(Cena: Sala do apartamento de Glenn e Nigel. Glenn está escrevendo um bilhete.)

 

GLENN: (lendo) Nigel, vou me encontrar com uma garota incrível para almoçar... Depois, ela prometeu me levar a um spa... Não sei que horas volto e, sinceramente, espero não voltar tão cedo... Glenn...

 

(Glenn pára de escrever, coloca o bilhete sobre a mesinha de canto e vai caminhando em direção à porta. Uma ventania leva o bilhete pela janela, mas Glenn não percebe e sai do apartamento.)

 

 

(Cena: Corredor do prédio. Glenn está fechando a porta do seu apartamento, uma senhora se aproxima, chorando.)

 

GLENN: (surpreso) Mãe?

SRA. DIXON: (chorando) Meu filho querido... Você não imagina a tragédia que aconteceu!

GLENN: O seu cachorro morreu!

SRA. DIXON: (chorando) Como você sabe?

GLENN: Bem, ele tinha uns 200 anos...

SRA. DIXON: (chorando) Foi terrível, Glenn... Eu fui levar ele para passear, mas ele escapou da coleira e um ônibus se aproximava e...

GLENN: (interrompendo, fingindo emoção) Não diga mais nada, mãe! É sofrimento demais! Eu não quero imaginar essa cena... (rapidamente) Agora eu preciso ir! Tchau!

 

(Glenn começa a descer as escadas, correndo. Sua mãe se senta no chão, chorando. A imagem começa a avançar rapidamente, e a mulher continua sentada, chorando. A velocidade volta ao normal quando Nigel aparece no corredor.)

 

NIGEL: (surpreso) Senhora Dixon?

SRA. DIXON: (chorando) Nigel, querido... Você não imagina a tragédia que aconteceu!

NIGEL: (assustado) Quem morreu?

SRA. DIXON: (chorando) O amor da minha vida... Meu filhinho do coração...

NIGEL: (chocado) Meu Deus! Como?

SRA. DIXON: (chorando) Um ônibus o atropelou!

NIGEL: (chocado) Que horror! Entre e tome um pouco de água com açúcar...

 

(Nigel ajuda a mulher a se levantar, a abraça e abre a porta do apartamento. Ela entra.)

 

NIGEL: (para si mesmo) Pobre Glenn... Não merecia um fim desses...

 

(Nigel entra no apartamento e fecha a porta. Corta para a abertura.)

 

 

Patricia Ja Lee as Carrie	James Kristian as Nigel	Sophia Myles as Emily
Laurence Fox as Glenn	Layke Anderson as Damon	and Charlie Hunnam as Peter Denton

Lesley Manville as Grace	Rachel Stevens as Abigail

 

 

(Cena: Sala do apartamento de Nigel. Ele, Carrie e Damon estão consolando a senhora Dixon, que está sentada no sofá e continua chorando. Ao fundo, toca "One For Sorrow" - Steps.)

 

DAMON: Senhora Dixon... Eu sei que é um momento complicado, mas... A senhora já agendou o funeral e o enterro?

SRA. DIXON: (chorando) Quem dera, Damon... A situação está difícil, eu não tenho dinheiro para isso... Acho que vou simplesmente colocá-lo em uma caixa e enterrá-lo no parque!

CARRIE: (chocada) Credo!

 

(Todos olham para Carrie.)

 

CARRIE: (envergonhada) Quero dizer, não... Isso é inaceitável! Ele merece um funeral digno, e um enterro num lugar apropriado...

SRA. DIXON: (chorando) Mas eu não posso pagar tudo isso!

CARRIE: Não se preocupe... Nós vamos conseguir o dinheiro... Apenas volte para sua casa e descanse... Certo?

SRA. DIXON: (chorando) Obrigada... Você é um amor de pessoa...

CARRIE: É o mínimo que posso fazer... Eu não pude conhecê-lo muito bem, mas tenho certeza de que era uma boa pessoa...

SRA. DIXON: Um cachorro, isso sim!

 

(A senhora se levanta e sai do apartamento. Carrie, Damon e Nigel se entreolham.)

 

DAMON: (surpreso) Ela o chamou de cachorro?

NIGEL: O Glenn nunca a tratou muito bem... Eles começaram a brigar muito depois que ele veio morar comigo...

CARRIE: Então é por isso que ela queria enterrá-lo no parque!

DAMON: Isso explica muita coisa, mas onde vamos arranjar dinheiro para pagar um funeral e um enterro?

CARRIE: Vamos vender todas as coisas do Glenn em um bazar de quintal!

DAMON: (chocado) O quê?

CARRIE: Ora, ele não vai mais precisar delas... E eu não me sentiria bem usando coisas que pertenceram a um defunto...

NIGEL: Até que faz sentido...

CARRIE: Ótimo! Nigel, você vai ao pub divulgar o bazar... Eu e o Damon vamos ficar aqui, separando as coisas para vender...

 

(Nigel concorda com a cabeça e sai do apartamento.)

 

 

(Cena: Pub. Peter está atrás do balcão, vendendo bebidas para os clientes. Emily está sentada em uma das mesas, de frente para uma jovem cigana, que está jogando tarô. Ao fundo, toca "Rome Wasn't Built In A Day" - Morcheeba.)

 

EMILY: E então, Madame Abby, o que vê no meu futuro?

ABBY: Seu futuro é bastante incerto, minha jovem... Mas, se você me pagar algumas libras, tenho certeza de que as idéias vão se tornar mais claras...

PETER: (gritando) Emily, os clientes estão esperando!

EMILY: (gritando) Já vou! (para Abby) Eu pago, mas quero saber se o meu futuro reserva um grande amor...

 

(Emily tira do bolso uma nota e a entrega para Abby. A cigana sorri.)

 

ABBY: (sorrindo) Não... Seu destino é ficar sozinha!

EMILY: (nervosa) Que previsão besta! Ainda bem que não acredito nessa palhaçada de ler futuro, e nessas superstições idiotas!

 

(Emily se levanta e vai caminhando para trás do balcão. Ao passar por uma mesa, ela derruba um saleiro, despejando sal na mesa. Emily bate três vezes na madeira e dá três pulinhos, pegando o sal e o jogando por sobre o ombro. O sal atinge os olhos de um cliente. Emily pede desculpas e vai para trás do balcão. Nesse momento, Nigel entra no pub. Ele passa rapidamente pelas mesas e se aproxima de Peter.)

 

NIGEL: Eu poderia dar um recado para seus clientes?

PETER: Depende... Você vai divulgar um pub concorrente?

NIGEL: Não... Um bazar de quintal!

PETER: Vai vender algum tipo de bebida nesse bazar?

NIGEL: Não, só móveis e outras velharias...

PETER: Então pode!

NIGEL: Valeu!

 

(Nigel, em um pulo, sobe em cima do balcão.)

 

NIGEL: (gritando) Pessoal, é o seguinte, o cara que dividia o apartamento comigo morreu e eu vou vender todas as coisas dele para poder enterrá-lo... Se alguém tiver interesse, apareçam no bazar que eu estou fazendo nos fundos do meu prédio... É só virar a esquina do pub...

 

(Nigel desce do balcão e começa a caminhar em direção à saída. Quando ele passa pela mesa de Abby, abre um largo sorriso.)

 

NIGEL: (sorrindo) Olá, bela garota!

ABBY: (sorrindo) Quer que eu veja seu futuro nas cartas?

NIGEL: Depende... Se nesse futuro tiver um encontro com uma cigana muito bonita, eu aceito!

 

(Os dois trocam sorrisos. Abby vira uma carta.)

 

ABBY: (sorrindo) É, eu prevejo um encontro com uma pessoa muito mística...

NIGEL: (sorrindo) Quem sou eu para contrariar o futuro que as cartas me reservam?

ABBY: Olha, sem querer ser abusada...

NIGEL: (interrompendo) Pode ser abusada, eu não me importo! Eu até prefiro que abusem!

ABBY: Eu ouvi você dizer que seu companheiro de apartamento morreu...

NIGEL: (fingindo tristeza) Exatamente... Estou tão abalado!

ABBY: Isso significa que você tem um quarto vago no seu apartamento?

NIGEL: Significa...

ABBY: É que eu precisava tanto de um lugar para morar!

NIGEL: Você quer conhecer meu apartamento?

ABBY: (sorrindo) Você não se importaria?

NIGEL: (sorrindo maliciosamente) Nem um pouco...

 

(Abby se levanta. Ela e Nigel saem do pub.)

 

 

(Cena: Fundos do prédio. Carrie e Damon estão atrás de uma mesa repleta de coisas. Podemos notar uma luminária, vários CDs, pôsteres, entre outras coisas. Um rapaz pega um CD e entrega uma nota de dinheiro para Carrie, se afastando.)

 

CARRIE: (sorrindo) Obrigada, volte sempre!

DAMON: (estranhando) “Volte sempre”?

CARRIE: Você acha que eu já não estou planejando um bazar de suas coisas assim que você morrer?

DAMON: Você realmente deve me odiar, né? Assim que me conheceu já foi me atacando com um spray de pimenta – por sinal, minha visão ainda não voltou totalmente – e agora, fica desejando minha morte!

CARRIE: Não é que eu te odeie... Eu simplesmente não vou com sua cara!

 

(Damon olha perplexo para Carrie. Ela sorri.)

 

CARRIE: (sorrindo) Estou brincando, Damon... Você é o máximo!

 

(Uma mulher compra a luminária e se afasta.)

 

DAMON: Eu sempre achei essa luminária feminina demais para o Glenn... Mas ele nunca me deu atenção!

CARRIE: Sabe, ficar criticando os gostos de um morto não é exatamente uma coisa boa...

DAMON: Isso vindo da mulher que decidiu vender todas as coisas dele!

CARRIE: Para poder pagar o enterro! Uma pequena má ação para um bem maior...

 

(Nigel e Abby se aproximam.)

 

NIGEL: E então, como estão as vendas?

CARRIE: Estamos vendendo bastante... Mas acho que o dinheiro não vai ser suficiente...

DAMON: Ou pagamos o enterro ou o velório...

NIGEL: Vou pensar em alguma coisa... Continuem vendendo!

 

(Nigel e Abby se afastam.)

 

CARRIE: (gritando) Ei! Aonde você vai?

 

(Nigel e Abby continuam se afastando, sem dar atenção.)

 

 

(Cena: Um spa. Glenn está deitado em uma cama, coberto com uma toalha, enquanto uma mulher o massageia.)

 

GLENN: Ah, isso é bom demais! Que delícia de massagem! Você tem mãos de anjos, querida! Você é um anjo! Que maravilha! Não pare, por favor...

 

(A mulher continua o massageando.)

 

 

(Cena: Sala do apartamento de Nigel. O lugar está com as luzes apagadas e as janelas fechadas, e é iluminado apenas por algumas velas acesas, que formam um círculo no chão. Nigel e Abby estão sentados no chão, próximos ao círculo.)

 

NIGEL: (preocupado) Isso é mesmo necessário?

ABBY: Eu adorei o apartamento... Mas, antes de morar aqui, preciso ter certeza de que tenho a permissão do ex-morador para ficar...

NIGEL: O Glenn não se importaria, eu garanto... Pode ficar!

ABBY: Só depois que o próprio Glenn permitir... Por sorte, eu fiz um curso para desenvolver meu lado médium... Agora, feche seus olhos...

 

(Nigel, um pouco temeroso, fecha os olhos. Abby também fecha os dela.)

 

ABBY: (voz suave) Glenn... Nós te invocamos... Glenn, comunique-se conosco, por favor...

 

(Nesse momento, o telefone toca. Abby e Nigel se assustam. O rapaz rapidamente se levanta e atende o telefone.)

 

NIGEL: Alô?

GLENN: (em off) Nigel?

NIGEL: (assustado) Glenn?

ABBY: (sorrindo) Eu disse que ia funcionar...

NIGEL: Glenn... Está tudo bem com você?

GLENN: (em off) Ah, está uma maravilha, Nigel... Eu estou no paraíso... É um lugar belíssimo, paisagens incríveis... Eu olho para um lado e vejo o horizonte, é perfeito... E as garotas têm mãos de anjo, você nem imagina...

NIGEL: Não acho que seja uma boa idéia ter pensamentos impróprios agora...

GLENN: (rindo, em off) Eu estou tentando me controlar, pode ter certeza... Mas o importante é que eu estou repousando muito, descansando como nunca pude descansar...

NIGEL: Parece ótimo...

GLENN: (em off) É mais que ótimo... Quem sabe um dia eu não decido te trazer para cá?

NIGEL: (assustado) Ah, eu não sei... Pelo estilo de vida que eu venho levando, acho que meu destino é outro... E, além disso, eu gosto de onde estou no momento... Não se preocupe em vir me buscar!

GLENN: (rindo, em off) Tudo bem, mas você não sabe o que está perdendo...

NIGEL: Eu posso imaginar...

GLENN: (em off) Mas, enfim, só estou te ligando para você saber que estou bem, que não precisa se preocupar...

NIGEL: Eu também não quero que você se preocupe, Glenn... Estou tomando todas as providências para que o enterro seja perfeito...

GLENN: (surpreso, em off) Enterro? Ah, você conversou com minha mãe...

NIGEL: Claro que conversei, Glenn... E agora estou juntando dinheiro para pagar o funeral e o enterro...

GLENN: (em off) Não pensei que você se importaria tanto com uma morte banal dessas...

NIGEL: Não diga isso, Glenn! É claro que eu me importo!

GLENN: (em off) Bem, que seja... Só quero que você dê corda no meu relógio de parede, por favor...

NIGEL: Pode deixar, eu darei...

GLENN: (em off) Bem, acho que é hora de dizer adeus, então...

NIGEL: (emocionado) Adeus, amigo...

 

(Nigel desliga o telefone, e começa a chorar. Abby se levanta e o abraça.)

 

NIGEL: (chorando) Desculpe, foi emocionante demais para eu perguntar se ele aceitaria você no quarto dele...

ABBY: Acho que, bem, se ele não disse nada, é porque ele concorda... Quem cala, consente...

NIGEL: (chorando) Tem razão... Agora, com licença...

 

(Nigel sai correndo.)

 

ABBY: (surpresa) Aonde você vai?

NIGEL: Preciso pegar o relógio de parede antes que o vendam no bazar!

 

(Nigel sai do apartamento correndo e bate a porta. Abby vai para o seu novo quarto.)

 

 

(Cena: Fundos do prédio. Carrie e Damon continuam no local, vendendo. Podemos notar que agora restam menos objetos, que muitos já foram vendidos. Nigel se aproxima, rapidamente.)

 

NIGEL: (esbaforido) Vocês... Vocês... Vocês...

DAMON: O que foi?

NIGEL: (esbaforido) Vocês venderam... O relógio... De parede?

CARRIE: Acabamos de vender... O Peter queria colocar um relógio no pub...

NIGEL: (esbaforido) Droga!

 

(Nigel sai correndo novamente. Carrie e Damon se entreolham, estranhando, mas dão de ombros e continuam vendendo as coisas.)

 

 

(Cena: Pub. O local está repleto de clientes. Emily está de pé em uma cadeira, colocando o relógio na parede. Peter a observa. Ao fundo, toca "Orange Colored Sky" - Katie Webber.)

 

PETER: (seco) Está torto...

 

(Emily vira um pouco o relógio.)

 

PETER: Continua torto...

 

(Emily vira o relógio mais um pouco.)

 

PETER: Aí! Não, espere... Agora está pendendo para o outro lado!

 

(Emily solta um suspiro. Nigel entra no pub, correndo, e se aproxima dos dois.)

 

NIGEL: (esbaforido) Eu... Eu... Eu... Preciso... Desse relógio!

PETER: Eu o comprei, é meu!

NIGEL: (esbaforido) Você não... Entende... Meu amigo morto entrou em contato comigo, e ele quer que eu cuide do relógio... Só do relógio... Não posso negar o único desejo de um falecido, posso?

PETER: Pode... Porque eu não vou devolver o relógio...

NIGEL: É só um relógio, eu devolvo o seu dinheiro! Quanto você pagou nele?

PETER: 50 libras... Mas eu quero 75!

NIGEL: (chocado) O quê?

PETER: Se cuidar desse relógio foi o único desejo do defunto, é porque ele tem algo de valioso!

NIGEL: (nervoso) É só uma droga de relógio!

PETER: Então por que você quer comprá-lo?

NIGEL: (nervoso) Eu só quero cumprir uma promessa que fiz para meu amigo falecido!

 

(Emily tira o relógio da parede.)

 

EMILY: Aqui está...

 

(Nesse momento, o relógio escorrega da mão da garota, e começa a cair. A imagem fica em câmera lenta. Vemos a expressão de desespero no rosto de Nigel.)

 

NIGEL: (gritando, em câmera lenta) Nããããããããããããoooooo!!!

 

(O relógio continua caindo. Nigel se joga no chão para tentar salvá-lo, mas o relógio cai no chão e se quebra. A velocidade volta ao normal.)

 

EMILY: (envergonhada) Oops...

PETER: (sorrindo) Eu aceito suas 50 libras!

NIGEL: Como se eu fosse pagar agora!

PETER: Mas foi o único desejo do seu amigo!

NIGEL: Não vou pagar 50 libras em um relógio quebrado! O Glenn que se dane, está morto mesmo!

 

(Nigel sai do pub. Peter faz uma terrível careta para Emily, que continua de pé na cadeira.)

 

EMILY: (envergonhada) Desculpe, foi sem querer...

 

(Peter não responde nada, apenas pega uma vassoura e a entrega para a garota. Emily, totalmente sem graça, desce da cadeira e começa a varrer o relógio quebrado.)

 

LEGENDA: Continua no próximo episódio...

 

(A imagem vai escurecendo. Começam os créditos.)

 

 

 

EPISÓDIO 1.03: “Dead”

DE: Luciano Guaraldo

 

 

ELENCO:

Patricia Ja Lee como Carrie Kim-Taylor

James Kristian como Nigel Taylor

Sophia Myles como Emily Woods

Laurence Fox como Glenn Dixon

Layke Anderson como Damon Watkins

E Charlie Hunnam como Peter Denton

 

 

ATRIZES CONVIDADAS:

Lesley Manville como Grace Dixon

E Rachel Stevens como Abby Heath

 

 

TRILHA SONORA:

“Miss Independent” - Kelly Clarkson

“One For Sorrow” - Steps

“Rome Wasn't Built A Day” - Morcheeba

“Orange Colored Sky” - Katie Webber

 

 

 

SÉRIE CRIADA POR: Luciano Guaraldo

DIREÇÃO DE ELENCO: Fabrizio Guaraldo e Luciano Guaraldo

DISTRIBUÍDO POR: T.V.S.N. – Television Series Network

UMA PRODUÇÃO: Hybrid Productions

®2004