(Cena: Pub. Emily e Carrie estão limpando o lugar. Peter está atrás do balcão, lavando copos. Ao fundo, toca “Stay True” – Stacie Orrico.)

 

CARRIE: (falando baixo) Emily, eu bolei um plano perfeito para você conquistar o Peter...

EMILY: (assustada) Psit... Fala baixo!

CARRIE: (falando baixo) Eu já estou falando baixo!

PETER: (nervoso) Ei, garotas! Parem de cochichar! Se querem falar mal de mim, falem na cara!

EMILY: (sorrindo) Jamais falaríamos mal de você, Peter...

PETER: Ótimo, porque a última pessoa que fez isso acabou na cadeia!

 

(Carrie e Emily olham chocadas para ele.)

 

PETER: Eu tinha dezenove anos... E minha babá tentou me processar, acusando-me de assédio sexual...

CARRIE: (chocada) Você tinha uma babá aos dezenove anos?

PETER: É, eu era um jovem bem imaturo...

EMILY: (chocada) Ela te acusou de assédio sexual!

PETER: (sorrindo) Tudo bem, eu não era tão imaturo... Não quando eu estava bêbado, pelo menos... Mas, se algum oficial da justiça perguntar, eu jamais abusei de ninguém!

 

(Peter se afasta, assustado, e vai para os fundos.)

 

CARRIE: Isso foi... Ahn... Estranho...

EMILY: (curiosa) Qual é o plano?

CARRIE: Para fazer o Peter te notar como mulher, nada melhor do que você estar comprometida...

EMILY: Mas, se eu estiver comprometida, isso não estraga minhas chances com ele?

CARRIE: Não se você estiver com alguém por interesse... O Glenn está disponível, e ele é extremamente fácil... Diga que está solitária e... Pronto! Você conseguiu seu namorado por interesse!

EMILY: Está certa de que vai funcionar?

CARRIE: Claro que sim... Você não imagina quantos homens começaram a me notar depois que eu encontrei o Noah!

EMILY: (curiosa) Quantos?

CARRIE: (despistando) É... Bem... Isso não vem ao caso...

EMILY: Sabe, já que é para me arranjar namorados, você poderia conversar com o Nigel e o Damon também...

CARRIE: Queremos que você pareça comprometida, não vagabunda!

 

(Emily concorda com a cabeça. Carrie começa a limpar uma das mesas, se afastando. Corta para a abertura.)

 

 

Patricia Ja Lee as Carrie	James Kristian as Nigel	Sophia Myles as Emily
Laurence Fox as Glenn	Layke Anderson as Damon	and Charlie Hunnam as Peter Denton

 

 

(Cena: Cozinha do apartamento de Carrie. Ela, Nigel e Glenn estão tomando café da manhã.)

 

GLENN: Veja bem, Carrie, eu tenho uma teoria...

NIGEL: Ah, meu Deus, a teoria do Pinóquio não...

CARRIE: (curiosa) Teoria do Pinóquio?

GLENN: É... Eu acredito que seu nariz realmente cresce quando você mente...

 

(Carrie começa a rir.)

 

GLENN: É sério, pense comigo... O nariz é uma das poucas partes do corpo humano que continua crescendo em pessoas mais velhas, certo?

CARRIE: Certo, mas isso não quer dizer que...

GLENN: (interrompendo) Isso acontece porque todos os velhos são mentirosos compulsivos!

CARRIE: (chocada) Os velhos não são mentirosos compulsivos!

GLENN: Claro que são! Mas eles já são tão experientes na arte da mentira que você não percebe que eles estão mentindo na maior parte do tempo...

CARRIE: É a teoria mais sem sentido e imbecil que eu já ouvi na minha vida!

NIGEL: Eu sempre digo para ele esquecer isso, mas ele insiste...

GLENN: Não é sem sentido, não é imbecil, eu não vou esquecer e ainda não acabei...

CARRIE: (irônica) Ah, que ótimo... Ainda tem mais...

GLENN: Pesquisas científicas comprovam que o nariz de um homem casado cresce até 15% durante sua vida... Por quê? Porque ele está sempre concordando com a esposa, na esperança de que isso a faça calar a boca!

CARRIE: Glenn, eu sinto muito... Estava enganada...

GLENN: (sorrindo) Agora você concorda?

CARRIE: Sua teoria, além de sem sentido e imbecil, também é machista!

GLENN: (sorrindo) E ainda assim vai me render um Nobel...

 

(Glenn toma um gole de suco. Damon entra no apartamento.)

 

CARRIE: (surpresa) Ninguém em Londres toca a campainha antes de entrar, não?

DAMON: (tranqüilo) Não quando a porta está aberta!

 

(Damon se senta à mesa com os outros, começando a comer.)

 

DAMON: De qualquer forma, eu queria pedir um favor...

CARRIE: Ahn...

DAMON: Eu recentemente descobri que meu apartamento estava infestado de cupins... Para tirá-los de lá, vou ter que desocupar o lugar por algum tempo... E você tem um quarto vago, então eu pensei que você pudesse me hospedar...

CARRIE: (indecisa) Eu...

DAMON: (sorrindo) Obrigado, Carrie, você é o máximo! Eu te adoro muito, sabia?

 

(Damon dá um beijo estalado na bochecha de Carrie. Todos continuam comendo.)

 

 

(Cena: Pub. Peter está secando os copos com uma toalha. Emily e Glenn entram, de mãos dadas. Ao fundo, toca “Your Game” – Will Young.)

 

PETER: Chegou mais cedo hoje...

EMILY: É... Eu queria apresentar o meu namorado para você... Bem, vocês já se conhecem... Mas não como meu namorado... De qualquer forma, ele é o meu namorado...

PETER: (pouco caso) Legal...

EMILY: Meu namorado, Glenn... Namorado!

PETER: (pouco caso) É, eu já ouvi...

 

(Emily, subitamente, agarra Glenn.)

 

GLENN: (assustado) O que é iss...?

 

(Emily interrompe Glenn com um beijo ardente. Enquanto os dois se beijam, ela olha para Peter, que continua secando as taças, sem dar atenção. Emily começa a puxar Glenn para mais próximo do balcão. Peter continua secando, sem olhar.)

 

EMILY: (gritando) Glenn, você beija tão bem!

GLENN: (sorrindo) Ahn, obrigado!

EMILY: (gritando) Possua-me! Possua-me agora!

 

(Emily volta a beijar Glenn. Ela novamente olha para Peter, que agora está passando um pano no balcão. Emily, subitamente, senta-se no balcão, enquanto continua beijando Glenn. Ela cruza suas pernas no corpo dele. Peter continua limpando o balcão, e, quando chega no espaço ocupado por Emily, ele simplesmente o ignora e começa a limpar o pedaço seguinte.)

 

GLENN: (envergonhado) Você não quer ir para um quarto ou algo do tipo?

EMILY: (gritando) Não! Eu quero aqui! E agora!

GLENN: (envergonhado) Mas é um lugar público!

EMILY: Só o Peter está vendo...

PETER: (pouco caso) Na verdade, não, não estou... Mas, se eu fosse um pouco mais capitalista, passaria a cobrar pela permanência no balcão-motel...

 

(Peter termina de limpar o balcão, e vai para os fundos. Emily empurra Glenn, descendo do balcão.)

 

GLENN: (surpreso) O quê? Fiz algo errado?

EMILY: (nervosa) Você não pensou que eu faria isso aqui e agora, pensou?

GLENN: Bem, você disse que queria e eu pensei que...

 

(Peter volta dos fundos. Emily, rapidamente, se joga em cima de Glenn, o beijando ardentemente. O rapaz é pego de surpresa e cai no chão, levando Emily junto. Os dois começam a rolar no chão, ainda se beijando.)

 

EMILY: (gritando) Nossa, que posição mais sugestiva!

 

(Peter passa por cima dos dois com um pulo, e pega uma garrafa de uísque.)

 

PETER: Quando os clientes chegarem, comportem-se...

 

(Peter passa por cima dos dois novamente, e vai para os fundos. Emily se levanta, batendo a mão na saia para limpá-la.)

 

EMILY: (nervosa) Droga, sujei meu uniforme!

GLENN: (sem entender) Você está bem?

EMILY: (nervosa) Nesse exato momento, não muito!

 

(Peter volta dos fundos mais uma vez.)

 

EMILY: (suspirando) Mas eu tenho esses espasmos de desejo... (gritando) Vem cá, gostosão!

 

(Emily se atira em Glenn mais uma vez.)

 

 

(Cena: Sala do apartamento de Carrie. Ela e Damon estão sentados no sofá, assistindo à televisão.)

 

DAMON: Carrie, eu só queria agradecer por ter me deixado ficar aqui...

CARRIE: Eu, sinceramente, não tive muita escolh...

DAMON: (interrompendo) Ótimo, pode deixar que eu vou me sentir em casa! Agora, por favor, dá para mudar de canal?

CARRIE: Mas eu tenho um amigo que trabalha nesse programa e...

 

(Os dois rapidamente olham para o controle remoto, que está exatamente no meio do caminho dos dois. Eles se atiram no sofá para pegar o controle, ficando com os rostos bem próximos, praticamente se beijando.)

 

DAMON: (sorrindo) Olá...

CARRIE: (constrangida) Oi...

 

(Carrie rapidamente pega o controle e se senta de novo.)

 

CARRIE: (sorrindo) Olha, é o Jake!

 

(Carrie fica olhando diretamente a televisão, sem piscar.)

 

CARRIE: (assustada, em voice over) Ah, meu Deus! Eu sabia que não devia deixar ele ficar aqui! Eu posso sentir as vibrações, está rolando um clima! A tensão sexual é palpável, ele obviamente me deseja! Eu disse para a Emily que mulheres comprometidas chamam a atenção dos homens! Mas eu sou casada! E eu amo o Noah! Preciso fazer alguma coisa para cortar o clima... Qualquer coisa... Mas o quê? Pense, Carrie, pense...

 

(Subitamente, Carrie arrota. Damon olha para ela, surpreso.)

 

CARRIE: Desculpe... Deve ter sido algo que eu comi... Tinha gosto de picles...

 

(Damon não responde nada, mas está obviamente envergonhado.)

 

CARRIE: Mas eu não como picles há uns três dias... Talvez seja hora de começar a escovar os dentes...

 

(Damon se ajeita no sofá, se afastando de Carrie. Ela abre um discreto sorriso.)

 

CARRIE: (em voice over) Ótimo, isso deve resolver...

 

(Carrie continua sorrindo, enquanto segura o controle remoto.)

 

 

(Cena: Quarto de Nigel. Ele está sentado em sua cama, falando ao telefone.)

 

NIGEL: Por favor, a senhora recentemente comprou uma luminária em um bazar? (tempo, animado) Comprou? (tempo) Não, é que ela foi vendida por engano... Eu gostaria de comprá-la de volta... (tempo) Exatamente... Quanto a senhora quer pela luminária? (tempo, chocado) Mas isso é o triplo do preço que a senhora pagou! (gritando) Extorsão! Isso é extorsão! Sua ladra! (tempo, tranqüilo) Pelo preço original podemos fazer negócio... (tempo) Ótimo... Obrigado!

 

(Nigel desliga o telefone e escreve qualquer coisa em um caderno.)

 

NIGEL: (sorrindo, para si mesmo) Sempre funciona bancar o maluco que fica gritando extorsão... Agora só faltam os duzentos CDs do Glenn... Isso vai levar uma eternidade...

 

(Nigel pega o telefone e começa a discar os números.)

 

 

(Cena: Pub. Agora o local está repleto de clientes. Peter está servindo copos e mais copos de bebidas para os clientes. Emily e Glenn saem dos fundos do pub. Glenn está com o rosto cheio de marcas de batom. Emily se aproxima de Peter.)

 

EMILY: Nossa, Peter, desculpe... Você está aí, trabalhando, e eu nos fundos, com o meu namorado... Que irresponsabilidade minha... Mas é que eu estou tão feliz com o meu namorado, que eu nem vi o tempo passar...

PETER: Tudo bem, pegue sua bandeja e comece a servir...

 

(Emily parece irritada com suas tentativas frustradas de chamar a atenção, mas apenas pega sua bandeja e se afasta. No caminho, ela passa por Glenn, que foi se sentar em uma mesa bem longe do balcão.)

 

EMILY: (para Glenn) Vá para o balcão!

GLENN: (sem entender) O quê?

EMILY: Vá para o balcão!

GLENN: Por quê?

EMILY: Porque lá é melhor!

 

(Glenn, um pouco contrariado, vai se sentar próximo ao balcão. Emily sorri, entrega duas cervejas para uma das mesas e volta para o balcão.)

 

EMILY: (sorrindo) Eu gosto tanto de você, meu fofucho!

 

(Emily beija Glenn. Peter nem sequer olha.)

 

PETER: Mais uma cerveja na mesa sete, Emily...

 

(Emily põe outra cerveja na bandeja e se afasta. Um cliente conversa algo com Peter, mas a câmera acompanha Emily, então não podemos ouvir. Emily serve a mesa sete e volta ao balcão.)

 

PETER: Ahn... Emily... Um rapaz quer saber quanto você cobra pela hora...

EMILY: (sem entender) Pela hora?

PETER: (sem graça) É... Pela hora... De programa...

EMILY: (chocada) O quê? (gritando) Eu não sou prostituta!

 

(Todos os clientes do bar olham para ela e começam a rir.)

 

EMILY: (envergonhada) Foi um pouco alto demais, né?

 

(Peter e Glenn concordam com a cabeça.)

 

EMILY: Mas eu não sou prostituta!

GLENN: (sem graça) Bem, eu odeio ter que dizer isso, por ser seu namorado... Mas você está um pouco atirada... Na frente de todos os clientes... É constrangedor e pode passar a impressão errada...

EMILY: (envergonhada) Ah, meu Deus... O que foi que eu fiz?

GLENN: Eu nunca pensei que fosse dizer isso, sempre pensei que adoraria uma mulher atirada... Mas acho que tudo tem limites...

EMILY: (envergonhada) Nossa... Eu extrapolei... Sinto muito...

 

(Emily, vermelha de vergonha, vai para os fundos. Glenn se levanta.)

 

GLENN: (elevando a voz) E eu não sou o tipo de cara que precisa pagar para conseguir se dar bem, viu?

 

(Todos os clientes olham para ele e começam a rir também. Glenn se senta, envergonhado.)

 

 

(Cena: Sala do apartamento de Carrie. Ela está deitada no sofá, assistindo à televisão. Damon sai do banheiro, enrolado apenas em uma toalha. Ao fundo, toca “Who Makes You Feel?” – Dido.)

 

DAMON: Carrie...

 

(Carrie olha para ele, e se assusta ao ver que ele não está vestido.)

 

CARRIE: Oi... (chocada) Ai!

DAMON: Você é uma pessoa maravilhosa... Obrigado mais uma vez por me deixar ficar aqui...

CARRIE: Não precisa agradecer sempre que me encontrar, Damon... Eu já entendi que está agradecido!

DAMON: Eu faço questão de agradecer, Carrie... É importante!

 

(Nesse momento, a câmera mostra Damon da cintura para cima. Ele tira a toalha da cintura e começa a enxugar os cabelos. Close no rosto de Carrie, que está boquiaberta.)

 

CARRIE: (admirada) Oh... Meu... Deus...

 

(Damon olha para ela, sem entender. Ela sorri amarelo.)

 

CARRIE: (em voice over) Arrote, Carrie... Arrote!

 

(Carrie abre a boca como se fosse arrotar, mas não consegue.)

 

CARRIE: (em voice over) Droga... Pense em outra coisa, Carrie... E rápido!

 

(Carrie fecha os olhos, como se estivesse forçando seu pensamento. Damon se enrola na toalha novamente e se senta ao lado de Carrie.)

 

DAMON: (preocupado) Está tudo bem?

CARRIE: (nervosa) Não! Eu amo o Noah!

DAMON: (sem entender) E...?

CARRIE: E eu não quero transar com você!

DAMON: (chocado) O quê?

CARRIE: Eu não quero transar com você!

DAMON: Eu também não quero transar com você!

CARRIE: (surpresa) Não?

DAMON: Não... Você não é o meu tipo...

CARRIE: Mas eu sou comprometida... Homens adoram mulheres comprometidas!

DAMON: (rindo) Nem todos... Eu prefiro as disponíveis...

CARRIE: (surpresa) Prefere?

DAMON: O que te fez pensar que eu queria transar com você?

CARRIE: As vibrações!

DAMON: Que vibrações?

CARRIE: Antes, nós quase nos beijamos no sofá... E agora, você fica andando por aí, mostrando tudo e mais um pouco... Essas vibrações!

 

(Damon se levanta rapidamente.)

 

DAMON: Desculpe, Carrie, mas eu não senti nenhuma vibração...

CARRIE: Então fui só eu... Sinto muito...

DAMON: Acontece... Espero que possamos continuar amigos...

CARRIE: (sorrindo) Claro que sim... Afinal, você vai passar uns tempos no meu apartamento, não?

DAMON: (sorrindo) É...

 

(Damon vai para seu quarto.)

 

 

(Cena: Quarto de Damon. Ele entra e se joga na cama. Parece estar decepcionado. A música continua tocando.)

 

DAMON: (para si mesmo) Bem... Ela é fiel... Muito fiel... Acho que vou ter que seguir em frente e partir para outra... Uma pena, realmente gostava dela... Ela era comprometida, eu não consigo resistir à mulheres comprometidas!

 

(Damon continua deitado. A câmera vai se afastando. Começam os créditos.)

 

 

 

 

EPISÓDIO 1.05: “Vibes”

DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Patricia Ja Lee como Carrie Kim-Taylor

James Kristian como Nigel Taylor

Sophia Myles como Emily Woods

Laurence Fox como Glenn Dixon

Layke Anderson como Damon Watkins

E Charlie Hunnam como Peter Denton

 

 

TRILHA SONORA:

“Miss Independent” – Kelly Clarkson

“Stay True” – Stacie Orrico

“Your Game” – Will Young

“Who Makes You Feel”? – Dido

 

 

 

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

®2004