRIE: (sorrindo) É
ótimo fazer negócios com vocês!
(Nesse
momento, a campainha toca. Carrie se levanta da mesa
e caminha até a porta. Uma jovem está ali parada.)
CARRIE: Pois não?
JOVEM: Noah
Taylor mora aqui?
CARRIE: (estranhando)
Mora... Mas ele não está no momento...
JOVEM: Que pena, eu
precisava muito falar com ele...
(Subitamente,
Nigel se aproxima das duas.)
NIGEL: (surpreso) Nikki?
NIKKI: (surpresa)
Nigel?
CARRIE: (surpresa)
Vocês se conhecem?
NIGEL: A Nikki
namorou o Noah durante quatro anos, Carrie!
CARRIE: (chocada) O
quê?
NIGEL: (sorrindo para Nikki) Não quer entrar?
NIKKI: Eu acho melhor não...
NIGEL: Estamos comendo ovos
mexidos...
NIKKI: (sorrindo)
Então eu aceito!
(Nikki entra no apartamento, e vai com Nigel até a mesa. Carrie fica parada ao lado da porta, perplexa.)
CARRIE: (para si mesma)
Ele acabou de convidar a ex-namorada do meu marido para entrar em minha casa?
(Carrie, ainda perplexa, vai caminhando lentamente de volta
para a mesa. Corta para a abertura.)
|
|
|
Patricia Ja Lee |
James Kristian |
Sophia Myles |
|
|
|
Laurence Fox |
Layke Anderson |
and Charlie Hunnam |
|
|
James Napier |
Dominique Swain |
(Cena:
Sala de Carrie. Ao fundo, toca “Baby, One More Time” – Fountains Of
Wayne. Nigel, Nikki e Glenn estão sentados no sofá,
assistindo à televisão. Carrie se aproxima dos três.)
CARRIE: Nigel, posso falar com você um minuto?
NIGEL: (sorrindo)
Claro!
(Nigel
fica olhando para Carrie, sorrindo. A garota fica em
silêncio.)
NIGEL: Esse um minuto já
está valendo?
CARRIE: (nervosa) Eu
quero falar com você em particular!
NIGEL: Ah,
desculpe...
(Nigel
se levanta e se afasta dos outros, e Carrie o segue.
A câmera os acompanha.)
CARRIE: (nervosa) O
que diabos essa garota está fazendo aqui?
NIGEL: Eu a chamei para
entrar...
CARRIE: (nervosa) Eu
sei que você chamou! Aliás, o que se passava em sua mente quando você fez isso?
NIGEL: Pensei que seria
melhor para o Noah...
CARRIE: Como ela ficar aqui
pode ser melhor para o Noah?
NIGEL: Carrie,
minha querida cunhada, eu sei que o ciúme é incontrolável... Afinal, ela é uma
garota muito bonita e, com o perdão da palavra, gostosa também... (com pouco
caso) Você, por outro lado...
CARRIE: (nervosa)
Você vai chegar em algum lugar com esse papo?
NIGEL: Desculpe... O negócio
é o seguinte... A Nikki é muito influente no ramo
cinematográfico... Ela foi a responsável pela venda de todos os roteiros do Noah que já viraram filmes... E, provavelmente, vai
continuar os vendendo... Mas ela precisa vê-los para poder vendê-los... E eu
pretendo mostrá-los para ela... Entendeu?
CARRIE: (cabisbaixa)
Entendi... Mas não estou nada contente com ela aqui!
NIGEL: Os dois são amigos, Carrie... Só isso!
CARRIE: (sorrindo)
Tudo bem, você tem razão... Vou falar com ela, pedir desculpas pelo meu
comportamento e me apresentar como a esposa dele...
NIGEL: Acho melhor não fazer
isso...
CARRIE: (sem entender)
Por quê?
NIGEL: Ela não pode saber
que ele se casou...
CARRIE: Pensei que os dois
fossem apenas amigos...
NIGEL: E são! Mas como ela
vai ficar quando descobrir que ele não a convidou para seu casamento?
CARRIE: Ele não convidou nem
os próprios pais! Por que convidaria ela?
NIGEL: Na verdade, ele
convidou os nossos pais... Eles não foram porque não aprovam o relacionamento
de vocês...
CARRIE: (chocada) O
quê?
NIGEL: Eles pensam que você
é uma vadia...
CARRIE: (mais chocada)
O quê?
NIGEL: (mudando de
assunto) De qualquer forma, já sei que papel você pode interpretar para que
ela não descubra que você é a esposa...
CARRIE: (desanimada)
Qual?
(Nigel
cochicha algo no ouvido de Carrie.)
(Cena:
Sala de Carrie, pouco depois. Nigel, Glenn e Nikki estão no sofá. Carrie se
aproxima, com um avental e um espanador. Ela começa a espanar os móveis.)
NIGEL: Nikki,
você já conheceu a Carrie, nossa empregada?
NIKKI: Não...
CARRIE: (sorrindo)
Muito prazer...
NIKKI: (seca) Você
não está fazendo um bom trabalho, fofa... A mesa de canto está toda empoeirada!
(Carrie bufa, nervosa, e vai limpar a mesa de canto.)
NIKKI: Essa criadagem...
(Carrie olha nervosa para Nikki.
Nigel faz sinal para que ela se controle.)
(Cena:
Pub. O lugar está vazio. Emily e Glenn estão sentados em uma das mesas, um de
frente para o outro. Ao fundo, toca “Somewhere Only We Know”
– Keane. Glenn segura as mãos de Emily, sorrindo. A
garota parece um pouco desconfortável.)
EMILY: Glenn, eu preciso te
dizer uma coisa...
GLENN: (animado) Você
também me ama?
EMILY: Não, não é bem
isso...
GLENN: (animado) Você
conseguiu ingressos para o show do Robbie Williams?
EMILY: Também não é isso...
GLENN: (animado) Você
comprou o DVD do “Dose Dupla”?
EMILY: Comprei, mas não era
isso que eu ia dizer...
GLENN: (animado) Você
também me ama?
EMILY: (nervosa) Você
já disse isso! Deixa eu falar, por favor?
GLENN: Desculpe...
EMILY: (pausadamente)
É sobre o nosso namoro...
GLENN: (animado) Você
percebeu que está começando a me amar?
EMILY: (nervosa) Não,
Glenn! Pelo contrário, com essa sua chatice eu estou começando a te odiar!
(Glenn
abaixa a cabeça, magoado. Emily respira fundo.)
EMILY: Desculpe, eu não quis
dizer isso...
GLENN: (triste) Se
você me odeia, não deveria ter me chamado para namorar...
EMILY: Era isso que eu planejava
dizer... Glenn, eu só te chamei para namorar porque eu queria chamar a atenção
do Peter... A Carrie sugeriu que eu namorasse alguém
para fazer ciúmes nele, e, na hora, me pareceu uma boa idéia, então eu segui em
frente com ela... Mas eu nunca quis que você se apaixonasse por mim, e,
principalmente, nunca quis te magoar... A verdade é que eu amo o Peter, e não
posso ficar com você...
(Glenn
continua de cabeça baixa.)
EMILY: Desculpe, Glenn... De
verdade... Você é um cara legal, e merece uma garota muito especial... Mas essa
garota não sou eu...
(Emily
se levanta e sai caminhando. Glenn levanta a cabeça.)
GLENN: Emily...
EMILY: Sim?
GLENN: Poderia me fazer um
favor?
EMILY: Claro, qualquer
coisa...
GLENN: Teria como você me
arranjar uma de suas amigas?
EMILY: Você é um porco
chauvinista, sabia?
GLENN: Ei,
não sou eu quem fica brincando com os sentimentos de outras pessoas só para o
seu próprio bem, fingindo que gosto de uma pessoa só para chamar a atenção de
outra!
EMILY: Tem razão... Prefere
loiras, morenas ou ruivas?
GLENN: Pode mandar uma de
cada, eu não ligo!
(Emily
solta uma risada e continua caminhando. A câmera mostra Sean,
encostado na parede, ouvindo toda a conversa. Ele abre um discreto sorriso.)
(Cena:
Apartamento de Carrie. Nigel e Nikki
estão sentados no sofá. Carrie está ao fundo, parada
ao lado da porta do banheiro, que está fechada. Ouve-se o barulho de uma
descarga. Quando a porta é aberta e Damon está
saindo, Carrie o agarra e se fecha com ele no
banheiro.)
(Cena:
Banheiro de Carrie. Ela e Damon
caem no chão.)
DAMON: (assustado) O
que é isso?
CARRIE: (desesperada)
Você precisa me ajudar!
DAMON: Posso sair do chão
primeiro? Eu acabei de usar o banheiro, e, bem, eu posso ter errado o alvo...
(Carrie faz cara de nojo e se levanta rapidamente. Damon se levanta em seguida.)
DAMON: Certo, o que você
quer?
CARRIE: Eu quero que você dê
em cima da Nikki!
DAMON: (surpreso) O
quê?
CARRIE: Ela não pode saber
que o Noah já é comprometido, mas ninguém me disse
nada sobre ela estar comprometida!
DAMON: E o que você ganha se
eu der em cima dela?
CARRIE: Eu paro de me preocupar... Ela ainda pode gostar do Noah, e eu não posso permitir isso! Se ela estiver com
você, ela esquece o Noah!
DAMON: Isso é ridículo, Carrie!
CARRIE: Eu sei que é, eu sou
ridícula! Agora, vá lá e dê em cima dela!
DAMON: Mas, se o seu plano
funcionar, o que eu duvido, eu vou ter que namorá-la até quando?
CARRIE: Depende... Até
quando você pretende morar de favor aqui?
DAMON: Não sei... Os cupins
são resistentes, e agora estão aparecendo traças, baratas e ratos também...
CARRIE: (para si mesma)
Assim que o Noah voltar, sugerir que mudemos de
prédio... Um que não esteja infestado, de preferência...
DAMON: (sem entender)
O quê?
CARRIE: Nada... Só um recado
para mim mesma...
DAMON: Ah...
CARRIE: E então, você topa?
DAMON: Fazer o quê, né?
CARRIE: (sorrindo)
Valeu mesmo!
(Carrie dá um beijo no rosto de Damon,
e os dois saem do banheiro.)
(Cena:
Sala do apartamento de Carrie. Nigel e Nikki estão no sofá. Damon e Carrie estão saindo do banheiro. Damon
se senta entre Nigel e Nikki, obrigando Nigel e pular
para o lado para não ser esmagado. Carrie se senta
numa poltrona, e começa a observar os outros. Damon olha para Nikki e sorri. Nikki sorri, sem graça e sem entender.)
DAMON: Olá...
NIKKI: Oi...
DAMON: Eu sou Damon... Damon
Watkins!
NIKKI: Nicole Oliver... Mas todos me chamam de
Nikki...
DAMON: Você é uma bela
garota, Nikki...
NIKKI: Olha,
eu fico lisonjeada, mas não estou interessada...
(Nikki se levanta e se afasta. Damon
olha para Carrie, como se perguntasse o que fazer.)
CARRIE: (falando baixo)
Vai atrás dela!
DAMON: (falando baixo)
Mas ela não está interessada!
CARRIE: (falando baixo)
Vai logo!
DAMON: (falando baixo)
Mas...
CARRIE: (interrompendo)
Vai!
(Damon, contrariado, se levanta e vai atrás de Nikki, que está sentada à mesa de jantar. Damon se senta do seu lado, e finge que está espreguiçando
para poder abraçá-la. Quando ele vai colocar o braço no ombro dela, ela se
levanta e ele acerta a mão no rosto dela.)
NIKKI: Ai, idiota!
DAMON: (envergonhado)
Desculpe, eu não quis fazer isso!
NIKKI: (nervosa) Eu
disse que não estou interessada, por que diabos está me seguindo?
DAMON: (envergonhado)
Porque eu... Porque eu não desisto fácil?
NIKKI: (nervosa) Vá
te catar! (para Nigel) Posso usar o banheiro?
NIGEL: Claro, fique à
vontade...
(Nikki vai para o banheiro. Damon
se aproxima de Carrie.)
DAMON: (nervoso) Viu
só o que você fez?
CARRIE: Eu não fiz nada! Foi
você que deu um tapa na cara dela!
DAMON: Não foi de propósito,
em minha defesa!
CARRIE: Ótimo... Agora, vá
pedir desculpas para ela!
DAMON: O quê?
CARRIE: Entre no banheiro e
peça desculpas...
DAMON: Eu não vou fazer isso
por dois motivos: primeiro, porque é errado; segundo, porque ela trancou a
porta...
CARRIE: Você pode entrar
pela porta do apartamento do Nigel... Duvido que ela tenha trancado a porta de
lá também...
DAMON: Se eu não voltar
vivo, quero deixar bem claro que vou te assombrar todas as noites...
CARRIE: (sorrindo)
Você pode assombrar o quanto quiser! Eu tenho sono pesado, provavelmente nem
vou acordar...
(Damon sai do apartamento, contrariado. Carrie
sorri, vitoriosa.)
(Cena:
Pub. Peter está limpando o balcão, e Sean se aproxima
do irmão. Ao fundo, toca “She
Will Be Loved” – Maroon5.)
SEAN: Peter...
PETER: Diga...
SEAN: Sabe aquela sua
garçonete?
PETER: A Carrie?
SEAN: Não... A loirinha...
PETER: A Emily...
SEAN: Isso, ela mesma...
PETER: O que tem ela?
SEAN: Ela é bonita, não
acha?
PETER: (seco) Nunca
parei para prestar atenção...
SEAN: Deveria, ela é uma
gata...
PETER: De qualquer forma,
ela tem namorado...
SEAN: Não tem mais... Eles
terminaram hoje!
PETER: Mesmo? Isso é
surpreendente! Os dois ficavam se agarrando em todos os cantos do pub...
SEAN: A relação deve ter
esfriado...
PETER: Por que está me
contando isso?
SEAN: Bem, eu pensei que,
sei lá, você e ela... Eu senti um clima...
PETER: Sentiu errado, é uma
relação estritamente profissional...
SEAN: Então você não sente
absolutamente nada por ela?
PETER: Não, Sean... O caminho está livre para você!
SEAN: (sem entender)
Como é?
PETER: Você pensa que eu não
notei as segundas intenções no tom de sua voz? Você está perguntando se eu
quero algo com ela só para que eu diga não e você possa ficar com ela...
SEAN: Não, eu só quero saber
se você quer algo com ela! Sem segundas intenções!
PETER: (irônico) Tudo
bem, Sean, eu acredito... Você não quer nada com ela!
SEAN: (nervoso) Mas
eu não quero!
PETER: (irônico) É
claro que não...
SEAN: (nervoso) Não
quero nada mesmo! Eu só achei que ela era uma garota bonita,
inteligente e divertida, que poderia ser do seu tipo... Só estou
tentando te ajudar!
PETER: (sorrindo)
Você acaba de dizer que ela é bonita, inteligente e divertida, e vem me dizer
que não está interessado? Conta outra, Sean!
SEAN: Mas eu não estou!
(Sean vai para os fundos do pub, indignado. Peter começa a
rir.)
(Cena: Sala do apartamento de Carrie. Ela e Nigel estão sentados no
sofá, em silêncio. Subitamente, ouve-se um grito.)
NIKKI: (gritando, em off) Ah!!! Tarado! O que você está
fazendo aqui, seu louco?
DAMON: (em off) Desculpe, mas eu não pretendia...
NIKKI: (gritando, em off) Eu já disse que não quero nada com você! Deixe-me
em paz!
DAMON: (em off) Por quê? Por que você não quer nada comigo?
NIKKI: (nervosa, em off) Porque você é um homem!
DAMON: (surpreso, em off) O quê?
CARRIE: (surpresa) O
quê?
(A
porta do banheiro é aberta. Nikki sai, nervosa. Damon a segue.)
NIKKI: (nervosa) Você
é um homem! Eu não me envolvo com homens!
DAMON: (surpreso)
Você não se envolve com homens?
CARRIE: (surpresa)
Você não se envolve com homens?
NIKKI: Claro que não! Eu sou
lésbica!
CARRIE: (surpresa)
Você é lésbica?
NIKKI: (sorrindo)
Sou, sim... Quando quiser experimentar algo novo, me liga...
(Nikki sai do apartamento, batendo a porta.)
CARRIE: (boquiaberta)
Ela é lésbica...
NIGEL: Claro, foi por isso
que ela e o Noah terminaram...
CARRIE: (nervosa, para
Nigel) Você sabia!
NIGEL: Claro...
CARRIE: (nervosa) E
por que não disse nada?
NIGEL: Eu disse que eles
eram apenas amigos!
CARRIE: (nervosa) Mas
não me disse que ela era lésbica!
NIGEL: Desculpe, eu não
sabia que você ia ficar tão decepcionada... Você a chama para sair da próxima
vez!
CARRIE: (nervosa) Seu
idiota!
(Carrie joga uma almofada em Nigel. Damon
se senta no sofá, ainda perplexo.)
DAMON: (perplexo) Ela
é lésbica... Eu passei cantadas em uma lésbica...
CARRIE: A propósito, você
precisa treinar sua técnica, Damon... Essas
tentativas baratas jamais funcionaram com mulher alguma, lésbica ou não...
(Damon pega outra almofada e a joga em Carrie.
Os três ficam fazendo guerra de almofadas, enquanto a imagem vai escurecendo.
Corta para os créditos.)
EPISÓDIO 1.07: “Ex”
DE: Luciano Guaraldo
ELENCO:
Patricia Ja Lee
como Carrie Kim-Taylor
James
Kristian como
Nigel Taylor
Sophia
Myles
Laurence
Fox
Layke Anderson
E Charlie Hunnam como Peter Denton
ATORES CONVIDADOS:
James Napier
como Sean Denton
E Dominique Swain
como Nikki Oliver
TRILHA SONORA:
“Miss
Independent” – Kelly Clarkson
“Baby,
One More Time” – Fountains Of
“Somewhere
Only We Know” – Keane
“She
Will Be Loved” – Maroon5
SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo
DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio
Guaraldo e Luciano Guaraldo
DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television
Series Network
UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions
®2004