(Cena: Sala de Stephen Bowen. Ele está deitado em uma mesa de massagens, enquanto uma jovem japonesa o massageia. Carrie entra na sala, e fica sem graça ao perceber o que está acontecendo.)

 

CARRIE: (envergonhada) Ahn, desculpe... Eu sempre apareço nos momentos errados...

STEPHEN: Não tem problema, não precisa se preocupar... Aproxime-se, tenho uma proposta para fazer...

CARRIE: Proposta?

STEPHEN: Isso... Aproxime-se...

 

(Carrie se aproxima, um pouco desconfortável.)

 

STEPHEN: Venha aqui para baixo, eu gosto de ver o rosto das pessoas com quem estou conversando!

 

(Carrie, totalmente sem jeito, se deita no chão, de modo que Stephen possa vê-la pelo buraco da cama.)

 

STEPHEN: (sorrindo) Muito melhor, não?

CARRIE: (sem jeito) Muito...

STEPHEN: Muito bem, vamos ao que interessa... Consegui um emprego temporário para você...

CARRIE: (animada) Mesmo? De quê?

STEPHEN: Atendente de tele-sexo...

 

(Carrie se assusta e se levanta rapidamente, batendo a cabeça na cama e caindo deitada de novo.)

 

STEPHEN: Eu sei que parece ruim, mas é só por um dia... E é apenas sua voz, ninguém precisa te ver ou saber quem você é...

CARRIE: Por que eles precisam de outra atendente?

STEPHEN: Uma das oficiais está afônica... O que impossibilita o sexo telefônico...

CARRIE: (concordando com a cabeça) Realmente...

STEPHEN: Então, você aceita?

CARRIE: (com pouco caso) Não tenho nada melhor para fazer mesmo... E é apenas minha voz... Não pode fazer mal nenhum...

 

(Carrie continua deitada, observando Stephen. Corta para a abertura.)

 

 

Patricia Ja Lee as Carrie	James Kristian as Nigel	Sophia Myles as Emily

Laurence Fox as Glenn	and Charlie Hunnam as Peter Denton

Christien Anholt as Stephen	James Napier as Sean

 

 

(Cena: Uma praça. Glenn e Emily vêm caminhando, enquanto comem algodão doce. Ao fundo, toca “Accidentally In Love” – Counting Crows.)

 

EMILY: O que estamos fazendo na praça? O Peter não está aqui para nos ver!

GLENN: Mas era justamente essa a minha intenção quando sugeri esse passeio... Até agora, parece que só namoramos na frente do Peter...

EMILY: (séria) Glenn, eu preciso te dizer uma coisa...

GLENN: Eu também preciso te dizer uma coisa!

EMILY: Mas a minha coisa é realmente import...

GLENN: (interrompendo) Eu acho que estou me apaixonando!

EMILY: (surpresa) O quê?

GLENN: (sorrindo) Eu estou me apaixonando!

EMILY: (surpresa) Por mim?

GLENN: (rindo) Claro que sim! Você é linda, Emily... Eu não pude resistir...

EMILY: (estupefata) Mas... Eu...

GLENN: (rapidamente) Acredito que o amor não surge de repente e te arrebata, acho que ele vai crescendo à medida que nós vamos nos conhecendo... Então, entenderei perfeitamente se você não sentir o mesmo por mim... Ainda...

EMILY: Não é isso, é que...

GLENN: (interrompendo, animado) Então quer dizer que você também está apaixonada?

EMILY: (indecisa) Não... Quero dizer, apaixonada eu estou... Mas não exatamente como você gostaria... Estou confusa...

GLENN: Se você quiser tempo para pensar...

EMILY: Na verdade, eu queria um sorvete...

GLENN: De chocolate?

EMILY: (sorrindo) Pode ser...

GLENN: (sorrindo) Eu volto logo...

 

(Glenn se levanta e se afasta. Emily parece desesperada.)

 

EMILY: (para si mesma) Meu Deus, por que isso tinha que acontecer comigo? Justamente comigo? O Glenn é ótimo, é bonito, um amor de pessoa, mas eu estou apenas o usando... (chocada) Nossa, isso soa tão cruel e sem sentimentos de minha parte... (tom normal) Mas eu amo o Peter... E não quero magoar o Glenn... Não posso magoar o Glenn...

 

(Glenn volta, com um sorvete de chocolate na mão direita.)

 

GLENN: Um sorvete de chocolate...

 

(Subitamente, ele revela que está segurando uma rosa na mão esquerda.)

 

GLENN: E uma rosa para a minha garota...

EMILY: (sorrindo amarelo) Obrigada...

 

(Glenn se senta ao lado de Emily, e a abraça.)

 

EMILY: Você não vai querer sorvete?

GLENN: Pensei que poderíamos dividir esse... É mais romântico!

EMILY: (sorrindo) É... É mais romântico...

 

(Os dois começam a tomar o mesmo sorvete. A câmera vai se afastando.)

 

 

(Cena: Pub. Peter está mexendo na caixa registradora. Um jovem rapaz entra no local. Ao fundo, toca “My Happy Ending” – Avril Lavigne.)

 

PETER: (sem olhar) Desculpe, estamos fechados... Só abrimos depois das sete...

JOVEM: Eu não estou aqui para beber...

PETER: (nervoso) Então, o que está fazendo no meu pub?

 

(Peter olha para o jovem, e se surpreende.)

 

PETER: (surpreso) Sean?

SEAN: (sorrindo) Olá, querido irmão!

PETER: (surpreso) O que diabos você está fazendo aqui?

SEAN: (sorrindo) Vim te ver...

PETER: (surpreso) Não deveria estar na escola?

SEAN: É, deveria... Mas desisti da escola...

PETER: (surpreso) O quê?

SEAN: Não estava aprendendo nada de útil mesmo...

PETER: Você faz Filosofia, Sean! É claro que não aprenderia nada de útil!

SEAN: Eu até me ofenderia, mas, como desisti do curso, vou deixar essa passar...

PETER: O pai e a mãe sabem que você desistiu da faculdade?

SEAN: Não, não sabem, e eu não quero que descubram!

PETER: E você pretende viver como? Dormindo embaixo da ponte?

SEAN: (sorrindo) Na verdade, eu queria saber se você não teria um sofá sobrando na sua casa...

PETER: (perplexo) Você só pode estar brincando comigo!

SEAN: (sorrindo) Para sua felicidade, não...

PETER: Mas eu moro nos fundos do pub!

SEAN: Eu não sou exigente... Qualquer cantinho está bom...

PETER: Qualquer cantinho?

SEAN: (sorrindo) Eu durmo até em cima desse balcão, se você preferir...

PETER: Sabe de uma coisa? Eu realmente te odeio de vez em quando!

SEAN: Me odeie, me despreze, me ignore, tanto faz... Apenas arranje um lugar para eu ficar!

PETER: Vou me arrepender disso depois... Mas você é meu irmão... Pelo menos, até o exame de DNA provar o contrário... Eu tenho um sofá no quarto, e...

SEAN: (interrompendo, feliz) Obrigado, maninho! Você é o máximo!

PETER: Calma, ainda não terminei! O sofá não é confortável, não posso deixar você dormir lá!

SEAN: (sorrindo mais) Vai me deixar dormir em sua cama?

PETER: (rindo) Claro que não, até parece! Você dorme no balcão!

SEAN: Mas...

PETER: Não disse que dormia em qualquer cantinho?

SEAN: (inconformado) Droga! Sabia que devia pensar antes de dizer uma besteira dessas!

PETER: (rindo) Pode dormir no sofá se quiser... Mas, se nossos pais descobrirem, você sai daqui, se vira sozinho e não me coloca no meio da confusão!

SEAN: (sorrindo) Combinado...

PETER: E vai me ajudar a cuidar do pub!

SEAN: Aí você já está querendo demais... É só um sofá!

 

(Sean vai para os fundos do pub, rapidamente. Peter não parece muito feliz.)

 

 

(Cena: Sala de telefones. Várias mulheres estão no local, em diferentes repartições. Em cada repartição há um telefone. Ao fundo, toca “Wicked Game” – Chris Isaak. A câmera passeia pelo local, até mostrar Carrie em uma das repartições. O telefone dela começa a tocar.)

 

CARRIE: (para si mesma) O que eu não faço por dinheiro?

 

(Carrie atende o telefone.)

 

CARRIE: (voz sexy) Alô...

NIGEL: (em off) Oi, gata...

CARRIE: (surpresa) Nigel?

 

(A tela se divide em duas. Do outro lado, está Nigel.)

 

NIGEL: (surpreso) Carrie?

CARRIE: Nigel, o que é isso?

NIGEL: Eu estou no telefone, Carrie... Dá para sair da extensão?

CARRIE: (sem entender) Ahn? Quero dizer, claro... Desculpe...

 

(Carrie suspira, aliviada.)

 

CARRIE: (voz sexy) Está tudo bem?

NIGEL: Claro, claro... Desculpe por isso... Um problema já resolvido...

CARRIE: (voz sexy) Ótimo...

NIGEL: Mas, então, qual o seu nome?

CARRIE: (voz sexy) Meu nome? Savannah...

NIGEL: Savannah... É um nome sensual...

CARRIE: (voz sexy) Eu sou toda sensual, querido...

NIGEL: (sorrindo) Imagino que sim... O que você está vestindo?

CARRIE: (voz sexy) Vestindo?

 

(Carrie olha para si mesma. Ela veste uma camiseta branca e uma calça jeans, um traje bem despojado e cotidiano.)

 

CARRIE: (voz sexy) Meus brincos... E nada mais!

NIGEL: (animado) Uau! O que eu não daria para poder vê-la!

CARRIE: (desesperada) Mas não pode! (voz sexy, disfarçando) Quero dizer... Você não pode me ver... Isso torna a brincadeira mais excitante, não?

NIGEL: Muito... Principalmente quando ouço essa sua voz...

CARRIE: (voz sexy) Gosta da minha voz?

NIGEL: Ela é irresistível...

CARRIE: (voz sexy) Obrigada...

NIGEL: Agora que passamos das preliminares, podemos partir para o que interessa?

CARRIE: (preocupada) Ahn... Precisamos mesmo?

NIGEL: Claro! Foi para isso que eu liguei!

CARRIE: (voz sexy) Mas já?

NIGEL: Savannah, pelo preço da ligação, eu até enrolei demais!

CARRIE: (voz sexy) Sabe o que acontece? Eu sou meio nova nesse ramo, não sei exatamente como começar...

NIGEL: Sem problemas, eu começo...

CARRIE: (curiosa) Você tem prática?

NIGEL: Digamos apenas que minha conta telefônica não é barata!

 

(Carrie solta uma discreta risada mas, em seguida, pensa um pouco e faz uma careta.)

 

NIGEL: Muito bem, estou acariciando seu corpo... Está gostando?

 

(Carrie, envergonhada, não responde.)

 

NIGEL: Está gostando?

 

(Carrie novamente não responde.)

 

NIGEL: (gritando) Está gostando?

 

(Carrie parece despertar com o grito.)

 

CARRIE: (voz sexy) Oh, sim, é ótimo... Você sabe exatamente como fazer isso!

NIGEL: (surpreso) Sei? (sério) Quero dizer, é claro que sei... Tenho muita experiência!

CARRIE: (irônica) É claro que tem...

 

(A câmera vai se afastando, enquanto os dois continuam conversando.)

 

 

(Cena: Pub. Emily está ajustando seu uniforme. Peter sai dos fundos. Emily abaixa uma alça de sua blusa, mostrando seu ombro. Ao fundo, toca “Breathless” – The Corrs.)

 

EMILY: (para Peter) Você acha que eu preciso tomar um pouco de sol?

 

(Peter não responde.)

 

EMILY: Mas, na opinião de um homem, você prefere que eu fique com marquinha ou sem marquinha de biquíni?

 

(Peter novamente não responde.)

 

EMILY: Porque eu costumo tomar sol sem a parte de cima, para ficar sem marquinha, mas tem homens que preferem com marquinha...

PETER: (seco) Não está vendo que eu não ligo a mínima?

 

(Nesse momento, Carrie está entrando no pub, e se choca. Peter, nervoso, volta para os fundos. Carrie se aproxima de Emily, que está obviamente magoada.)

 

CARRIE: (chocada) O que foi isso?

EMILY: Ele continua não ligando a mínima, Carrie...

CARRIE: Mas ele não deu nem sinal de que sentiu uma pontinha de ciúme?

EMILY: Nada! Não sei mais o que fazer! Só falta tirar a toda roupa e me esfregar toda nele!

CARRIE: Talvez isso funcione!

 

(Emily olha feio para Carrie, que sorri.)

 

CARRIE: Estou brincando, não faça isso!

 

(Emily se senta em uma cadeira, cabisbaixa. Carrie se senta ao seu lado.)

 

EMILY: Chega de falar da minha vida patética e decepcionante... O que você fez hoje?

CARRIE: Acabo de fazer sexo com meu cunhado...

 

(Emily arregala os olhos, totalmente chocada.)

 

CARRIE: Não, não assim! Foi uma coisa exclusivamente oral!

 

(Emily continua com os olhos arregalados.)

 

EMILY: (envergonhada) Vamos voltar a falar da minha vida patética e decepcionante? (implorando) Por favor?

CARRIE: É errado sentir um certo prazer com o cunhado?

EMILY: O que eu faço para ele me notar?

CARRIE: Quero dizer, eu sei que sou casada, mas tenho necessidades!

EMILY: E se eu dissesse que simplesmente o amo?

CARRIE: Será que isso pode ser considerado traição?

EMILY: E tem o Glenn também, coitado... Ele disse que está se apaixonando por mim...

CARRIE: Eu deveria contar para o Noah que transei mais ou menos com o irmão dele?

EMILY: Talvez eu devesse contar que o amo...

CARRIE: (chocada) Você ama o Noah?

EMILY: (sem entender) Quem?

CARRIE: (nervosa) Cachorra!

 

(Carrie se levanta rapidamente e se afasta. Peter e Sean saem dos fundos. Carrie e Emily os observam, silenciosas.)

 

SEAN: (animado) Você não imagina o quanto você me fez feliz quando disse que eu poderia ficar aqui!

PETER: (constrangido) Eu faço uma idéia... Agora volte para os fundos, não quero que ninguém te veja aqui! Não enquanto eu não tiver criado coragem para te mostrar para o mundo...

SEAN: Ei, Peter, sempre envergonhado de nossa relação... Mas eu te amo mesmo assim!

 

(Sean abraça Peter, e volta para os fundos. Peter começa a limpar o balcão, como se nada tivesse acontecido. Carrie e Emily se entreolham, assustadas. A primeira volta a se sentar ao lado da segunda.)

 

CARRIE: (chocada, cochichando) Você viu o que eu vi?

EMILY: (cochichando) Eu vi...

CARRIE: (cochichando) Eu não posso acreditar!

EMILY: (cochichando) É realmente chocante...

CARRIE: (cochichando) Mas isso explica uma coisa... Ele nem te dá bola porque...

CARRIE e EMILY: (ao mesmo tempo) Ele é gay!

PETER: (surpreso) Quem é gay?

CARRIE: (disfarçando) Meu amigo americano que faz uma novela...

PETER: Jake Malloy?

CARRIE: (surpresa) Você o conhece?

PETER: Eu leio revistas...

 

(Peter vai para o banheiro do pub, assobiando.)

 

CARRIE: (chocada) Ele sabe que meu amigo gay é gay! Ele sabe tudo que acontece no universo gay! Ele lê revistas gays! Ele é gay!

EMILY: Ah, meu Deus! E eu perdendo meu tempo nesse barco furado?

CARRIE: Parte para a próxima, amiga... Esse aí não rola mais!

EMILY: Bem, o Glenn gosta de mim... E é uma boa pessoa... Acho que, investindo na relação, pode até rolar alguma coisa...

CARRIE: Maravilha, eu apóio totalmente! E quero ser madrinha de casamento!

EMILY: (rindo) Vai ter que disputar a vaga de madrinha com o Peter!

 

(Emily ri, mas Carrie fica séria.)

 

EMILY: O que foi?

CARRIE: Esse tipo de piada não me agrada muito!

EMILY: (sem entender) Que tipo de piada?

CARRIE: Preconceituosa! Negros, gays, judeus, latinos, asiáticos, árabes, não faça piadas com minorias... Até porque eu sou uma minoria!

EMILY: (sem graça) Desculpe...

CARRIE: A não ser que a piada seja engraçada... Aí, sinta-se à vontade para fazê-la!

EMILY: Entendido...

CARRIE: Mas que não se repita...

EMILY: Pode deixar...

 

(Emily abaixa a cabeça, envergonhada. Pouco depois, Peter volta do banheiro. Ele vai para trás do balcão. Emily e Carrie se levantam, enquanto alguns clientes começam a entrar no pub. O volume da música é aumentado, e a câmera vai se afastando, mas podemos ver Peter servindo bebidas em alguns copos, e as garçonetes carregando os copos nas bandejas. A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)

 

 

 

EPISÓDIO 1.06: “Calling”

DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Patricia Ja Lee como Carrie Kim-Taylor

James Kristian como Nigel Taylor

Sophia Myles como Emily Woods

Laurence Fox como Glenn Dixon

E Charlie Hunnam como Peter Denton

 

 

ATORES CONVIDADOS:

Christien Anholt como Stephen Bowen

James Napier como Sean Denton

 

 

TRILHA SONORA:

“Miss Independent” – Kelly Clarkson

“Accidentally In Love” – Counting Crows

“My Happy Ending” – Avril Lavigne

“Wicked Game” – Chris Isaak

“Breathless” – The Corrs

 

 

 

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

®2004